Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1907.
sotto voce — ● sotto voce locution adverbiale (italien sotto voce, sous la voix) Terme d interprétation mis sur un passage qui doit être exécuté d une voix douce et amortie. sotto voce [sɔtovɔtʃe] adv. ÉTYM. 1758, Rousseau, Dict. de musique; mots ital. « voix … Encyclopédie Universelle
Sotto voce — (pronounced IPA|, sot toh voh che) (literally under voice ), an Italian expression, means to speak under one s breath. In music, a dramatic lowering of the vocal or instrumental tone not necessarily pianissimo, but with a hushed quality. An… … Wikipedia
sotto voce — ► ADVERB & ADJECTIVE ▪ in a quiet voice. ORIGIN from Italian sotto under + voce voice … English terms dictionary
Sotto voce — (ital., spr. sotto wotsche), so v.w. mit gedämpfter, mit halber Stimme. Bei Bogeninstrumenten wird das S. v. hervorgebracht, indem[314] man die Saiten nahe am Griffbrete mit dem Bogen anstreicht … Pierer's Universal-Lexikon
sotto voce — 1737, Italian, lit. under voice, from sotto, from L. subtus below (Cf. Fr. sous) … Etymology dictionary
Sotto voce — Sot to vo ce [It.] 1. (Mus.) With a restrained voice or moderate force; in an undertone. [1913 Webster] 2. Spoken low or in an undertone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sotto voce — ит. (сотто воче) муз. вполголоса. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Sotto voce — (ital., spr. ßottowōtsche), mit gedämpfter Stimme, halblaut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sotto voce — (ital., Mus., spr. wohtsche), gedämpfter Stimme, halblaut … Kleines Konversations-Lexikon
Sotto voce — (–wotsche), ital., mit gedämpfter Stimme … Herders Conversations-Lexikon
sotto voce — [sät′ō vō′chē; ] It [ sō̂t′tō̂ vō̂′che] n. [It, under the voice] in an undertone, so as not to be overheard … English World dictionary
