Панчатантра

Панчатантра
(санскр. Pañca-tantra) — знаменитое собрание индийских басен и рассказов, в 5 (pañca) книгах (tantra = ткацкий станок, основание, учение), сост. брахманом Вишнусарманом (Vishnu-çarman) ок. конца V в. по Р. Хр. для наставления царских детей и послужившее основанием для более популярного позднейшего сборника, Гитопадеша (см.), с которым имеет одну и ту же общую фабулу и многие общие рассказы. П. очень рано была переведена на различные азиатские и европейские языки и послужила источником для целого ряда странствующих повестей и сказок. По приказанию Науширвана, она была переведена на пехльви (VI в. по Р. Хр.); в IX в. явилась арабская обработка этого перевода, под заглавием "Калила и Дамна" (откуда наш "Стефанит и Ихнилат", переделанный с греческого пересказа арабской обработки). Тогда же, или немного раньше, явились еврейский, сирийский, турецкий и греческий пересказы. С последнего сделаны были переделки на все европейские языки. В Англии эти басни сделались известны под именем "басен Пильпая" (вместо Бидпай, как называется автор П. у персов). П. лежит также в основе новоперсидских сборников Анвар-и-Сугаили (Anwâr-i-Suhaili) и Ияр-и-Даниш (Iyâr-i-Dânish). Последний сборник вернулся опять в Индию в виде переделки на индустани Хирад-афроз (Khirad-afroz). Ср. Бидпай (см.).
Литература. Издания: Козегартена, "Pantshatantrum sive quinquepartitum de moribus exponens etc." (с латинскими комментариями, 1848); Kielhorn and Bühler (8 издание, Бомбей, 1885—86). Переводы: Бенфея (немецкий, с знаменит. введением в примеч., Лпц., 1859); Фриде (нем., Лпц., 1884); Lancereau (франц., П., 1871). Монографии: Teza, "Appunti per la bibliografia del Pancatantra" ("Orient u. Occident", Геттинген, 1864); Бётлинг, "Beitrage zur Kritik d. poetischen Theils im P." (СПб., "Мемуары Академии", 1850); Haberlandt, "Zur Gesch. des P. I. Text der südl. Recension" (В., 1884); Mańkowski, "Der Auszug aus dem P. in Kšemendras Brihatkathâmañjari" (Лпц., 1892) и т. д.
С. Б—ч.

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1907.

Поможем решить контрольную работу
Синонимы:

Смотреть что такое "Панчатантра" в других словарях:

  • Панчатантра — (санскритское pancatantram «пять книг», или по другому толкованию «пять хитростей», точнее pañcatantram nāma nītiçāstram «наука управления по названию П.») знаменитый сборник басен и притч, возникший в Индии около III в. н. э. и через… …   Литературная энциклопедия

  • ПАНЧАТАНТРА — (санскритское пятикнижие), памятник санскритской повествовательной литературы (около 3 4 вв.). Составляющие Панчатантра книги басен, сказок, притч и новелл нравоучительного характера, построенные по типу так называемой обрамленной повести,… …   Современная энциклопедия

  • “Панчатантра” — (санскритское пятикнижие), памятник санскритской повествовательной литературы (около 3 4 вв.). Составляющие “Панчатантра” книги басен, сказок, притч и новелл нравоучительного характера, построенные по типу так называемой обрамленной повести,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ПАНЧАТАНТРА — (санскр. пятикнижие) Памятник санскритской повествовательной литературы (ок. 3 4 вв.). Составляющие Панчатантру книги басен, сказок, притч и новелл нравоучительного характера, построенные по типу обрамленной повести, отражают жизнь Индии,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПАНЧАТАНТРА — «ПАНЧАТАНТРА» (санскр. пятикнижие), памятник санскритской повествовательной литературы (ок. 3 4 вв.). Составляющие «Панчатантру» книги басен, сказок, притч и новелл нравоучительного характера, построенные по типу обрамленной повести, отражают… …   Энциклопедический словарь

  • ПАНЧАТАНТРА — (санск. Panca книга, и tantra ткацкий станок, основание, учение). Составл. брахманом Вишнусарманом в, конце V в., 5 книг индийск. басен и рассказов, для наставления царских детей, послуживших впоследствии источником целого ряда повестей и… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • панчатантра — сущ., кол во синонимов: 1 • книга (160) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Панчатантра — (санскр. Panca tantra) знаменитое собрание индийскихбасен и рассказов, в 5 (раnса) книгах (tantra=ткацкий станок, основание,учение), сост. брахманом Вишнусарманом (Vishnu carman) ок. конца V в. поР. Хр. для наставления царских детей и послужившее …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Панчатантра — Заяц, царь слонов и отражение луны в ручье. Сирийская иллюстрация к «Калиле и Димне», 1354 …   Википедия

  • Панчатантра — («Панчатантра»)         памятник санскритской повествовательной литературы (около 3 4 вв.). Составляющие «П.» книги басен и нравоучительных новелл построены по типу обрамленной повести (См. Обрамлённая повесть). В «П.», содержащей фольклорные… …   Большая советская энциклопедия

  • «панчатантра» — (санскр.  пятикнижие), памятник санскритской повествовательной литературы (около III IV вв.). Составляющие «панчатантра» книги басен, сказок, притч и новелл нравоучительного характера, построенные по типу обрамлённой повести, отражают жизнь Индии …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»