Олин

(Валериан Николаевич) — писатель. Род. около 1788 г.; происходил из дворян. Служил по министерству финансов, был преподавателем словесности в университетском пансионе; умер в 1840-х гг. По выражению Кюхельбекера — "горе-богатырь в русской поэзии", О. был лишен всякого таланта, но отличался необыкновенной плодовитостью. Он переводил и переделывал Горация, Оссиана, Байрона, писал фантастические рассказы в духе Гофмана и Вашингтона Ирвинга, печатал критические статьи, издавал журналы, перевел множество книг разнообразного содержания. Постоянно нуждаясь в деньгах, О. спускался и до приемов льстивого и раболепного одописца. Так напр., в 1832 г. он перевел с английского "Записки о России" Вильямса, посвятив их графу А. А. Аракчееву "из благоговения перед его гражданскими доблестями и прямой любовью к отечеству" и сочинив при этом к портрету графа подобострастные стихи. Отдельно напечатал: "Сокращенный памятник Росс. Законодательства" (1829), "Карманную книжку для любителей русск. старины и словесности на 1829 г." и друг. Ср. примечания к соч. Белинского под ред. Венгерова (т. IV) и ст. Б. Алексеевского в "Русском Биографическом Словаре".