Маратхи

(Marâthî) — один из арийских новоиндийских языков, на котором говорят в бывшей стране маратхов, или магараттов (см.). По сведениям 1891 г., на М. говорят с лишком 18 млн. (см. соотв. статью). Предком М. обыкновенно считают пракритский диалект магараштри (см.); но Beames ("A comparat. gramm. of the modern Aryan Languages of India", Л., 1872-79) оспаривает этот взгляд, доказывая, что в составе М. имеется столько же элементов из других пракритских диалектов. Из пяти главных диалектов М. образцовым, лежащим и в основе литературного М., считается говор Бомбея и Пуны (деси). Алфавит — обычное санскритское деванагари (см.), видоизменения которого, употребительные для языка М., называются бальбодх и моди. Орфография не выработана. В словаре (довольно богатом) немало заимствований из арабского и персидского. Литература на М. довольно обширна, но ничтожна по содержанию. Первым поэтом, писавшим на М., был Намдева (около 3290), самым знаменитым — Тукарам (1609), или Тукоба, современник Сиваджи (см. соотв. статью), жрец в храме около Пуны, где он импровизировал свои длиннейшие поэмы (Abhaugas = несокрушимые, вечные), собранные потом его учениками (изд. в Бомбее). Он умер во время одного из частых своих паломничеств, что дало основание легенде о его вознесении на небо. Учение его — род вишнуизма; поэмы, в которых оно изложено, вполне плохи. В XVIII в. жил Моропант, поэмы которого некоторыми М. ценятся еще выше, чем поэмы Тукарама. Кроме того, имеется обширная анакреонтическая литература, довольно грязного свойства. К прозаической литературе относятся Bakhars, или хроники царей, — смесь вымысла с действительностью. Производство бесконечных религиозных поэм, лишенных всякой оригинальности, продолжается у М. как и прежде, но настоящего литературного движения нет; преобладает переводная (с англ.) популярная литература, остающаяся довольно чуждой народу.

Пособия. Общие руководства: цит. выше книга Бимса; Hoernle, "A comparat, gramm. of the Gaudian languages" (Л., 1880); "Marathi First Book for the use of government schools" (Бомб., 12 изд., 1885); Ganesch Hari Bhide, "M.-Engl. primer" (Бомб., 1889). Новейшие грамматики: Navalkar, "The student's M. gr." (2 изд., Бомб., 1880); его же, "Introduction to M. gr." (там же, 1890); Josti, "A higher M. gr." (Пуна, 1889); Sadhale, "M. gr." (Бомб., 1892) и т. д. Словари: Godbole Raghunath Bhaskar, "A new M. dicl." (Бомбей, 1870); Talekar Shrikrishna Raghunáth, "School dict. engl. a. M." (4 изд., 1874); Baba Padmanji, "Engl. M. dict." (Бомбей, 3 изд., 1889); Vyaparottejak Mandali, "M. engl. pocket dict." (Бомбей, 1883); Sûryanâ-râyana Rao, "Engl. М. dict." (Мадрас, 1893) и т. д. О литературе М. см. Mitchel, "The chief М. poets" ("Indian Evang. Rev.", т. XXI); Acworih, "Porvádás or historical ballads of the М." (Бомбей, 1891; англ. перевод, Лонд., 1894).

С. Булич.