Мандельштамм

Мандельштамм
(Лев Иосифович, 1811-1889) — известный гебраист. Учился на словесном факультете Московского университета; был первым русским евреем, получившим университетское образование. По окончании курса М. был командирован для изучения клинописи за границу. Вернувшись, он занялся переводом на русский язык Библии (Лонд., 1844) и Псалтыри (Л., 1847). Первый из этих трудов М., в силу действовавшего тогда запрещения перевода книг Св. Писания на русск. яз. к обращению в России допущен не был. Прикомандированный к министерству народного просвещения, М. издал ряд учебников для еврейских народных школ; министерство ввело их в обязательное употребление, но популярностью они не пользовались. В 1847 г. М., по поручению министра народного просвещения, произвел ревизию еврейских школ Западного края. В 1850 гг. М. деятельно работал в "Моск. Ведом.", затем сотрудничал в "Руси" и "Forthnightly Rewiew". В настоящее время из его трудов пользуются известностью только перевод на русск. яз. "Пятикнижия Моисеева" (3 изд., Бена 1877) и драматическая повесть "Еврейская семья" (3 изд., СПб., 1872). Последние годы, всеми забытый, М. жил почти в нищете.

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1907.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Мандельштамм" в других словарях:

  • Мандельштамм, Лев Иосифович — (1811 1889) известный гебраист. Учился на словесном факультете Московского университета; был первым русским евреем, получившим университетское образование. По окончании курса М. был командирован для изучения клинописи за границу. Вернувшись, он… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Мандельштамм Лев Исифович — (1811 1889) известный гебраист. Учился на словесном факультете Московского университета; был первым русским евреем, получившим университетское образование. По окончании курса М. был командирован для изучения клинописи за границу. Вернувшись, он… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мандельштамма операция — (А. Э. Мандельштамм, 1894 1982, сов. акушер гинеколог) хирургическая операция: восстановление проходимости маточной трубы путем иссечения маточного отдела трубы с образованием узкого канала, в который имплантируют ее проходимый участок …   Большой медицинский словарь

  • Мандельшта́мма опера́ция — (А.Э. Мандельштамм, 1894 1982, советский акушер гинеколог) хирургическая операция: восстановление проходимости маточной трубы путем иссечения маточного отдела трубы с образованием узкого канала, в который имплантируют ее проходимый участок …   Медицинская энциклопедия

  • Гельмгольц, Герман Людвиг Фердинанд — Герман Людвиг Фердинанд Гельмгольц Hermann von Helmholtz …   Википедия

  • аван ла летр — * avant la lettre. 1. До публикации, до того, как появиться в продаже. Посылаю тебе лик Батюшкова, avant la lettre, делан с портрета. 9. 2. 1821. А. И. Тургенев П. А. Вяземскому. Такая поэма не будет перенесена нашими ценителями и судьями ,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • вариант — а, м. variante f. 1. Одна из нескольких редакций какого л. произведения (литературного, музыкального и т. п.); видоизменение отдельной его части. БАС 2. Эта варианта была точно выставлена на полях ... если б театральные условия потребовали дуэта …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • котильонный — ая, ое. cotillon m. Отн. к котильону. Да с самодовольством слышу свидетельство моей совести: она говорит мне, что во всех будуарных приключениях и во всех котильонных пристрастиях я сохранил уважение к самому себе и не унизил всуе слова: честь.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Архитекторы Подмандатной Палестины и Израиля — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Лукьяновское еврейское кладбище — Кладбище Лукьяновское еврейское кладбище …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»