Bella gerant alii!

Bella gerant alii!
tu, felix Austria, nube ("Пусть другие ведут войны! ты, счастливая Австрия, заключай браки") — часто цитируемый гекзаметр одного двустишия, пентаметр которого гласит: "Nam quae Mars aliis, dat tibi regna Venus" ("Ибо тебе Венера дарит царства, которые другим дает Марс"). Автором означенного двустишия был Вильям Стирлинг, в своем сочинении "Монастырская жизнь императора Карла V" называет короля Матвея Корвина, которому, по всей вероятности, припомнился стих Овидия: "Bella gerant alii! Protesilaus amet (Heroid." 13.84).

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1907.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Bella gerant alii!" в других словарях:

  • Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube —   Das Zitat Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube!/Nam quae Mars aliis, dat tibi regna Venus! (»Krieg führen lasse die anderen, du, glückliches Österreich, heirate!/Reiche schenkt dir Venus wie anderen Gott Mars!«) stellt eine Anspielung auf …   Universal-Lexikon

  • Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube — Bella gerant alĭi, tu, felix Austrĭa, nube (lat.), andere mögen Kriege führen, du, glückliches Österreich, heirate; Vers in bezug auf die durch Heiraten erworbenen Länder des österr. Herrscherhauses …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube! — Bẹlla gerạnt alii, tu, felix Austria, nube!   [lateinisch »Kriege mögen andere führen, du, glückliches Österreich, heirate!«], Hexameter eines Distichons, das sich auf die Heiratspolitik der Habsburger bezieht; angeblich von dem ungarischen… …   Universal-Lexikon

  • Liste lateinischer Phrasen/B — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • Habsburgische Heiratspolitik — Maximilian I. von Habsburg Die Heiratspolitik der Habsburger ist eng verknüpft mit dem Motto Bella gerant alii, tu felix Austria nube. – „Kriege mögen andere führen, Du – glückliches Österreich – heirate!“, welches die Vorgehensweise treffend… …   Deutsch Wikipedia

  • Heiratspolitik der Habsburger — Hochzeit von Erzherzog Karl und Zita von Bourbon Parma auf Schloss Schwarzau, in Anwesenheit von Kaiser Franz Joseph I. (links) Oktober 1911 Die Heiratspolitik der Habsburger ist eng verknüpft mit dem Motto „Bella gerant alii, tu felix Austr …   Deutsch Wikipedia

  • Felix Austria — Mit dem Ausspruch Felix Austria wird den Österreichern eine besonders glückliche Veranlagung oder Lebensart nachgesagt. Das zugrunde liegende Zitat bezieht sich jedoch gar nicht auf die Bevölkerung, sondern auf die Heiratspolitik der Habsburger.… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/F — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/K — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»