Консьянс

(Henri Conscience) — фламандский писатель (1812-1883), служил в армии, затем заведовал художественными музеями в Брюсселе. Его произведения делятся на исторические романы, в которых он, под влиянием Вальтера Скотта, изображает национальных героев, и на романы бытоописательные. Из первых наиболее популярны: "Фландрский лев", "Артевельде", "Батавия", "Лютихский бургомистр", "Эвергард Т'Серклайс" и др. Гораздо выше их стоят бытоописательные романы, как: "Франсуаза Рузмаль", "Бедный дворянин", "Как страдает мать", "Басс Ганзендонк", "Деревенский бич", "Слепая Роза" и мн. др. Он рисует в них тихие уголки Фландрии, с их спокойной, идиллической жизнью, с их напоминающими голландскую живопись типами. Рассказы К. переведены на большинство европ. языков; по-русски переведены: "Сцены из фламанд. жизни" ("Рассвет", 1859, кн. 1), "Слепая Роза" и "Матушки Иов" (в изд. "Моя библиотека") и нек. др. Когда К. писал свои первые рассказы, у фламандцев не было ни литературных традиций, ни национального языка, вследствие постоянного подчинения чужой культуре. К. создал ясный и гибкий язык, одинаково чуждый как напыщенности, так и тривиальности. Популярность К. на его родине очень велика. Когда он издал сотый том своих произведений, вся Фландрия приветствовала это как общественное событие первостепенной важности. В Антверпене ему воздвигнут памятник. См. о К.: E. Mertens, "Биография Г. К." (по флам., Антв. 1878); Р. de Mont, "H. C., sa vie et ses travaux" (Anvers, 1883); G. Eeckhoud, "Vie de H. С." (Брюссель, 1883) и др.