ВУЛЬГАТА — (лат. vulgata, от vulgus народ, простонародье). Латинский перевод библии, сделанный св. Иеронимом в IV в. и утвержденный Тридентским собором. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВУЛЬГАТА [лат. Vulgata … Словарь иностранных слов русского языка
Вульгата — ( общеупотребительная ), авторитетный для Рим. католич. церкви лат. пер. Библии. Из за многочисл. недостатков и разночтений в древнелат. пер. Библии (Vetus Latina; см. Библия) Папа Дамас I дал поручение своему богосл. советнику Иерониму исправить … Библейская энциклопедия Брокгауза
вульгата — сущ., кол во синонимов: 1 • перевод (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВУЛЬГАТА — (лат. Vulgata народная) Библия, переведенная на латинский язык в 384 405 годах Иеронимом с еврейского и греческого языков … Юридическая энциклопедия
Вульгата — Vulgata Sixtina … Википедия
ВУЛЬГАТА — Блж. Иероним. Миниатюра из Библии. XIII в. (Auxerre. Bibl. man. 1. Fol. 1) Блж. Иероним. Миниатюра из Библии. XIII в. (Auxerre. Bibl. man. 1. Fol. 1) [лат. Vulgata], название лат. перевода Свящ. Писания Ветхого и Нового Завета, выполненного в кон … Православная энциклопедия
вульгата — (лат. Vulgata), латинский перевод Библии, осуществлённый в конце IV начале V вв. Иеронимом. * * * ВУЛЬГАТА ВУЛЬГАТА (лат. Vulgata, общеупотребительный), перевод Библии на латинский язык, сделанный Иеронимом Стридонским (см. ИЕРОНИМ Стридонский)… … Энциклопедический словарь
ВУЛЬГАТА — (Vulgata), лат. пер. Библии, осуществленный блж. *Иеронимом. Потребность в переводе возникла в связи с несовершенством сделанных ранее *Италийского перевода и др. лат. переводов Библии. В 382 папа Дамас I (366–84) поручил блж. Иерониму… … Библиологический словарь
Вульгата — Латинский перевод Библии, сделанный Иеронимом Стридонским. Источник: Религиозный словарь … Религиозные термины
Вульгата — (лат. простонародная) пер. Библии на лат. яз., выполненный в 381 Иеронимом. Объявленная в 1546 каноническим текстом В с нек рыми изменениями используется католической церковью до наст. вр. (Античная культура: литература, театр, искусство,… … Античный мир. Словарь-справочник.
