Восточные монеты

Восточные монеты
Восточными называются монеты, имеющие надписи на восточных языках, или же хотя и на греческом, но помещенные на монетах, резко отличающихся от греческих, — на монетах государств Востока. В. монеты представляют громадное разнообразие в языке надписей и типах. Надписи, кроме греческих, бывают санскритские, арамейские, пельвийские и грузинские. Мусульманские чеканки вводят арабский язык, за которым следуют татарский и персидский. Китайский язык господствует на монетах дальнего Востока. По типам, В. монеты можно разбить на шесть главных групп. Первую составляют древнеперсидские монеты, в которых ясно видно греческое и римское влияние; оно сказывается и в следующей группе - парфянских монетах, а отчасти и в третьей — в монетах Армении и Грузии. Византийское влияние наложило свой отпечаток на четвертую группу — мусульманские монеты. Местные условия соединяют в одну группу монеты Индии, несмотря на различия по религии и языку. Самостоятельную группу образуют, наконец, монеты дальнего Востока, к которым должны быть отнесены монеты неправильной формы, без надписей или изображений на сторонах. Монеты, чеканенные европейскими государствами для своих колоний, относятся обыкновенно к западноевропейским монетам.
Вопрос о В. монетах имеет обширную литературу. Кроме каталогов монет, представляющих крайне ценный материал, существует еще целый ряд периодических изданий, из которых укажем: "Записки кавказского отдела Имп. русского географического общества"; "Записки восточного отдела Имп. русского археологического общества"; "Известия и записки" того же общества; "Proceedings of the Numismatic society of Bengal"; "Journal Asiatique"; "Journal of the royal Asiatic society of Great Britain"; "Numismata orientalia"; "The Chinese Repository"; "Zeitschrift für Münzkunde des Morgenlandes".
I. Монеты древнеперсидские. Ахемениды. В Персии монета введена Дарием I около 516 г. до Р. Х. За образец принята греческая система, но несколько увеличенного веса. Монета золотая и серебряная. Первая — "дарик", соответствовала статеру, а вторая — сигл или сикл — драхме. Металл очень чистый (особенно в дариках). Монеты Ахеменидов можно разделить на три главные группы: 1) царская чеканка; 2) сатрапская, и 3) чеканка подвластных государств, которую обыкновенно относят к группе греческих монет. Первая состояла из дариков и сиклей. На лицевой стороне — изображение царя в виде стрельца из лука, а оборотная имела неправильной формы вогнутость. Надписей не было. В последние годы царства биты и двойные дарики, почти все с греческими надписями, монограммами и символами. Сатрапская чеканка делится на несколько меньших групп. Самая замечательная — имеющая на лицевой стороне бородатую голову, битая в Колофоне, Кизике и Лампсаке. Монеты, чеканенные в Тарсе, и некоторые другие, имеют арамейские надписи. Сасаниды. В 226 г. после Р. Х. Артаксеркс или Ардашир образовал вторую Персидскую монархию. Потомки его (Сасаниды) владели Персией до середины VII века. Монеты золотые и серебряные. На лицевой стороне погрудное изображение царя, обыкновенно в высоком вычурном головном уборе, меняющемся в каждое царствование. На оборотной — священный огненный жертвенник, по сторонам которого царь и жрец. Этот тип оборотной стороны оставался во все время существования династии. Надписи пельвийские.
См. Blau, "De numis Achaemenidorum, Arameo-Persicis" (Лейпциг, 1855); Bartholomei, "Classement de médailles au type Sassanide" (СПб., 1847); Dorn, "Bemerkungen zur Sassaniden Münzkunde"; Longperier, "Essai sur les médailles des rois Perses Sassanides" (Париж, 1840).
II. Монеты парфянские. Арсакиды. Основатель династии парфянских государей (Арсакидов), Арсак I, принял аттический вес в монете. Главной монетой была серебряная драхма, хотя встречаются и тетрадрахмы. Золотая монета неизвестна, а бронзовая редка. На лицевой стороне драхмы помещена голова царствующего государя в высоком головном уборе с диадемой. На оборотной Арсак I, держащий в руках тугой лук. Первые тетрадрахмы того же типа; легенды монеты греческие и обыкновенно крайне длинные; каждый из царей именует себя в них Арсаком, к чему впоследствии прибавляется и имя государя, чеканившего монету.
См. Lenormant, "Mémoire sur le classement de médailles Arsacides" (Париж, 1841); Longperier, "Essai sur les monnaies des rois Arsacides" (Париж, 1854).
III. Монеты армянские и грузинские. В начале II века до Р. Х. основаны были два самостоятельных государства: Великая и Малая Армения. В обоих чеканились монеты по образцу сирийской. В середине II века после Р. Х. парфянский царь Вагаршак I основал армянскую ветвь Арсакидов, чеканивших монету подобную парфянской, но с отличными от последней надписями. В конце IX века Армения переходит к династии Багратидов; родственник последнего царя из рода Багратидов, Рупен, основал новую династию (Рупениды), которая с 1198 по 1375 гг. царствовала в Армении. Монеты ее частью подражательные арабским (но с христианскими изречениями), а частью — западноевропейским.
Первые грузинские монеты — династии грузинских Арсакидов и Сасанидов — подражают типам этих династий. Самостоятельный характер имеют монеты Багратидов. Золотая монета "дракон", впоследствии замененная "флури" (флорин) = арабскому динару. Серебряная и медная "данги". Надписи на монете грузинские. На лицевой стороне помещаются разные изображения (часто павлин). В 1804 г. учрежден был в Тифлисе монетный двор для чеканки серебряной (абазы) и медной (картули) грузинской монеты из металла, получаемого на заводах этой страны. Чеканка прекратилась в 1831 г. О грузинской монете см. Langlois, "Numismatique de la Géorgie" (Париж, 1852).
IV. Мусульманские монеты. Во времена Магомета, как и до него, у арабов не было монеты, а в обращении находилась византийская и сасанидская. Та и другая ценились на вес. В 639 году халиф Омар выбил монету по образцу сасанидской или, может быть, только перечеканил ее, прибавив свое имя и символы мусульманского исповедания. Монеты эти получили название пельвийско-арабских и чеканились с 639 по 702 год. Они известны серебряные и медные. Кроме таких монет, для Сирии и Палестины были чеканены византийско-арабские (медные), с надписями греческими и куфическими. В 703-717 гг. в северной Африке и Испании (а затем и нормандскими королями Сицилии 1101-1195 гг.) были чеканены латино-арабские монеты золотые и медные. Чисто мусульманская монета появляется в 76 году гиджры (695— 696 после Р. Х.) в царствование Абдул-Малека. Чеканка монеты, благочестивое по мусульманским воззрениям дело, произведена была евреем Сомайтом. Название и вес ее ясно показывают греко-римское влияние. Золотая монета — динар (от denarius), весом около 2,42 грамм, соответствовала солиду и была обыкновенно высокой пробы. Серебряная — дирхем (от drachma), весом 1,45 грамма, несколько низшей пробы. Последняя часто менялась. Медная монета — фельс (от follis), в первые года встречается бронзовая, но заменена впоследствии чистой медью. Некоторые саманидские монеты имеют незначительную примесь олова. Часто находят медную монету с надписью динар или дирхем, но это или современная подделка, прежде золоченая или серебреная, или же такие надписи поставлены для придания высшей цены меди. Для оплаты ценностей, меньших целой монеты, ее разрезали на части. Некоторые государства островов дальнего Востока употребляли на выделку монеты и свинец, но монеты эти (например, султаната Атчинского на Суматре) крайне редки. Мусульманские монеты всегда плоски и обыкновенно тонки. На сторонах вычеканены изречения: "Нет Божества, кроме Бога единого" и "Бог един", вокруг которых параллельно краям монеты: на одной стороне 33-й стих IX суры Корана; на другой — "Бит сей динар (дирхем, фельс) в городе..., в году...". Впоследствии ставили также имя и титул государя, бившего монету, а с конца VIII века иногда и имена визирей, заведовавших монетным делом. Кроме того, на монетах атабеков, монголов Дели и новоперсидских (со времен Фетх-Али-шаха) часто находятся изображения государей, составляющие отступления от правил Ислама. С падением Восточного халифата появляются новые наименования и виды монет и вводятся подразделения динара и дирхема. Форма монеты неправильная, иногда четырех— и многоугольная. Первоначальный куфический шрифт становится чрезвычайно орнаментованным и наконец уступает место современному извилистому письму — "несхи". Влияние торговых городов Италии заставило египетских мамелюков, турок и мавров принять цехины, а в более близкое к нам время — и крупную серебряную монету. Мусульманские монеты можно разбить на три большие группы: А) монеты арабов, Б) монгольские монеты и В) монеты позднейших государств.
См. Сочинения академика Френа (Frähn); Erdman, "Zur Muchamedanischen Münzenkunde" (СПб., 1856); Makrizi, "Traité sur les monnaies musulmanes publie par S. de Sacy" (Париж, 1797); Савельев, "Мухаммеданская нумизматика" (СПб., 1847); Soret, "Eléments de la Numismatique Musulmane" (Женева, 1868); Pietraszewski, "Numi Mohammedani" (Берлин, 1843).
A) Монеты арабов. а) Восточный халифат. Монеты Восточного халифата носят название куфических, от города Куфы, где установлено старинное арабское письмо, употреблявшееся для их надписей. Халифские и омейядские монеты большей частью дирхемы. Монеты Аббасидов к последним годам халифата становятся чрезвычайно изящны. Монеты вновь образовавшихся династий — серебряные, кроме Бувейгидов, Идрисидов и Ихшидов, у которых чаще встречается золото. Монеты атабеков почти всегда медные, имеющие на одной из сторон фигуру, заимствованную из греческих, римских, византийских и иных источников. См. Тизенгаузен, "Монеты Восточного халифата" (СПб, 1873). б) Западный или Испанский (Кордовский) халифат. Первые монеты испанских Омейядов отличаются от аббасидских только местом чеканки, так как свой титул и имя они начали ставить с принятием титула халифа; монеты почти исключительно дирхемы. Мелкие династии позднейшего происхождения большей частью чеканили низкопробную серебряную монету. Монеты маврских династий, в особенности Алмагадов, замечательны своей изящной отделкой. Многочисленные заметки о испано-арабских монетах — см. "Mémorias de la Real Academia de la historia" (Мадрид). в) Фатимидский или Египетский халифат. Монеты Фатимидов — преимущественно динары, с надписями, расположенными концентричными кругами. Эйюбиды также чеканили больше золото, но встречаются довольно часто и фельсы. На монетах у них помещены фигуры.
Б) Монеты монгольские. 1) Чингисиды. Чингисхан разделил управление своим громадным государством между четырьмя сыновьями: Джучи, Джагатаем, Октай-ханом и Тули. а) Джучиды. Их монеты большей частью серебряные. Монеты Тохтамыша часто двуязычные, с русско-татарскими надписями (см. Русские монеты). Ханы Золотой орды разрушили царство волжских болгар, государи которого (мелики) чеканили дирхемы. Из монет позже образовавшихся ханств наиболее интересны монеты серебряные и медные крымских ханов (Гиреев). б) Джагатаиды — владели Туркестаном до времен Тимура и монеты их не представляют особенного интереса. в) Гулагуиды (потомки Гулагу, сына Тули) и происходящие от них джелагуиды. Монеты этих династий встречаются чаще серебряные. 2) Тимуриды. В конце XIV столетия Тимур (Тамерлан) разрушил почти все государства Чингисидов. Потомки его образовали целый ряд династий, из которых наибольшую известность получила династия Великих Моголов в Индии, называющаяся иногда Баберидской. Монеты Тимура и его преемников известны серебряные, медные и бронзовые. О монетах монгольских см. Савельев, "Монеты Джучидские, Джагатайские, Джелаиридские и др." (СПб., 1865).
В) Монеты новейших государств.
1) Азии. а) Турция. Турки ввели монету несколько иного типа. Отличительным признаком ее служит тугра (знак) султана. Первоначально обращались европейские монеты, получавшие местные названия (например, венецианские цехины, фундук и т. д.), а затем уже появилась национальная монета: юслики и гуруми. В 1839 г. чеканена и медь (пары), а в 1844 г. введена новая монетная система (см. Монетные системы). б) Персия. Монеты шахов персидских чеканятся с XVI столетия из трех металлов и замечательны своими изящными надписями. В начале последние исключительно арабские, но затем на этом языке чеканятся только религиозные формулы, а имя шаха и место чеканки на персидском. Интересны и автономные медные монеты городов, имеющие на лицевой стороне обыкновенно изображение какого-нибудь животного. Фетх-Али-Шах помещал на монете и свое изображение. Золотая персидская монета — томан, серебряная — риалы, гезары и шаги, медные — пулы. В обращении находилась и европейская золотая монета, которой давали местные названия. в) Бухара, Хива, Коканд, Афганистан и Белуджистан. Шейбаниды, покорив Мавераннегр, поделили его на уделы. Тип монет их почти одинаков; они известны серебряные и медные. На лицевой стороне имя хана с титулом бегадира и надписью "да продлит Бог царствование и управление его" и год чеканки. На оборотной стороне: суннитские изречения и по краям имена первых четырех халифов. В конце XVI века Джаниды или астраханская династия основали ханство Бухару. Первые бухарские монеты, золотые, серебряные и медные, представляют переходный тип от шейбанидских к монетам эмиров. Звание это бухарские ханы приняли с 1785 г., когда власть перешла к династии Мангитов. Монеты золотые — "тилла" или "ашрефи", серебряные — "тенги" и медные — "фулусы" или пуды. Они неправильной формы и на них часто встречаются имена уже умерших эмиров, а год выставляется на обеих сторонах. Хивинские монеты (династия Инаков) мало отличаются от бухарских и носят те же названия. Они чеканятся с 1801 г. В Кокандском ханстве монеты одного типа с бухарскими. Монеты Афганистана начинаются с Ахмеда, шаха Дурани, и, как и белуджистанские, подобны бухарским. Монеты других мусульманских государств Азии крайне незначительны.
2) Африка. а) Египет. В 1256 г. мамелюки барийские (Бахариды) захватили Египет и владели им до 1382 г., когда их сменила династия мамелюков Борджитов. Монеты этих династий известны трех металлов, чаще серебряные. В начале XVI столетия Египет подпал под власть Турции, и монета его получила турецкий тип. Лишь с 1834 г. она приняла несколько самостоятельный характер. С 1886 г. чеканится и монета из никеля (см. Монетные системы). б) Марокко и Фец. В этих государствах сменялся целый ряд берберских и маврских династий, пока в 1516 г. власть не перешла к династии шерифов Марокко, царствующих доныне. Марокканские монеты чеканятся из трех металлов и имеют чрезвычайно грубый вид.
Из монет других государств мусульманской Африки, монеты Туниса подобны турецким, но имеют, вместе с тугрой султана, и имя хедива. В Занзибаре прежде выделывалась крайне редкая теперь монета из перламутра, в виде не совсем правильной овальной пластинки, на которой вырезаны были надписи.
О монетах этих государств см. Chardin, "Voyage en Perse en 1807" (Париж, 1819); Григорьев, "Современные монеты Кокандского ханства" (СПб., 1855); Вельяминов-Зернов, "Монеты бухарские и хивинские" (СПб., 1859); "La réforme monétaire en Egypte" (Каир, 1886).
V. Индийские монеты. Индийские монеты начинаются бактрийскими, имеющими греческие типы. Типы эти вытесняются затем индоскифскими и гуптскими. Чеканки арабов, образовавших самостоятельное государство на берегах Инда, не представляют особенного интереса. Затем следуют монеты делийских Патан и некоторых других династий, с арабскими надписями. Индийские монеты заканчиваются монетами местного обращения, с надписями частью санскритскими, частью арабскими. Бактрийские монеты (аттического веса) чеканились золотые, серебряные, бронзовые и редко никелевые. Золотой статер был только при первых государях; серебряная тетрадрахма, чеканившаяся первоначально, впоследствии заменена персидской дидрахмой и драхмой. Бронзовая монета круглая или квадратная (форма чисто индийская, так как еще до походов Александра серебряные и медные монеты такой формы были в обращении в северной Индии). Надписи первоначально греческие, затем и индийские (бактро-пельвийские), представляющие точный перевод первых и помещаемые на оборотной стороне бронзовой, а иногда и серебряной монеты. Монеты Диодота, первого бактрийского царя (около 250 г. до Р. Х.), совершенно сходны с греческими. При Эвфидеме появляются чисто бактрийские монеты, замечательные по своей изящной работе (например, изображения Деметрия в слоновой шкуре). Следующая группа династий с варварскими именами (около 50 г. до Р. Х.) отчасти подражает бактрийским образцам. Индоскифские монеты (золотые и бронзовые) также интересны. Вес римский. На лицевой стороне обыкновенно изображение царя, а на оборотной — какого-либо божества или лошади. Надписи вначале греческие, затем индийские. Кадфис чеканил двойные ауреусы с необыкновенным разнообразием божеств. Монеты гуптские одновременны с индоскифскими. Они замечательны по прекрасной золотой и бронзовой чеканкам. Мифические изображения исключительно индийские, надписи санскритские. Имеются серебряные монеты, битые сакскими царями Заурастрана, но не представляющие большого интереса. В середине XII века Патаны отложились от Газневидов и образовали независимое государство, избрав столицей его Дели (была ветвь и бенгальских патан). Делийские патаны чеканили много монеты; главные были: золотой могур весом около 9 грамм и серебряная рупия несколько меньшего веса. Монеты большие и тонкие, с исповеданием Ислама на одной и именем и титулом царя на другой стороне. К концу XIV столетия в центральной и южной Индии образовался целый ряд независимых династий, чеканивших монету.
Главнейшие монеты царств Гузерата, Малва и Декана. Бабериды или Великие Моголы оставили существовавшие до них монеты, изменив только легенды на персидские и арабские. Монеты лучшей чеканки, чем патанские. Особенно замечательны зодиакальные могуры и рупии Джахангира, равно как и вакханальные его могуры, на которых он изображен с кубком вина. В последнее время местная монета имела арабские, а также санскритские надписи. Главнейшие — царей Онда, Непала и Мизора, низамов Декана и магараджей Индора. Чеканка Типпу-Сагиба интересна нововведениями в летосчислении. Наконец, в позднейшее время, английская чеканка уничтожила почти все эти монеты, хотя некоторые туземные государства еще выпускают свою собственную монету, признавая на ней верховную власть английской королевы, как императрицы Индии.
Об индийских монетах см. сочинения Бартоломея, Маредена, Эллиота ("Numismata orientalia"), а также: Wilson, "Ariana antiqua" (Лондон, 1841); Lassen, "Zur Geschichte der griechischen und indoskythishen Könige" (Бонн, 1838); Prinsep, "Coins and relicks from Bactria".
VI. Монеты дальнего Востока. а) Китай. Китайские источники относят изобретение монеты к императору Фу-си, около 2952 г. до Р. Х. Правильнее считать появление ее не ранее VI в. до Р. Х. Первые монеты имели форму ножа и одежды, перешедшую затем в круглую, с квадратной дырой посередине. Дыра эта предназначается для продевания шнурка из рисовой соломы, на который нанизываются монеты. На лицевой стороне четыре или более знака, означающие нян-хао (см. это слово) и изречения: "ходячее сокровище", "верное обеспечение" и т. п. На оборотной стороне иногда помещены знаки, показывающие ценность, вес и место выделки монеты. Монета не чеканится, а отливается, и исключительно медная. Для значительных платежей употребляется золотая и серебряная проволока, известной пробы (обеспечением чего служит помещенное на ней заводское клеймо), отрезываемая ножницами. Мелкая медная монета "дцин" получила у европейцев название кэш (Cash). В V, Х и XI вв. лита была и железная монета. В случае недостатка меди иногда выпускали монету из олова и свинца и медную монету, содержавшую до 80% чугуна (чохи или ярмаки). б) Япония. В III веке после Р. Х. китайцы познакомили японцев с монетой, и до V века в обращении была китайская монета; с этого времени появилась японская медная, в VI веке — золотая, а с VIII в. серебряная монеты. Монетная единица "бу" прямоугольная серебряная плитка, весом около 7,7 грамм. Золотая монета не была в обращении и состояла или из плиток, подобных "бу", или из овальных пластин, называвшихся рео или кобанг, весом около 27 грамм. Известны и большие (около 370 грамм), предназначавшиеся членами императорской фамилии для подарков. В 1739-1868 гг. отливалась железная (чугунная) монета. С 1871 г. в Японии введена американская монетная система. в) Корея, Аннам, Сиам и Ява. О монете в Корее известно чрезвычайно мало. До последнего времени она была одного типа с китайской, но недавно выпущена серебряная монета круглой формы, имеющая в центре кружок из голубой эмали. Монеты Аннама подобны китайским. В Сиаме медная монета китайская, а серебряная состоит из небольших слитков, заклейменных с одной стороны и имеющих разные названия: бат, салунг, фуанг и др. Крайне редко встречается старинная монета из фарфора. На острове Ява первоначально выливалась медная монета, похожая на китайские храмовые медали (см. Медаль).
Известны и монеты неправильной формы, без надписей на сторонах. Они железные и были в обращении в виде квадратных плиток в Банжермазинском королевстве (на Борнео), подковок — в центральном Судане и грибообразных пластинок — в Кордофане.
Ср. Chaudoir, "Recueil des monnaies de la Chine, du Japon etc." (СПб., 1842); Millies, "Recherches sur la monnaie des indigènes de l'archipel Indien" (Гаага, 1871); Георгиевский, "Древнейшие монеты китайцев" (СПб., 1886); Bramsen, "The coins of Japan" (Йокагама, 1880); П. ф.-Винклер, "Железные монеты" (СПб., 1892).
П. фон-Винклер.

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1907.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Восточные монеты" в других словарях:

  • Куфические монеты — см. Восточные монеты …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Россия. Русские монеты — Русские монеты. В древнейшее время существования Российского государства (в IX X вв.) вся обращавшаяся в нем монета была иностранная. Обращались драхмы Сассанидов (царей Персии) V VII вв. по Р. Хр., затем диргемы халифов династии Омайядов VII… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Минц-кабинет — помещение, в котором собраны монеты и медали (от немецкого Münze = монета). М. кабинеты бывают государственные, общественные и частные. Собирание древних монет встречается уже у римлян, но настоящее возникновение М. кабинетов относится к эпохе… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Нумизматика — (от лат. numisma, греч. nómisma Монета)         вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю монетной чеканки и денежного обращения по монетам, денежным слиткам и др. памятникам (например, монетным штемпелям, документам). В понятие… …   Большая советская энциклопедия

  • Азиатский музей Императорской академии наук — Азиатский музей имеет целью соединить в одно место необходимый материал для научного исследования азиатских народов и русских инородцев, их быта, языка и истории. Он разделяется на следующие отделы: 1) библиотека книг, напечатанных на европейских …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Владимирская губерния — I граничит с севера Ярославскою и Костромскою, с востока Нижегородскою, с запада Московскою и Тверскою, с юга Тамбовскою и Рязанскою; занимает пространство в 40339 квадрат. верст. Наибольшая длина ее от востока к западу (325), а ширина от севера… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Россия. История: Россия в археологическом отношении — Стремление к сохранению памяти о прошлом выражалось у наших предков в ведении летописей. Достойными памяти признавались, однако, только важнейшие в глазах народа события: войны, нашествия неприятелей, смена князей, построение церквей, глад, мор и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Лихачев, Андрей Федорович — нумизмат и археолог, действительный член Имп. Русского Археологического Общества; происходил из старинного дворянского рода Лихачевых, еще в ХVII в. поселившихся в Казанской губернии, родился в 1832 г., в родовом имении, селе Полянках Никольском… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Азиатский музей —         научно исследовательское востоковедное учреждение; собрание рукописей на различных восточных языках и библиотека книг по востоковедению. Основан в Петербурге в ноябре 1818 при АН. Начало его коллекции положили восточные монеты, рукописи и …   Большая советская энциклопедия

  • Динар восточная монета — золотая арабская и монгольская монета (см. Восточные монеты) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»