Боплан Гийом

(Guillaume le Vasseur de Beauplan) — инженер-строитель, автор "Описания Украйны", родом француз. Он служил более 17 лет в польской службе при королях Сигизмунде III и сыне его Владиславе IV в звании старшего капитана артиллерии и королевского инженера. Большую часть этого времени он провел в Малороссии, занимался здесь постройкою слобод и крепостей, в 1637 г. участвовал в сражении под Кумейками (возле Корсуня), где гетман Потоцкий разбил наголову казаков; в своих разъездах по Украйне хорошо ознакомился с украинскими степями и течением Днепра (от Киева до нын. Александровска), произвел множество измерений и близко наблюдал как самих казаков, так крымцев и татар буджакских, произведших при нем ряд опустошительных набегов на Малороссию и пограничные польские области. Около 1649 г. вернулся на родину, во Францию, и в следующем году предпринял издание своего труда под заглавием: "Description d'Ukraine, qui sont plusieurs provinces du Royaume de Pologne, contenues depuis les confins de la Moscovie jusques aux limites de la Transilvanie. Ensemble leurs moeurs, façons de vivre et de faire la guerre". В 1660 г. "Описание Украйны" вышло 2-м изданием, а через два года появилось оно в латинском переводе, в известном сборнике "Geographia Blaviana", во II т., в 1704 г. в английском пореводе, в 1780 году — немецком; в 1822 г. — польском (в Немцевичевом "Zbiòr pamiętników historycznych o dawney Polsce", т. III), и, наконец, в 1832 г.: — в русском переводе О. Устрялова, под заглавием "Описание Украйны".

Все сочинение распадается на 7 глав: в первой ("Описание Украйны") описаны физические свойства страны, города и замечательные места, в особенности Днепровские пороги, и затем нравы и обычаи запорожских казаков. Во второй ("Описание Крыма") — делается подробное описание Таврического полуострова, в третьей ("О крымских татарах") — образа жизни их и набегов и сражений с казаками и Польшей; в четвертой ("Об украинских казаках") — говорится о житье украинских казаков, их нравах и обычаях, и, наконец, о морских их походах и разорении ими малоазийских городов (по рассказам казаков); пятая глава ("Об избрании королей польских") посвящена рассказу об избрании польских королей, о составе сеймов, о коренных законах и правах королевских; в шестой ("О вольностях польского дворянства") — указываются права и привилегии польских дворян; и, наконец, в седьмой ("О нравах польского дворянства") — рассказывается образ жизни поляков.

Хотя Б. и не задавался целью писать истории своего времени, тем не менее его "Описание" является чрезвычайно важным пособием для русск. истории. Помимо довольно подробного описания быта казаков, тогда уже вполне сложившегося, он много сообщает и о крымцах и поляках; и по своей правдивости и широкой наблюдательности он обыкновенно ставится наряду с самыми лучшими иностранцами, писавшими о России — Флетчером, Олеарием и др.

От Б. еще остались три карты Украйны, сделанные им на основании многолетних измерений. Первая вышла в 1648 г. под заглавием "Delineatio generalis camporum desertorum, vulgo Ucraina, cum adjacentibus provinciis". Вторая карта вышла в 1650 г. под заглавием: "Delineatio specialis et accurata Ucrainae, cum suis Palatinatibus et districtibus, provinciisque adjacentibus". В 1660 г. издана и третья карта: "Carte de l'Ukrainie contenant plusieurs provinces comprises entre les confins de Moscovie et les limites de Transilvanie". Эта карта, собственно, и принадлежит к "Описанию Украйны", и ею-то Б. более всего дорожил — более, нежели своим сочинением. Из них у нас переиздана только была первая карта, в соч. Бантыш-Каменского "История Малой России" (изд. 3-е). Немцевич же приложил к своему переводу весьма неверный и в уменьшенном размере снимок с 3-й карты. Ср. "Описание Украйны" 1832 г., соч. Аделунга "Ubersicht der Reisenden" и ст. его о картах в "Журн. Мин. просв." (1840, № 4 и 5); кроме того, Н. Устрялова в "Энц. лекс." Плюшара.

В. Р.