Табулатура в поэзии

кодекс правил, по которым должны были сочиняться песни мейстерзингеров (см.). Т. указывала тридцать две погрешности (Fehler), за которые полагалось наказание; из них важнейшие: погрешность против "высокого немецкого языка в Библии Лютера", "ложные воззрения" (falsche Meinungen — противохристианские взгляды, непристойные слова), "слепые воззрения" (blinde Meinungen — неясность), "слепые (непонятные) слова", "пороки" (Laster — изменения гласных ради рифмы), "полуслова" (Halbwörter — сокращения), "придатки" (Anhänge — удлиненные слова), "клейкие слоги" (Klebsilben — произвольные соединения). Ошибкой в напеве (falsche Melodey) считалось всякое отступление от "тона", установленного "мастером"; ошибка в стихотворном размере (falsch Gebäud) являлась при всяком новом соединении стихов, отступающем от первоначального распределения их в напеве. Погрешности против Т. указывал особый "отметчик" (Merker), сидевший за занавеской на кафедре (Gemerk), на которой всегда должна была лежать Библия. Таких постигших все таинства Т. "меркеров", обязанных следить за соблюдением ее законов, было в каждой школе три. Незнакомый еще с Т. назывался "ученик", вполне освоившийся с нею — "друг школы", могущий воспроизвести много напевов — "певец", сочинивший удачные слова к чужому напеву — "поэт", сочинивший новый напев — "мастер". Кто "пропелся" (versungen), т. е. погрешил против правил о чистоте языка, размере, содержании стихотворения, тот мог потерять звание "общника" (Gesellschafter). За безупречное исполнение по всем законам Т. полагался в награду "царь Давид", т. е. серебряная цепь на шею, с изображением царя Давида; следующей наградой был венок из шелковых цветов. Различные Т. указаны у Wackernagel, "Geschichte der deutschen Litteratur" (1879, I, 325). Ср. Adam Puschmann, "Gründtlicher Bericht des deutschen Meistergesangs" (Гёрлитц, 1571); Cyriacus Spangenberg, "Yon der Kunst der Musica wie auch v. Auffkommen d. Meister-Sänger" (XV в., изд. в 1861 г. Келлером); Wagenseil, "Von der Meister-Singer holdseligen Kunst" (в его "De civitate Norimbergensi", 1697). Из новых соч., кроме указанных в ст. Мейстерзингеры: Schnorr von Karolsfeld, "Zur Geschichte d. deutschen Meistergesanges" (1872); Martin, "Die Meistersinger von Strassburg" (1882); Bartsch, "Die Meisterlieder der Kolmarer Handschrift" (1862).

А. Г.