Шпренгер

I

(Алоиз Sprenger) — известный ориенталист; род. в 1813 г. в Тироле; в венском университете вместе с медициной и естественными науками особенно усердно изучал восточные языки. В 1843 г. Ш. поехал в Калькутту. Здесь он служил сначала как медик, а в 1845 г. назначен был начальником высшей школы в Дели. Он распорядился переводом некоторых сочинений по истории и естественной истории с английского на индийский язык и с успехом ввел в школу индийские лекции по математике и естественным наукам; издал для школьного употребления "Hamasa", "Selections from arabic authors" (литограф., Дели, 1845) и "History of Mahmud of Ghasna" Отиса (литограф., Дели, 1847). В 1848 г. Ш. был отправлен ассистентом-резидентом в Лукнов, чтобы составить каталог тамошней королевской библиотеки, первый том которого появился в Калькутте в 1854 году. В 1850 г. вернулся в Калькутту и был там экзаменатором при коллегии форта Вильям, правительственным переводчиком, начальником магометанских школ и секретарем азиатского бенгальского общества. В 1859 г. выслужил пенсию и отправился в Берн, где принял кафедру восточных языков. Собранные им рукописи на арабском, персидском и индийском языках и литографические снимки (каталог, Гиссен, 1857) он продал королевской библиотеке в Берлине. Другие его научные работы: издания Ибн Гаджара Исаба, под заглавием: "Biographical Dictionary of persons who knew Mohammed" (Калькутта, 1856); "Dictionary of the technical terms of the sciences of the Musulmans" (Калькутта, 1854); "Soyûts Itqân on the exegetic sciences of the Coran" (Калькутта, 1854—56); "Logic of the Arabians" (Калькутта, 1856) и Tusys "List of Schya books" (Калькутта, 1854). Все эти сочинения находятся в "Bibliotheca Indica". Далее он напечатал английский перевод Масуди "Meadows of gold" (1 т., Лондон, 1841) и "Life of Mohammed" (т. I, Аллагабад, 1851); издал Абдур-Раццака "Technical terms of the Sufee" (Калькутта, 1844) и "Гулистан" Саади (Калькутта, 1851). На немецком языке им написаны: "Das Leben und die Lehre des Mohammed" (3 т., Б., 1861—65); "Post und Reiserouten des Orients" (Лейпциг, 1864); "Die alte Geographie Arabiens" (Берн, 1875); "Babylonien, das reichste Land in der Vorzeit" (Гейдельберг, 1886).

II (дополнение к статье)

(Sprenger) — ориенталист; ум. в 1893 г.