Ашкинази Михаил Осипович


Ашкинази Михаил Осипович
Ашкинази, Михаил Осипович, писатель, переводчик русских писателей на французский язык, родился в 1851 году в еврейской семье. Начиная с 1887 года, живет в Париже, где посвятил себя ознакомлению западноевропейской публики с русской литературой. Так, в его передаче появились: Толстого , "Enfance et Adolescence", "Napoleon et la campagne de Russie" (из "Войны и мира"); Щедрина , "Berlin et Paris" ("За рубежом"); Гончарова , "La faute de la grand'mere" ("Обрыв") - напечатан в фельетонах "Independence Belge", (1885); Достоевского "Mon pere naturel" ("Подросток" - тоже в "Ind. Belge", 1886); несколько повестей Гаршина , Лажечникова , "Le palais de glace" ("Ледяной дом" - в фельетонах "XIX Siecle", 1889 год). Кроме того, А. поместил в "Athenaeum", "Siecle", "Independance Belge", "Paris" (с 1889) и многих других изданиях ряд статей (некоторые под псевдонимом Michel Delines) о русских писателях. Часть этих статей вошла в отдельно изданные им в Париже в 1887 - 88 годах книги: "La terre dans le roman russe", "La France, jugee par la Russie"; и "Tourgueneff inconnu". Последняя книга представляет интерес и для историка русской литературы. В ней приведено одно "Стихотворение в прозе", которого нет в русском издании сочинений Тургенева , и, кроме того, сообщаются некоторые подробности из жизни Тургенева за границей.

Биографический словарь. 2000.

Смотреть что такое "Ашкинази Михаил Осипович" в других словарях:

  • Ашкинази, Михаил Осипович — переводчик русских писателей на французский язык и публицист; род. в Одессе 4 апреля 1851 г., в еврейской семье; по окончании курса в одной из одесских гимназий, поступил в Медико хирургическую академию, откуда перешел в Киевский университет.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ашкинази, Михаил Осипович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ашкинази. Михаил Осипович Ашкинази (р.4 апреля 1851, Одесса)  русский еврейский и французский писатель, переводчик, популяризатор русской литературы в странах Западной Европы. По… …   Википедия

  • Ашкинази Михаил Осипович — …   Википедия

  • Михаил Осипович Ашкинази — (р.4 апреля 1851, Одесса) русский еврейский и французский писатель, переводчик, популяризатор русской литературы в странах Западной Европы. Печатался в Деле , Новороссийском телеграфе , Неделе , французских печатных изданиях. Автор ряда статей о… …   Википедия

  • Ашкинази — фамилия. Другой вариант Ашкенази. Происхождение см. в статье Ашкеназы (от слова «Ашкеназ» семитского названия средневековой Германии, воспринимавшейся как место расселения потомков легендарного Аскеназа, внука Иафета). Известные носители:… …   Википедия

  • Ашкинази — (Михаил Осипович) переводчик русск. писателей на французский язык и публицист; род. в Одессе 4 апр. 1851 г. в еврейской семье; по окончании курса в одной из одесских гимназий, поступил в Медико хирургическую академию, откуда перешел в Киевский… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ашкенази — У этого термина существуют и другие значения, см. Ашкеназ (значения). Ашкенази (варианты: Ашкинази, Шкинази, Скинази, Аскенази, Аскназий, Ачкинази и другие)  фамилия еврейского происхождения. Происходит от этногеографического понятия… …   Википедия

  • Новороссийский Телеграф — «Новороссийский Телеграф» Основана 1869 Прекращение публикаций 1903 Главный офис Одесса Новороссийский Телеграф первая частная газета в Одессе, выходившая с 1869 года по 1903 год.[1] С момента основа …   Википедия

  • Список писателей-фантастов СССР, России и СНГ —   Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не ус …   Википедия

  • Отечественные писатели-фантасты —       Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не устанавл …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.