Генкель Вильгельм (Василий Егорович)
- Генкель Вильгельм (Василий Егорович)
- Генкель, Вильгельм (Василий Егорович) - заслуженный переводчик и издатель (1825 - 1910). Родился в Пруссии в 1825 г., служил в разных книжных магазинах в Петербурге и за границею. В 1854 г. вместе с Смирдиным-сыном основал известную фирму А. Смирдин и Ко. Выделившись в 1860-х годах в самостоятельную фирму, Генкель издал художественный альбом "Северное Сияние", первые сборники произведений Левитова , Глеба Успенского , Якушкина , Станюковича и принял ближайшее участие в издании "Недели". В 1870-х годах дела его пришли в расстройство. Поселившись в Мюнхене, он посвятил себя переводам с русского и много способствовал знакомству немецкой публики с новейшей русской литературой. Его перевод "Преступления и Наказания" ("Raskolnikow") имел выдающийся успех и способствовал изучению европейской критикой творчества Достоевского . Всего Генкелем издано около 30 томов переводов Тургенева , Достоевского, Костомарова , Гаршина , Толстого , Потапенко , Полонского и др. Генкель помещал также статьи о русской литературе в разных немецких газетах, всего чаще в "Munchener Allgemeine Zeitung". С. В.
Биографический словарь.
2000.
Смотреть что такое "Генкель Вильгельм (Василий Егорович)" в других словарях:
Генкель, Вильгельм (Василий Егорович) — переводчик и издатель. Род. в Пруссии в 1825 г., но еще ребенком переехал в Петербург; служил в разных книжных магазинах в Петербурге и за границей. В 1854 г. вместе со Смирдиным сыном основал известную фирму А. Смирдин и К°. Выделившись в 1860 х … Большая биографическая энциклопедия
Василий Егорович Генкель — Вильгельм Генкель (Василий Егорович Генкель; нем. Wilhelm Henckel; 1825 1910) российский и германский переводчик и издатель. Ранние годы Родился в Пруссии. Служил в различных книжных магазинах в Санкт Петербурге и за границей. В 1854 году вместе … Википедия
Генкель Вильгельм — (Василий Егорович) переводчик и издатель. Род. в Пруссии в 1825 г., но еще ребенком переехал в Петербург; служил в разных книжных магазинах в Петербурге и за границей. В 1854 г. вместе со Смирдиным сыном основал известную фирму А. Смирдин и К°.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Генкель, Вильгельм — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Генкель. Вильгельм Генкель (Василий Егорович Генкель; нем. Wilhelm Henckel; 1825 1910) российский и германский переводчик и издатель. Ранние годы Родился в Пруссии. Служил в… … Википедия
Вильгельм Генкель — (Василий Егорович Генкель; нем. Wilhelm Henckel; 1825 1910) российский и германский переводчик и издатель. Ранние годы Родился в Пруссии. Служил в различных книжных магазинах в Санкт Петербурге и за границей. В 1854 году вместе с Смирдиным сыном … Википедия
Василий Генкель — Вильгельм Генкель (Василий Егорович Генкель; нем. Wilhelm Henckel; 1825 1910) российский и германский переводчик и издатель. Ранние годы Родился в Пруссии. Служил в различных книжных магазинах в Санкт Петербурге и за границей. В 1854 году вместе … Википедия
Преступление и наказание — Обложка из … Википедия
Преступление и наказание (роман) — Преступление и наказание Преступление и наказание Жанр: Роман Автор: Достоевский, Фёдор Михайлович Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Г — Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Г» Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича Степанова (в скобках номер по списку Судравского);… … Википедия
