- Шибболет
-
. см. <<Иеффай.
Библия. Ветхий и Новый заветы. Синоидальный перевод. Библейская энциклопедия.. арх. Никифор. 1891.
Шибболет
Смотреть что такое "Шибболет" в других словарях:
Шибболет — ( колос или водяной поток ). Ефремляне на своем наречии выговаривали звук ш как с (см. Еврейский язык), по этому признаку их распознавали галаадитяне и убивали как своих врагов (Суд 12:6). После этих событий слово Ш. вошло в евр. язык как… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ШИББОЛЕТ — [др. евр. «колос; поток»] опознавательный пароль, содержащий характерное слово или звук, по произношению которого можно опознать иностранца (чужеземца, неприятеля), так как он не способен правильно произнести эту речевую единицу. В Библии жители… … Словарь иностранных слов русского языка
шибболет — сущ., кол во синонимов: 1 • пароль (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шибболет — Шибболет, шибболет (ивр. שיבולת, «колос» или «течение») библейское выражение, в переносном смысле обозначающее характерную речевую особенность, по которой можно опознать группу людей (в частности, этническую), своеобразный «речевой пароль» … Википедия
Шибболет — (евр. колос , Суд., XII, 6). По произношению этого слова жители галаадские, во время междоусобной войны с ефремлянами при Иеффае, узнавали ефремлян, при переправе их через Иордан, и убивали их. Ефремляне произносили это слово: сибболет это была… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
шибболет — шиббол’ет (Суд.12:6 ) др. евр. «поток», «потоп» (как в Пс.68:3 ,16). Звук «ш» ефремляне, как и другие жители Ханаана, по видимому, не умели произносить твердо, как жители Галаада (срн. Мат.26:73 ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
шибболет — шиббол’ет (Суд.12:6 ) др. евр. «поток», «потоп» (как в Пс.68:3 ,16). Звук «ш» ефремляне, как и другие жители Ханаана, по видимому, не умели произносить твердо, как жители Галаада (·срн. Мат.26:73 ) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Шибболет — ♦ (ENG Shibboleth) (др. евр. поток) кодовое слово, к рое Иеффай использовал, чтобы отличить жителей Галаадских от Ефремлян, к рые не могли произнести его правильно (Суд. 12:4 и сл.). Обозначает практику или обычай опознавать определенную… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Шибболет — Во время войны между ефремлянами и жителями Галаада, когда первые убежали по направлению к Иордану, то они были задержаны при переправе через реку галаадскими воинами, которые спрашивали каждого прибегающего: «не ефремлянин ли ты?» Если он… … Словарь библейских имен
Shibboleth — Шибболет … Вестминстерский словарь теологических терминов
