-
1 задать хорошую головомойку
Универсальный русско-немецкий словарь > задать хорошую головомойку
-
2 разделать под орех
v1) gener. (кого-л.) j-n tüchtig zerzausen2) colloq. (кого-л.) (j-m) die Rübe schaben, abtoffeln3) avunc. zusammenstauchen -
3 сделать разнос
vavunc. zusammenstauchen (кому-л.) -
4 сжимать
v1) gener. aufeinanderpressen, ballen (в кулаке, в комок), einquetschen, engen, festziehen, klemmen, (данные) komprimieren, kontrahieren, umspannen, zuschnüren, zusammenschnüren, ballen (в ком), einpressen, verdichten, zusammenballen (кулаки), zusammendrängen, zusammendrücken, zusammenpressen, zusammenstauchen2) comput. packen, reduzieren3) geol. abplatten, auskeilen4) Av. zusammendrücken (ñÿ)5) med. konistringieren, konstringieren6) milit. einschnüren (кольцо окружения)7) eng. aufladen (заряд в нагнетателе), drücken, pressen, komprimieren8) movie. raffen (изображение)9) pompous. beklemmen10) cinema.equip. zusammendrängen (напр., изображение) -
5 скучивание боевых порядков
Универсальный русско-немецкий словарь > скучивание боевых порядков
-
6 спрессовывать
v1) gener. einpressen, zusammenpressen, zusammenstauchen2) eng. abpressen3) shipb. aneinanderpressen, verdichten -
7 устроить хорошую головомойку
vavunc. zusammenstauchen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > устроить хорошую головомойку
-
8 чрезмерное сосредоточение
Универсальный русско-немецкий словарь > чрезмерное сосредоточение
См. также в других словарях:
zusammenstauchen — ↑ verstauchen … Das Herkunftswörterbuch
zusammenstauchen — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. energisch tadeln Synonyme: anfahren, anherrschen, rügen, zurechtweisen, abkanzeln (ugs.), anblaffen (ugs.), andonnern (ugs.), anpfeifen (ugs.), anpflaumen (ugs.) Beispiel: Der Lehrer hat den Schüler zusammengestaucht,… … Extremes Deutsch
zusammenstauchen — eine Lektion/Rüge erteilen, maßregeln, rügen, zurechtweisen; (ugs.): abkanzeln, Bescheid sagen, den Kopf waschen, die Leviten lesen, eine Abreibung verpassen, einen Rüffel/eine Zigarre geben, eins aufs Dach/auf den Deckel geben, fertigmachen, zur … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenstauchen — zu|sam|men|stau|chen [ts̮u zamənʃtau̮xn̩], stauchte zusammen, zusammengestaucht <tr.; hat (ugs.): jmdn. nachdrücklich zurechtweisen, maßregeln: wegen einiger kleiner Fehler wurde ich vom Chef gleich zusammengestaucht. Syn.: ↑ heruntermachen… … Universal-Lexikon
zusammenstauchen — zu·sạm·men·stau·chen (hat) [Vt] jemanden zusammenstauchen gespr; jemanden heftig tadeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenstauchen — zu|sạm|men|stau|chen (umgangssprachlich für zurechtweisen); ich wurde zusammengestaucht … Die deutsche Rechtschreibung
zusammenstauchen — [zammàschdauchà/ zammschdauchà] heftig maßregeln, anpfeifen (zusammenscheißen) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
anbrüllen — anfahren, anfauchen, anherrschen, anwettern, ausschimpfen, beschimpfen, schimpfen, tadeln, zurechtweisen; (ugs.): abbürsten, abkanzeln, anbellen, andonnern, angiften, ankläffen, anknurren, anpfeifen, anpflaumen, anranzen, anraunzen, die… … Das Wörterbuch der Synonyme
schimpfen — 1. a) vom Leder ziehen; (ugs.): blaffen, donnern, drauflosschimpfen, schnauzen, wettern; (abwertend): keifen; (ugs. abwertend): herumschreien; (österr. ugs. abwertend): keppeln; (emotional abwertend): zetern; (landsch.): kibbeln, schelten … Das Wörterbuch der Synonyme
zurechtweisen — die Meinung sagen, maßregeln, rügen, tadeln, zur Ordnung rufen; (schweiz.): die Kappe waschen; (geh.): verweisen; (bildungsspr.): eine Lektion erteilen; (ugs.): auf den Fuß/die Füße treten, auf die Finger klopfen, aufs Dach steigen, Bescheid… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anamorphe Bildaufzeichnung — Die Aufzeichnung eines anamorphen Bildes: 1) aufzunehmendes Objekt; 2) negative Zylinderlinse; 3) positive Zylinderlinse; 4) sphärisches Objektiv; 5) Aufzeichnungsfilm Anamorphe Bildaufzeichnung ist ein Begriff aus der Film und Fernsehtechnik. Er … Deutsch Wikipedia
