-
1 zulässig
допустимый -
2 zulässig
abbrabbr. zul. -
3 zulässig
допустимый -
4 допустимый
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > допустимый
-
5 возможный
-
6 предельно допустимый
Russian-german polytechnic dictionary > предельно допустимый
-
7 допустимый
максима́льно допусти́мый — höchstzulässig
-
8 допустимый
zulässig; -
9 допустимый выброс
-
10 допустимый
zulässig adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > допустимый
-
11 допустимый
(42 K.) zulässig; vertretbar* * *допусти́мый zulässig; vertretbar* * *допусти́м|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил zulässig, vertretbar* * *adj1) gener. denkbar, konzessibel, leistbar, tolerabel, unanstößig, tolerierbar, zulässig2) comput. akzeptabel3) eng. annehmbar, erlaubt4) book. angängig, statthaft5) mining. aufnahmefähig6) patents. läßlich (напр. об ошибке в описании изобретения)7) pompous. läßlich8) nucl.phys. erträglich9) f.trade. gewährbar10) wood. (предельно) zulässig -
12 допускать
, < допустить> hereinlassen, einlassen; vorlassen; zulassen; sich erlauben; (a. допускать мысль) für möglich halten, einräumen; annehmen; допустим angenommen; допускаться impf. Zutritt od. Zugang haben; zulässig od. zugelassen sein* * *допуска́ть, <допусти́ть> hereinlassen, einlassen; vorlassen; zulassen; sich erlauben; ( auch допуска́ть мысль) für möglich halten, einräumen; annehmen;допу́стим angenommen;* * *допуска́|ть1. (позволя́ть) zulassen2. перен (предполага́ть) annehmen, für möglich haltenдопу́стим, что angenommen, dass* * *v1) gener. (etw.) geschehen lassen (что-л.), Raum geben, admittieren, annehmen, assumieren (что-л.), dulden, einräumen (что-л.), lassen, rezipieren, sich (D) etw. gefallen lassen, einräumen, unterstellen (считать что-л. возможным), vorlassen, zulassen, tolerieren2) colloq. tippen (что-л.), leiden3) book. gestatten4) construct. erlauben5) math. zugelassen (ошибку; погрешность)6) student.lang. ponieren w7) shipb. anlassen, heranlassen -
13 предельно допустимый
Универсальный русско-немецкий словарь > предельно допустимый
-
14 в случаях, предусмотренных законодательством
Универсальный русско-немецкий словарь > в случаях, предусмотренных законодательством
-
15 возможный
(42; жен, а) möglich; etwaig, eventuell; всё возможное n seinen Möglichstes* * *возмо́жный (-жен, -а) möglich; etwaig, eventuell;всё возмо́жное n seinen Möglichstes* * *возмо́ж| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (осуществи́мый) möglichде́лать возмо́жным ermöglichen2. (мы́слимый) denkbar* * *adj1) gener. ausführbar, denkbar, diskussionsfähig (Alternative Konzepte sind diskussionsfähig - Âîçìîæíû àëüòåðíàòèâíûå âàðèàíòû), erdenklich, erfüllbar, ersinnlich, eventual (при известных обстоятельствах), leistbar, potential, potentiell, potenziell, tulich, tunlich, eventuell (при известных обстоятельствах), möglich2) eng. zulässig3) book. angängig, etwaig, virtuell4) abbr. mgl.5) offic. allenfallsig (при известных обстоятельствах)6) patents. allfällig (напр. о протесте)7) busin. evtl. eventuell, eventuell (evtl.) (при известных обстоятельствах)8) Austrian. allfällig (при известных обстоятельствах)9) pompous. probabel -
16 допускаемый
-
17 допускаться
допуска́ть, <допусти́ть> hereinlassen, einlassen; vorlassen; zulassen; sich erlauben; ( auch допуска́ть мысль) für möglich halten, einräumen; annehmen;допу́стим angenommen;* * *vgener. offensteh, offenstehe -
18 законный
(42; ен, на) gesetzlich, rechtmäßig, gesetzmäßig; rechtlich; legitim, berechtigt; Gesetz(es)-, Rechts-; rechtswirksam, rechtsverbindlich; verbrieft; P echt gut, toll* * *зако́нность f Gesetzlichkeit; → зако́нный (-ен, -на) gesetzlich, rechtmäßig, gesetzmäßig; rechtlich; legitim, berechtigt; Gesetz(es)-, Rechts-; rechtswirksam, rechtsverbindlich; verbrieft; pop echt gut, toll* * *зако́н| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил gesetzlich, rechtmäßig, legitimзако́нное основа́ние gesetzliche Grundlage fзако́нное пра́во verbrieftes Recht ntзако́нный владе́лец rechtmäßiger Besitzer mзако́нное притяза́ние legitimer Anspruch mзако́нное платёжное сре́дство gesetzliches Zahlungsmittel ntзако́нный представи́тель gesetzlicher Vertreter m* * *adj1) gener. gültig, legal, statthaft, gesetzeskonform, gesetzlich, legitim, rechtmäßig, rechtsgültig2) obs. rechtfertig3) law. Gesetzes, Rechts-, berechtigt, de jure, gerecht, legitimus4) econ. rechtswirksam, rechtlich5) ling. zulässig6) fin. Gesetz-, Gesetz(es)-, gesetzmäÿig7) patents. rechtsbeständig, valid -
19 не допустимо
ngener. nicht zulässig -
20 приемлемый
adj1) gener. bezahlbar (по деньгам), passabel, plausibel, moderat, tragbar (о решении и т. п.), akzeptabel, annehmbar2) colloq. möglich3) obs. zivil, annehmlich4) liter. schmackhaft5) book. statthaft6) law. annehmbar (íàïð. Vorschlag), vertretbar7) ling. zulässig8) patents. zumutbar (о требовании, условии)9) avunc. cool10) pompous. genehm11) low.germ. mit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zulässig — Adj. (Grundstufe) von jmdm. erlaubt Synonym: gestattet Beispiele: Diese Lösung des Problems ist nur unter besonderen Bedingungen zulässig. Er hat die zulässige Geschwindigkeit überschritten … Extremes Deutsch
Zulässig — Zulässig, adj. & adv. in der letzten Bedeutung des vorigen, fähig, zugelassen, verstattet zu werden. So auch die Zulässigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zulässig — legitim; berechtigt; erlaubt; legal; rechtens; rechtmäßig; statthaft; dem Recht entsprechend; gesetzlich; zugelassen * * * zu|läs|sig [ ts̮u:lɛsɪç] <Adj.>: (meist von einer amtlichen o. ä … Universal-Lexikon
zulässig — angängig, bewilligt, erlaubt, genehmigt, gestattet, zugelassen, zugestanden; (geh.): statthaft. * * * zulässig:erlaubt·statthaft·gestattet·angängig;auch⇨rechtlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
zulässig — zu̲·läs·sig Adj; (besonders von einer Behörde) erlaubt ↔ unzulässig: die zulässige Geschwindigkeit überschreiten; Es ist nicht zulässig, aus diesem Stoff Medikamente herzustellen || hierzu Zu̲·läs·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zulässig — zulassen, zulässig ↑ lassen … Das Herkunftswörterbuch
zulässig — zu|läs|sig (erlaubt) … Die deutsche Rechtschreibung
gesetzlich (zulässig) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • legal Bsp.: • In den USA ist der Besitz von Schusswaffen für fast jedermann legal … Deutsch Wörterbuch
Außenwandanschluss — zulässig für Gasfeuerstätten der Art C12 und C13 (mit Gebläse), wenn eine Ableitung der Abgase über Dach nicht oder nur mit unverhältnismäßigem Aufwand möglich ist. Die baurechtlichen Vorschriften sind zu beachten … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Amateurband — Als Amateurbänder bezeichnet man die Frequenzbereiche, die dem Amateurfunkdienst und dem Amateurfunkdienst über Satelliten zugewiesen sind. Die Bänder werden nach der Wellenlänge der Frequenzen benannt. Die Wellenlänge ergibt sich aus der… … Deutsch Wikipedia
Befristetes Arbeitsverhältnis — Die Befristung eines Arbeitsverhältnisses ist die Vereinbarung, dass das Arbeitsverhältnis zu einem bestimmten Datum oder mit einem bestimmten Ereignis ohne Kündigung enden soll. Die Befristung ist neben der Kündigung ein eigenständiger… … Deutsch Wikipedia