-
1 zugeknöpft
F fig. неприступный; ( wortkarg) несловоохотливый -
2 замкнутый
(42 K.) geschlossen, abgeschlossen; exklusiv; verschlossen; zurückgezogen* * *за́мкнутый geschlossen, abgeschlossen; exklusiv; verschlossen; zurückgezogen* * *за́мкнут|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>1. (необщи́тельный) verschlossen, kontaktarmон о́чень за́мкнут er geht nicht aus sich herausвести́ за́мкнутый о́браз жи́зни ein zurückgezogenes Leben führen2. (обосо́бленный) exklusivза́мкнутый кружо́к exklusiver Zirkel f* * *adj1) gener. exklusiv, geschlossen, zurückgezogen, abgeschlossen, stockig, verschlossen (о человеке)2) colloq. zugeknöpft3) auto. abgesperrt, eingeschlossen4) psych. Unzugänglichkeit, kortiert, versteckt5) phonet. gedeckter Vokal (гласный)6) electr. vermascht7) microel. kurzgeschlossen -
3 застёгнутый
adjgener. zugeknöpft (на все пуговицы) -
4 неразговорчивый
-
5 сдержанный
adj1) gener. beherrscht, gehalten, gemäßigt, kühl, maßvoll, modest, reserviert, verhalten, selbstbeherrscht (о человеке), gemessen, diskret, unpersönlich, zurückhaltend2) colloq. cool, zugeknöpft3) book. dezent4) psych. rückhältig5) wood. gedeckt -
6 скрытный
adj1) gener. hinterhältig, hinterzogen I part hinterziehen, verschwiegen2) colloq. zugeknöpft4) psych. rückhältig, verschlossen, zurückhaltend, versteckt -
7 суховатый
(42 K.) kühl, zugeknöpft
См. также в других словарях:
zugeknöpft — ↑reserviert … Das große Fremdwörterbuch
zugeknöpft — Adj. (Oberstufe) ugs.: anderen Menschen gegenüber zurückhaltend Synonyme: abweisend, herb, introvertiert, kühl, reserviert, unnahbar, unzugänglich, verschlossen, zurückhaltend, distanziert (geh.) Beispiel: Man kommt mit ihr nur sehr schwer ins… … Extremes Deutsch
zugeknöpft — geizig; knickrig (umgangssprachlich); knickerig (umgangssprachlich); (sehr) sparsam; knauserig; introvertiert; unaufgeschlossen; nach innen gekehrt; … Universal-Lexikon
zugeknöpft — kühl, reserviert, unnahbar, unzugänglich, verschlossen, zurückhaltend; (bildungsspr.): auf Distanz achtend/bedacht, distanziert. * * * zugeknöpft:⇨verschlossen(2) zugeknöpft→unzugänglich … Das Wörterbuch der Synonyme
zugeknöpft — zu̲·ge·knöpft 1 Partizip Perfekt; ↑zuknöpfen 2 zugeknöpfter, zugeknöpftest ; Adj; gespr; <ein Mensch> so, dass er Kontakte meidet und wenig spricht ≈ verschlossen: Sie war so zugeknöpft, dass sie uns nicht einmal ihren Namen sagte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zugeknöpft — zu|ge|knöpft; sie war sehr zugeknöpft (umgangssprachlich für verschlossen) … Die deutsche Rechtschreibung
Zugeknöpft — * Er ist (kühl und) zugeknöpft bis an die Halsbinde … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zugeknöpft — zugeknöpftadj unzugänglich;nichtfreigebig;zurückhaltend;sittenstreng.UrsprünglichaufdiezugeknöpfteGeldtaschebezogen.BeiernstenAnlässentrugendieBauernRockundWestezugeknöpft;beifrohenFeierndurftendreiKnöpfeungeschlossenbleiben.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zugeknöpft — zogeknöpp … Kölsch Dialekt Lexikon
offen — nackt; unverhüllt; blank; bloß; kahl; aufnehmend; rezeptiv; aufgeschlossen; aufnahmefähig; empfangend; empfänglich; frei heraus; … Universal-Lexikon
schweigsam — wortarm; maulfaul (umgangssprachlich); mundfaul (umgangssprachlich); reserviert; still; einsilbig; wortlos; zugeknöpft; wortkarg; in … Universal-Lexikon
