-
1 взять
глаг.• brać• nabierać• podejmować• ponosić• przyjmować• przypatrzeć• ujmować• ująć• wziąć• zabierać• zabrać• zajmować• zażywać* * *( в свои руки) objąć, odebrać, pobrać, podebrać, przejąć, ująć, wziąć, zabić шахм., zabrać, zaczerpnąć -
2 брать
глаг.• brać• nabierać• obejmować• odbić• odzyskać• odzyskiwać• podejmować• ponosić• powziąć• przyjmować• przyjąć• przypatrzeć• ujmować• wziąć• zabierać• zabrać• zajmować• zażywać* * *( kogoś) imać się книжн., brać, ( wzajemnie) chwytać się, ( в свои руки) obejmować, odbierać, pobierać, przejmować, ujmować, wygarniać разг., zabierać, zaopatrywać się -
3 взимать
глаг.• brać• nabierać• odbierać• pobierać• podejmować• przypatrzeć• ujmować• wziąć• zabierać• zabrać• zajmować• zażywać• ściągać* * *pobierać, ściągać -
4 возыметь
глаг.• brać• nabierać• począć• podejmować• powziąć• przypatrzeć• ujmować• wziąć• zabierać• zabrać• zajmować• zażywać* * * -
5 восхищать
глаг.• brać• czarować• nabierać• oczarować• oczarowywać• ponosić• porwać• porywać• rabować• wziąć• zabierać• zabrać• zachwycać• zachwycić* * *oczarowywać, olśniewać -
6 забирать
глаг.• brać• nabierać• odbierać• podejmować• ponosić• przypatrzeć• ujmować• usuwać• wziąć• włazić• zabierać• zabrać• zajmować• zażywać• ściągać* * *( zabierać skądś) odbierać, ( под стражу) wygarniać, zabierać -
7 занимать
глаг.• absorbować• brać• dzierżyć• nabierać• odbywać• okupować• parać• podejmować• pożyczać• pożyczyć• przypatrzeć• robić• stosować• trudnić• ujmować• uprawiać• wypożyczać• wziąć• zabierać• zabrać• zajmować• zapierać• zapożyczać• zaprzątać• zastosować• zatrudniać• zażywać• zrobić* * *absorbować, bawić, obsadzać, zaprzątać, zabawiać, zajmować -
8 лишать
глаг.• blamować• gubić• niedosłyszeć• obrabować• obrabowywać• odebrać• ogałacać• ogołacać• pozbawiać• pozbawić• przegrać• przegrywać• rozczarować• speszyć• stracić• tracić• wynaradawiać• wyzuwać• zabrać• zabłądzić• zawieść• zgubić* * *odzierać перен., pozbawiać, wyzuwać -
9 нанимать
глаг.• angażować• najmować• nająć• odnająć• podejmować• posługiwać• stosować• używać• wynajmować• wynająć• zaangażować• zabrać• zajmować• zastosować• zatrudniać• zobowiązywać* * *angażować, godzić уст., najmować, (у кого-л.) odnajmować, wynajmować -
10 отнимать
глаг.• brać• nabierać• odbierać• podejmować• przypatrzeć• ujmować• wziąć• zabierać• zabrać• zajmować• zażywać* * *obdzierać, odejmować, odzierać, sprzątać разг., ujmować, wyzuwać, zabierać, zagarniać -
11 принимать
глаг.• adoptować• akceptować• brać• dopuszczać• dopuścić• dostawać• honorować• nabierać• obejmować• odbierać• otrzymać• otrzymywać• pobierać• podejmować• podjąć• ponosić• przedsiębrać• przejmować• przybierać• przyjmować• przyjąć• przypatrzeć• przypuszczać• przysposabiać• przysposobić• przyznawać• rozumieć• uchwalić• ujmować• uznawać• wpuszczać• wymagać• wziąć• zaadoptować• zaakceptować• zabierać• zabrać• zajmować• zakładać• zastosować• zawierać• zażywać• zażyć• zgodzić* * *akceptować, ( на работу) angażować, brać, obejmować, odbierać, podejmować, przejmować, przybierać, przyjmować, rekrutować, zakładać, załatwiać -
12 простужать
глаг.• brać• nabierać• podejmować• przeziębiać• przypatrzeć• ujmować• wziąć• zabierać• zabrać• zajmować• zażywać* * *przeziębiać, zaziębiać -
13 снимать
глаг.• angażować• brać• dźwigać• filmować• muskać• nabierać• najmować• nająć• odnajmować• odnająć• odpasywać• podejmować• podnajmować• podnieść• podnosić• ponosić• usuwać• uwalniać• wycofać• wycofywać• wymontowywać• wynajmować• wynająć• wziąć• zabierać• zabrać• zatrudniać• zdejmować• zdjąć• zeskakiwać• zwlekać• zwłóczyć• zzuwać• ściągać* * *fotografować, produkować кино, odnajmować, (пояс, передник и т. п.) odpasywać, usuwać, wycofywać, ( обувь) zzuwać, zdejmować, zwalniać -
14 убраться
wynieść się, zabrać się -
15 уйти
глаг.• odmaszerować* * *odbiec, odejść, ujść, ustąpić, wystąpić, zabrać się -
16 уносить
глаг.• brać• nabierać• podejmować• ponosić• przypatrzeć• pędzić• ujmować• usuwać• wziąć• zabierać• zabrać• zajmować• zażywać• zdejmować* * *unosić, wynosić -
17 устранять
глаг.• brać• eliminować• likwidować• nabierać• oddalać• oddalić• ponosić• robić• skreślać• uchylać• usuwać• wyabstrahować• wyeliminować• wyłączyć• wziąć• zabierać• zabrać• zdejmować• zdjąć• znosić• zrobić* * *eliminować, usuwać -
18 забрать
глаг.• brać• konfiskować• nabierać• podejmować• ponosić• pozabierać• przypatrzeć• skonfiskować• ujmować• usuwać• wziąć• zabierać• zabrać• zajmować• zażywać -
19 лишить
глаг.• odebrać• pozbawiać• pozbawić• stracić• zabrać• zdejmować -
20 принять
глаг.• adoptować• akceptować• brać• dopuszczać• dopuścić• honorować• nabierać• odbierać• odebrać• otrzymać• otrzymywać• pobierać• podejmować• podjąć• powziąć• przedsiębrać• przejąć• przyjmować• przyjąć• przypatrzeć• przysposabiać• przysposobić• przyznawać• statuować• uchwalać• uchwalić• ujmować• uznawać• wpuszczać• wziąć• zaadoptować• zaakceptować• zabierać• zabrać• zajmować• zastosować• zażywać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zabrac — ZABRÁC s.n. (înv.) 1. Mustrare aspră; ocară. 2. Încercare grea; primejdie. – et. nec. cf. rus. z a b r a k. Trimis de spall, 27.02.2002. Sursa: DEX 98 ZABRÁC, zabrácuri, s.n. (din sl. zazrakŭ [din zazrjeti = a certa]) … Dicționar Român
zabrać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zabierać;{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wojna [choroba, śmierć] {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}zabrała {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabrać — dk IX, zabraćbiorę, zabraćbierzesz, zabraćbierz, zabraćał, zabraćany zabierać ndk I, zabraćam, zabraćasz, zabraćają, zabraćaj, zabraćał, zabraćany 1. «pozbawić kogoś czegoś, odebrać coś komuś, wziąć coś sobie» Zabrać koleżance książkę. Złodzieje… … Słownik języka polskiego
zabrać — euf. Wojna, choroba, śmierć itp. kogoś zabrała «ktoś zginął na wojnie, ktoś umarł»: Ofensywa niemiecka na Verdun w czasie I wojny zabrała wszystkich mężczyzn w rodzinie Dominique. Trzech synów zginęło w bitwie, pradziadek zmarł kilka lat po… … Słownik frazeologiczny
zabrać się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zabierać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zabrać się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIb, zabrać siębiorę się, zabrać siębierze się, zabrać siębierz się, pot. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabrać [wziąć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}(ze sobą) do grobu {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć jakiś sekret, tajemnicę i umrzeć, nie wyjawiwszy go (jej) nikomu i nie pozostawiwszy żadnej możliwości jej poznania; dochować, nie zdradzić swej tajemnicy : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabrać się — euf. Zabrać się (z tego świata) «umrzeć»: (...) tak szybko zabrał się z tego świata... Roz bezp 1999. Zabierać się do czegoś jak pies do jeża zob. pies 24 … Słownik frazeologiczny
zabierać się – zabrać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przystępować do robienia czegoś; zaczynać, rozpoczynać robienie czegoś; brać się za coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabierać się do pracy. Nie mogę zabrać się do pisania pracy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabierać – zabrać głos — {{/stl 13}}{{stl 7}} publicznie wyrażać, wypowiadać swoje zdanie, przemawiać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na wstępie zabrał głos przewodniczący. Nie zabierać głosu w dyskusji. Zabrać głos w polemice prasowej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brać – wziąć [zabierać – zabrać] kuper [tyłek] w garść [w troki] — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} opuszczać jakieś miejsce, pomieszczenie, wynosić się, odchodzić skądś; zabierać się, zbierać się skądś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wziął kuper w garść i więcej się nie pokazywał. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wziąć się [zabrać się] do pióra — {{/stl 13}}{{stl 7}} zostać pisarzem, zacząć pisać zawodowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wziął się do pióra jeszcze w czasie studiów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień