-
1 zugig
продувной; hier ist es zugig здесь сквозит/дует -
2 zügig
Arbeit: бесперебойный, в быстром темпе; Verkehr: беспрепятственный; Schrift: размашистый -
3 работа продвигается быстро
ngener. die Arbeit geht zügig voran, die Ärbeit geht zügig voranУниверсальный русско-немецкий словарь > работа продвигается быстро
-
4 вязкий
* * *вя́зкий (16, -ок, ´-ка́) dickflüssig, zähflüssig; TECH viskos; klebrig; schlammig, sumpfig; fam → вяжущий* * *вя́з| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (густо́й) zäh, zähflüssig2. (то́пкий) matschig, sumpfig* * *adj1) gener. dickbreng, musartig, pappig, schlonzig (êàøà), teigig (о массе), zaehfluessig, schlammig, glutinös, zähflüssig2) geol. bindig, kleimig, zähhart3) colloq. manschig, matsch, moddrig, matschig4) eng. dickflüssig, duktil, geschmeidig, knetbar, strengflüssig, verdickt, zäh5) chem. viskos6) construct. zähig7) artil. zähe8) road.wrk. dehnbar, dickbreiig9) polygr. streng (напр., о краске), zügig10) textile. dick (о жидкости), leimartig11) oil. dick (о растворе), klebrig12) food.ind. hochviskos, mukös, zähartig zäh14) low.germ. modderig15) hydraul. dick16) aerodyn. schwerflüssig, reibungsbehaftet (о жидкости) -
5 здесь очень сквозит
advgener. hier ist es mir zu zugig -
6 непрерывный
adj1) gener. absatzlos, dauernd, laufend, lückenlos, pausenlos, permanent, perpetuell, perpetulerlich, unablässig, unausgesetzt, unentwegt (напр., о развитии чего-л.), unentwegt (о росте производства и т. п.), ungebrochen, fortlaufend, kontinuierlich, zügig2) comput. stufenlos3) geol. immerwährend, kontinuell, zusammenhängend4) med. prozedual6) book. fortdauernd7) construct. unenterbrochen8) math. (например, о функции) kontinuierlich, stetig9) law. beständig, durchlaufend, ununterbrochen10) econ. analog, durchgehend, unentwegt (напр. о росте производства)11) auto. anhaltend12) IT. fließend, kontinuerlich13) cool. kontinuierlich (о процессе)14) pompous. stet15) wood. endlos, nachhaltig16) cinema.equip. kontinuierlich (напр., о спектре, о продвижении плёнки) -
7 открытый для сквозняков
Универсальный русско-немецкий словарь > открытый для сквозняков
-
8 плавный
adj1) gener. gleichmäßig, ruhig, fließend, flüssig, sanft, erschütterungsfrei, stoßfrei2) Av. glattlinig3) eng. allmählich, sanft (о посадке летательного аппарата), sprungfrei, stoßfrei (о ходе), zügig, (о ходе) ruckfrei4) railw. stoßlos (о движении)5) auto. schwingungsfrei6) mining. bruchfrei7) polygr. fliessend9) electr. kontinuierlich, stoßlos, stufenlos10) wood. stufenlos (о подаче)11) hydraul. gleitend, flexibel regelbar, feinfühlig, stetig12) aerodyn. glatt -
9 продуваемый сквозняком
Универсальный русско-немецкий словарь > продуваемый сквозняком
-
10 работа спорилась
ngener. die Arbeit ging zügig vonstatten, die Ärbeit floß -
11 стремительный
adj1) gener. beschwingt, hastig, jäh, rapide, rasend, schnell wie ein Pfeil, ungestüm, zügig, beflügelt, spritzig (о спортсмене и т. п.)2) colloq. rasant3) liter. kometenhaft4) poet. befiedert5) milit. schwungvoll6) swiss. bitlos7) shipb. turbulent -
12 плавный
gleichmäßig, ( о посадке летательного аппарата) sanft, stufenlos, zügig -
13 плавный
плавный erschütterungsfrei; gleichmäßig; sprungfrei; stoßfrei; stoßlos; суд. strakend; stufenlos; zügig -
14 оперативный
(42; вен, вна) operativ; taktisch; zügig, effizient; Operations-; Einsatz-; Kriegs-
См. также в других словарях:
zugig — zugig, zügig ↑ Zug … Das Herkunftswörterbuch
zügig — zugig, zügig ↑ Zug … Das Herkunftswörterbuch
zügig — Adj. (Aufbaustufe) ohne Aufenthalt, in gleichem Tempo Synonyme: flink, rasch, schnell, unverzüglich Beispiele: Wir brauchen jetzt eine zügige Entscheidung. Die Reparatur wurde zügig durchgeführt … Extremes Deutsch
zugig — Adj. (Oberstufe) von Zugluft durchweht Beispiel: Es war zugig und auf 700 Metern Höhe mächtig kalt. Kollokation: ein zugiges Treppenhaus … Extremes Deutsch
zügig — 1. ↑speditiv, 2. brioso … Das große Fremdwörterbuch
zügig — schnell; rapide; zeitsparend; flott; im Nu (umgangssprachlich); im Sauseschritt (umgangssprachlich); fix (umgangssprachlich); rasant; geschwind … Universal-Lexikon
zugig — dem Wind ausgesetzt, frisch, kalt, kühl, luftig, stürmisch, windig. * * * zugig:⇨windig(1) zugig→luftig … Das Wörterbuch der Synonyme
zügig — dem Wind ausgesetzt, frisch, kalt, kühl, luftig, stürmisch, windig. * * * zugig:⇨windig(1) zügig 1.→fließend 2.→reibungslos … Das Wörterbuch der Synonyme
zügig — zü̲·gig Adj; relativ schnell (und ohne Unterbrechung oder Stockung): mit der Arbeit zügig vorankommen || hierzu Zü̲·gig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zugig — zu̲·gig Adj; so, dass immer ein leichter, unangenehmer Wind zu spüren ist: ein zugiger Durchgang … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zugig — zögig … Kölsch Dialekt Lexikon