-
1 вполовину
yarı yarıya* * *прост.вполови́ну деше́вле — iki kat ucuz
прода́ть вполови́ну дешевле — yarı fiyatına satmak
-
2 пополам
ikiye; yarı yarıyaдели́ть де́ньги попола́м — parayı yarı yarıya bölüşmek
он разорва́л тря́пку попола́м — bezi cart diye ikiye ayırdı
••пить вино́ попола́м с водо́й — şarabı bir o kadar su katarak içmek
-
3 делить
bölmek,ayırmak,paylaştırmak; bölüşmek,paylaşmak* * *1) врз bölmek; ayırmak; bölüştürmek; paylaştırmak ( распределять)дели́ть четы́ре на́ два — dördü ikiye bölmek
дели́ть на́ три ча́сти — üçe bölmek / ayırmak
река́ де́лит го́род на два больши́х райо́на — ırmak kenti iki büyük bölgeye ayırır
учёные де́лят их на четы́ре ти́па — bilginler bunları dört tipe ayırıyorlar
2) bölüşmek, paylaşmakдели́ть ме́жду собо́й — kendi aralarında paylaşmak
урожа́й они́ де́лят попола́м — ürünü yarı yarıya bölüşürler
дели́ть деньги с кем-л. — parayı biriyle paylaşmak / bölüşmek
дели́ть с кем-л. и ра́дость и го́ре — birinin acı ve sevincini paylaşmak
••дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя — ayıyı vurmadan potunu satmak
-
4 наполовину
-
5 поделить
сов., врзbölüşmek; bölüştürmekде́ньги поде́лим попола́м — parayı yarı yarıya bölüşeceğiz
жюри́ подели́ло пре́мию ме́жду двумя́ произведе́ниями — jüri ödülü iki yapıt arasında bölüştürdü
••чего́ вы не подели́ли? — nedir alıp veremediğiniz?
-
6 полуобморочный
она́ была́ в полуо́бморочном состоя́нии — yarı baygın bir halde idi, yarı yarıya bayılmıştı
-
7 приспускать
См. также в других словарях:
yarı yarıya — zf. 1) Yarısı kadar Damatlarının bu işten memnun görünmesi, onun azap ve sıkıntısını yarı yarıya hafifletiyordu. R. N. Güntekin 2) Yarısı birine, yarısı öbürüne olarak Yarı yarıya bölüştük … Çağatay Osmanlı Sözlük
yarı-yarıya — z. Yarısı qədər, əlli faiz. İstehsal yarı yarıya artmışdır. – Hələ gələn il dəzgahlar yarı yarıya artacaqdır. M. C.. // Əlli faiz hesabı ilə, yarısı miqdarında … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
bayrağı yarıya indirmek — millî yas ilan etmek için bayrağı direğin yarısına kadar indirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
TENASUF — Yarıya bölmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
yarı-yarı — z. Yarıya bölərək, yarıya bölünmüş halda … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yarşı — bir şeyi yarıya bölen kimse; bir ;eyin yar ısı, yarı yarıya ortak III, 32 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Miyoshi Shoichi — Miyoshi Shōichi (jap. 三吉 正一; * 1853 (Kaei 6); † 1906) war ein japanischer Elektrotechniker. Er war Techniker im Staatsbetrieb zur Herstellung von Telegraphie Instrumenten. 1878 entwickelte er eine Maschine zum Überziehen von Kupferdrähten mit… … Deutsch Wikipedia
Miyoshi Shōichi — (jap. 三吉 正一; * 1853 (Kaei 6); † 1906) war ein japanischer Elektrotechniker. Er war Techniker im Staatsbetrieb zur Herstellung von Telegraphie Instrumenten. 1878 entwickelte er eine Maschine zum Überziehen von Kupferdrähten mit Seide. In den… … Deutsch Wikipedia
Shoichi Miyoshi — Miyoshi Shōichi (jap. 三吉 正一; * 1853 (Kaei 6); † 1906) war ein japanischer Elektrotechniker. Er war Techniker im Staatsbetrieb zur Herstellung von Telegraphie Instrumenten. 1878 entwickelte er eine Maschine zum Überziehen von Kupferdrähten mit… … Deutsch Wikipedia
Shōichi Miyoshi — Miyoshi Shōichi (jap. 三吉 正一; * 1853 (Kaei 6); † 1906) war ein japanischer Elektrotechniker. Er war Techniker im Staatsbetrieb zur Herstellung von Telegraphie Instrumenten. 1878 entwickelte er eine Maschine zum Überziehen von Kupferdrähten mit… … Deutsch Wikipedia
Brigadoon: Marin & Melan — Brigadoon Title screen BRIGADOON まりんとメラン (Brigadoon: Marin to Melan) Genre S … Wikipedia
