-
1 тяжба
-
2 препирательство
wrangle, wrangling, squabbling* * ** * *wrangle, wrangling, squabbling, altercation* * *argumentchafferchaffersquarrel -
3 пререкаться
-
4 пасти стадо
-
5 пасти табун лошадей
Русско-английский синонимический словарь > пасти табун лошадей
-
6 препинание
wrangle, wrangling, squabbling* * *ср. -
7 перебранка
wrangle, squabble, bickering, breeze -
8 пререкаться
wrangle (with), bicker -
9 бюджетный торг
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > бюджетный торг
-
10 препираться
несовер.; вз.-возвр.; (с кем-л.)
have an altercation (with), wrangle (with), squabble (with)* * ** * *have an altercation, wrangle, squabble* * *altercatingarguecontendcontestdisputesparwrangle -
11 спор
1) argument, dispute, wrangle, controversy; (обсуждение) discussion; (разногласие) differenceприпереть к стене в споре — to corner (smb.) in an argument
улаживать споры — to adjust / to work out / to settle / to clarify differences / disputes / arguments
бесконечные / нескончаемые споры — endless arguments
горячий спор — heated / tempestuous debate
международные споры — international disputes / differences
ожесточённый спор — violent controversy / wrangle, frantic agrument
пограничный спор — border / boundary dispute / controversy
предмет спора — matter in dispute, contestation
разрешение спора — accommodation, settlement of difficulties
разрешение споров путём переговоров — settlement of disputes by means of negotiations, negatiated settlement
2) (соперничество) contest3) юр. disputeпередавать споры на обязательное судебное или арбитражное разрешение — to submit disputes to obligatory judicial or arbitral settlement
правовые споры, споры юридического характера — legal disputes / differences
разрешение споров в суде / решение споров по суду — adjudication of disputes
стороны, участвующие в споре — parties to the dispute
улаживание спора — adjustment of a dispute / differences
урегулирование спора — settlement of a dispute / differences
-
12 торг
м.торг длился очень долго — this haggling / wrangle went on for a long time
2. уст. ( базар) market -
13 торговаться
сторговаться1. (с тв.; прям. и перен.) bargain (with), haggle (with); (перен. тж.) wrangle (with)торговаться из-за чего-л. — argue about smth., wrangle over about smth.
-
14 браниться
несовер. - браниться; совер. - побраниться
1) вз.-возвр. (с кем-л.; ссориться)
quarrel (with), wrangle (with); abuse one another, abuse each other (бранить друг друга)
2) (без доп.; ругаться)
swear* * *quarrel, wrangle; abuse one another* * *disputequarrelrailspat -
15 перебранка
разг.
wrangle* * ** * *wrangle, squabble* * *breezedogskininvectivequarrelscoldingvituperation -
16 пререкание
squabble, argument, wrangle, altercation* * ** * *squabble, argument, wrangle, altercation, jangle* * *argumentchafferchaffersquarrel -
17 пререкаться
-
18 торг
1) (действие) haggle, haggling, bargaining, chaffer; тж. перен. wrangle
2) устар. (базар) market* * ** * *haggle, haggling, bargaining, chaffer; тж. wrangle -
19 торговаться
вз.-возвр.
1) прям. и перен. (с кем-л.)
bargain (with), haggle (with); тж. перен. wrangle (with)
2) только несовер.; разг. (спорить) argue* * *; и bargain, haggle; wrangle* * *bargainhagglehucksterpalter -
20 ругаться
несов. - руга́ться, сов. - вы́ругаться1) ( произносить бранные слова) swear, curse, use bad language, call namesруга́ться как изво́зчик — ≈ swear like a trooper
2) тк. несов. (ссориться, бурно спорить) argue, bicker, wrangleони́ постоя́нно руга́ются — they constantly argue / wrangle
См. также в других словарях:
Wrangle — Wran gle, v. i. [imp. & p. p. {Wrangled}; p. pr. & vb. n. {Wrangling}.] [OE. wranglen to wrestle. See {Wrong}, {Wring}.] [1913 Webster] 1. To argue; to debate; to dispute. [Obs.] [1913 Webster] 2. To dispute angrily; to quarrel peevishly and… … The Collaborative International Dictionary of English
Wrangle — or similar can mean: *Wrangle, Lincolnshire, a village in Lincolnshire, England. *As an intransitive verb, to bicker, or argue angrily and noisily. *As a transitive verb, to herd horses or other livestock.ee also*Wrangler *Wrangel *Rangel *In… … Wikipedia
wrangle — vb quarrel, altercate, squabble, bicker, spat, tiff (see under QUARREL n) Analogous words: argue, dispute, debate (see DISCUSS): fight, *contend Contrasted words: *agree, concur, coincide wrangle n *quarrel, altercation, squabble, bickering, spat … New Dictionary of Synonyms
wrangle — [n] fight, argument altercation, battle royal*, bickering, blow off*, blowup*, brannigan*, brawl, brouhaha*, clash, contest, controversy, disagreement, dispute, exchange, falling out*, flap*, fracas, hassle, knock down drag out*, quarrel, row,… … New thesaurus
wrangle — ► NOUN ▪ a long and complicated dispute or argument. ► VERB 1) engage in a wrangle. 2) N. Amer. round up or take charge of (livestock). DERIVATIVES wrangler noun. ORIGIN perhaps related to Low German wrangen to struggle … English terms dictionary
Wrangle — Wran gle, v. t. To involve in a quarrel or dispute; to embroil. [R.] Bp. Sanderson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wrangle — Wran gle, n. An angry dispute; a noisy quarrel; a squabble; an altercation. [1913 Webster] Syn: Altercation; bickering; brawl; jar; jangle; contest; controversy. See {Altercation}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wrangle — index altercation, argument (contention), belligerency, bicker, brawl (noun), brawl (verb), challenge … Law dictionary
wrangle — (v.) late 14c., from Low Ger. wrangeln to dispute, to wrestle, related to M.L.G. wringen, from P.Gmc. *wrang , from PIE *wrengh , nasalized variant of *wergh to turn (see WRING (Cf. wring)). Related: Wrangled; wrangling. The noun is recorded from … Etymology dictionary
wrangle — wrangle1 [raŋ′gəl] vi. wrangled, wrangling [ME wranglen, freq. of wringen: see WRING] 1. to quarrel angrily and noisily 2. to argue; dispute vt. to argue (a person) into or out of something n. an angry, noisy dispute or quarrel … English World dictionary
wrangle — noun ADJECTIVE ▪ bitter ▪ lengthy, long running ▪ legal, planning (BrE) ▪ a lengthy planning wrangle over the height of the building … Collocations dictionary