-
1 wortkarg
немногословный; Pers. a. неразговорчивый -
2 быть немногословным
vgener. sich wortkarg geben (Peter gab sich wortkarg.) -
3 бессловесный
бесслове́сный (-сен, -сна) stumm; schweigsam, fügsam* * *бесслове́сн|ый<-ая, -ое; -а, -о>1. (немо́й) stumm2. (молчали́вый) wortkarg3. (поко́рный) unterwürfig* * *adjgener. nichtsprachlich, wortlos -
4 быть лаконичным
vgener. sich wortkarg geben -
5 быть скупым на слова
vgener. wortkarg seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть скупым на слова
-
6 лаконичный
-
7 молчаливый
adj1) gener. einsilbig, stillschweigend, stumm, ungesprächig, unmittellsam, wortkarg, still, schweigsam, verschwiegen2) law. schweigend (íàïð. Einverständnis), stillschweigend (íàïð. Einverständnis)3) avunc. maulfaul -
8 немногословный
-
9 неразговорчивый
-
10 einsilbig
односложный; wortkarg -
11 muff-elig
verdrießlich, wortkarg -
12 zugeknöpft
F fig. неприступный; ( wortkarg) несловоохотливый -
13 малоразговорчивый
(42 K.) wortkarg -
14 немногословный
(42; вен, вна) wortkarg -
15 неразговорчивый
(42 K.) wortkarg, schweigsam -
16 односложный
(42; жен, жна) einsilbig; wortkarg -
17 скупой
(42; , а) geizig, knaus(e)rig; kärglich, spärlich; скупой на слова wortkarg
См. также в других словарях:
wortkarg — wortkarg … Deutsch Wörterbuch
wortkarg — Adj. (Aufbaustufe) wenig redend, sparsam mit seinen Worten, Gegenteil zu redselig Synonyme: einsilbig, schweigsam, verschlossen Beispiele: Sie war durch die Einsamkeit wortkarg geworden. Er ist von Natur aus wortkarg … Extremes Deutsch
wortkarg — einsilbig, kurz angebunden, nicht gesprächig, reserviert, schweigsam, verschlossen, zurückhaltend; (geh.): wortarm; (bildungsspr.): distanziert; (ugs.): mundfaul, zugeknöpft; (ugs., meist abwertend): muffelig, muffig; (salopp): maulfaul. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
wortkarg — wortarm; schweigsam; maulfaul (umgangssprachlich); mundfaul (umgangssprachlich); reserviert; still; einsilbig; wortlos; zugeknöpft * * * wort|karg [ vɔrtkark] … Universal-Lexikon
wortkarg — wọrt·karg Adj; 1 <ein Mensch> so, dass er wenig spricht 2 <eine Unterhaltung, ein Brief> so, dass sie wenig Worte enthalten || hierzu Wọrt·karg·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wortkarg — wọrt|karg … Die deutsche Rechtschreibung
schweigsam — wortarm; maulfaul (umgangssprachlich); mundfaul (umgangssprachlich); reserviert; still; einsilbig; wortlos; zugeknöpft; wortkarg; in … Universal-Lexikon
einsilbig — wortarm; schweigsam; maulfaul (umgangssprachlich); mundfaul (umgangssprachlich); reserviert; still; wortlos; zugeknöpft; wortkarg * * * ein|sil|big [ ai̮nzɪlbɪ … Universal-Lexikon
verschlossen — versperrt; dicht (umgangssprachlich); zu; abgeschlossen; verriegelt; abgesperrt; introvertiert; unaufgeschlossen; nach innen gekehrt; schweigsam; … Universal-Lexikon
maulfaul — wortarm; schweigsam; mundfaul (umgangssprachlich); reserviert; still; einsilbig; wortlos; zugeknöpft; wortkarg * * * maul|faul [ mau̮lfau̮l] <Adj.> (salopp) … Universal-Lexikon
BLAME!Ver.0.11 — Blame! (jap. ブラム!, buramu!) ist eine Manga Serie von Tsutomu Nihei. Der wortkarge Cyberpunk Comic erschien von 1997 bis 2003 in ungefähr 2.000 Seiten und richtete sich ursprünglich vor allem an erwachsene Männer, ist also ein Seinen Manga. Die… … Deutsch Wikipedia
