-
1 убежать
v1) gener. (j-m) ausreißen (от кого-л.), auf und davon sein, ausspringen (откуда-л.), entwischen (D), überlaufen (при кипении), abrennen, entkommen, fortspringen, überkochen2) colloq. abkratzen, ausreißen, durchbrennen, sich auf und davon machen, sich selbständig machen (от группы), entwischen, fortrennen3) book. davoneilen4) law. ausbrechen, entfliehen, flüchten5) jarg. wegrennen -
2 выбежать из
vgener. wegrennen -
3 отбежать
vgener. wegrennen -
4 разбежаться
vgener. een aanloop nemen, wegrennen -
5 убежать
vgener. uithollen, de wijk nemen, drossen, ontglippen, overkoken (при кипении), wegrennen, zich voortmaken, zijn biezen pakken -
6 удрать
vgener. er tussenuit gaan, er van tussen gaan, er vandoor gaan, wegrennen, zijn biezen pakken
См. также в других словарях:
wegrennen — wegrennen:⇨weglaufen wegrennenweglaufen,fortlaufen,davonrennen,davonstürmen,flüchten,dasWeitesuchen,dieFluchtergreifen,Reißausnehmen,ausreißen;ugs.:sichausdemStaubmachen,abhauen,türmen,sichdavonmachen,dieBiegemachen … Das Wörterbuch der Synonyme
wegrennen — fortrennen; davonrennen; fortlaufen; weglaufen; davonlaufen * * * wẹg||ren|nen 〈V. intr. 197; ist〉 fortrennen, schnell davonlaufen ● vor einem Hund wegrennen; das Kind riss sich los und rannte weg * * * wẹg|ren|nen <unr. V.; ist: fortrennen … Universal-Lexikon
wegrennen — avsocke, fottrenne … Kölsch Dialekt Lexikon
wegrennen — wẹg|ren|nen … Die deutsche Rechtschreibung
abcheibe — wegrennen … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
fortrennen — davonrennen; wegrennen; fortlaufen; weglaufen; davonlaufen * * * fọrt||ren|nen 〈V. intr. 197; ist〉 wegrennen, schnell weglaufen * * * fọrt|ren|nen <unr. V.; ist (ugs.): schnell weglaufen, wegrennen. * * * fọrt|ren … Universal-Lexikon
fortlaufen — 1. das Weite suchen, davoneilen, davonhasten, davonjagen, davonlaufen, davonrasen, davonrennen, davonsausen, davonschießen, davonstürmen, davonstürzen, sich laufend/schnell entfernen, weglaufen, wegrennen; (geh.): davonstieben, enteilen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
weglaufen — a) das Weite suchen, davoneilen, davonhasten, davonjagen, davonlaufen, davonrasen, davonrennen, davonsausen, davonschießen, davonstürmen, davonstürzen, die Flucht ergreifen, sich entfernen, fliehen, flüchten, fortlaufen, fortrennen, sein Heil in… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abbitte (Roman) — Abbitte (im Original Atonement) ist ein Roman von Ian McEwan aus dem Jahr 2001. Der Roman wurde von den Lesern und Kritikern begeistert aufgenommen und, wie etwa in der Zeit, als tiefenpsychologisches Meisterwerk bezeichnet.[1] Der Roman wurde… … Deutsch Wikipedia
Annas Heimkehr — Filmdaten Originaltitel Annas Heimkehr Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Antilopenhase — (Lepus alleni) Systematik Unterklasse: Höhere Säugetiere (Eutheria) Überordnung … Deutsch Wikipedia
