-
1 wahrheitsgemäß, wahrheitsgetreu
правдивый; präd. правдиво, соответственно истинеРусско-немецкий карманный словарь > wahrheitsgemäß, wahrheitsgetreu
-
2 достоверный
-
3 правдивый
-
4 в соответствии с истиной
prepos.gener. wahrheitsgemäß, wahrheitsgetreuУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с истиной
-
5 достоверно
-
6 достоверный
(42; рен, рна) zuverlässig, glaubwürdig; echt, authentisch* * *достове́рный (-рен, -рна) zuverlässig, glaubwürdig; echt, authentisch* * *достове́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил glaubwürdig, richtigиз достове́рных исто́чников aus zuverlässigen Quellen* * *adj1) gener. authentisch, glaublich, quellenmäßig, sicher, wahrheitsgemäß, wahrheitsgetreu, zuverlässig, gemeldet, glaubwürdig, verbürgt2) comput. gültig3) eng. originalgetreu4) law. echt, richtig, sicher (напр., о доказательствах), unbestreitbar5) econ. wahrheitsgetreu (о документе)6) fin. ordnungsgemäß, ordnungsmäßig7) auto. plausibel8) psych. apodiktisch -
7 истинный
adj1) gener. eigentlich, lebenswahr, recht, wirklich, lebenstreu, richtig, wahr, wahrhaft2) comput. gültig3) navy. rechtweisend (о направлении)4) colloq. goldrichtig5) liter. heilig6) milit. rechtweisend (о курсе, пеленге)7) eng. Ist- (в составе сложных слов), real8) construct. tatsächlich9) law. echt, wahrhaftig, wahrheitsgemäß10) econ. wahrheitsgetreu11) IT. reell12) aerodyn. wahre13) nav. rechtweisend (курс, пеленг) -
8 на деле
prepos.gener. faktisch, in der Tat, tatsächlich, de facto, in Realität, wahrheitsgemäß, in natura, natura -
9 по правде
prepos.1) gener. wahrheitsgemäß, wahrheitsgetreu2) law. der Wahrheit gemäß, nach Recht und Gewissen -
10 правдиво
-
11 правдивый
adjgener. glaubwürdig, lebensecht, lebenswahr, rechtliebend, rechtschaffen, rein, wahr, wirklichkeitsgetreu (напр. о рассказе), wirklichkeitsnah, wahrhaft, wahrheitsgemäß, wahrheitsgetreu, wahrheitsliebend -
12 соответствующий действительности
adjgener. wahrheitsgemäß, wahrheitsgetreu, wirklichkeitsgetreuУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствующий действительности
-
13 правдивый
realistisch, wahrheitsgemäß, wirklichkeitsnah -
14 достоверный
glaubwürdig, (напр. о доказательствах) sicher, wahrheitsgemäß
См. также в других словарях:
wahrheitsgemäß — wahrheitsgemäß … Deutsch Wörterbuch
wahrheitsgemäß — Adj. (Aufbaustufe) der Wahrheit entsprechend Synonyme: wahrheitsgetreu, sich an die Wahrheit haltend Beispiele: Die Behauptung, dass sie ihre Familie verlassen hat, ist nicht wahrheitsgemäß. Er hat die Ereignisse völlig wahrheitsgemäß geschildert … Extremes Deutsch
wahrheitsgemäß — wahrheitsgemäß:wahrheitsgetreu·derWahrheit/denTatsachenentsprechend … Das Wörterbuch der Synonyme
wahrheitsgemäß — wahrheitsgetreu; wahrhaftig; wahr * * * wahr|heits|ge|mäß 〈Adj.〉 der Wahrheit entsprechend; Sy wahrheitsgetreu * * * wahr|heits|ge|mäß <Adj.>: der ↑ Wahrheit (1 b) entsprechend: eine e Auskunft; etw. w. beantworten. * * * w … Universal-Lexikon
wahrheitsgemäß — wa̲hr·heits·ge·mäß Adj; der Wahrheit entsprechend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wahrheitsgemäß — wahr|heits|ge|mäß … Die deutsche Rechtschreibung
Kategorien — Erste Seite der Kategorien in der Ausgabe von Immanuel Bekker (1834) Die Kategorien (altgriechisch περὶ τῶν κατηγορίων, lateinisch Categoriae) sind eine Schrift des Philosophen Aristoteles. In ihr nimmt … Deutsch Wikipedia
Lügendetektor — Darstellung der Messwerte eines Lügendetektors auf einem Notebook Als Lügendetektor wird umgangssprachlich ein Gerät bezeichnet, das kontinuierlich den Verlauf von körperlichen Parametern (nämlich der peripher physiologischen Variablen) – wie… … Deutsch Wikipedia
Mechanism Design Problem — Die Darstellung zeigt schematisch ein Anwendungsbeispiel der Mechanismus Design Theorie auf die Verkehrsführung. Fehlen sämtliche Mechanismen, so führt das Streben nach Optimum der einzelnen Verkehrsteilnehme … Deutsch Wikipedia
Mechanismen-Entwurf — Die Darstellung zeigt schematisch ein Anwendungsbeispiel der Mechanismus Design Theorie auf die Verkehrsführung. Fehlen sämtliche Mechanismen, so führt das Streben nach Optimum der einzelnen Verkehrsteilnehme … Deutsch Wikipedia
Mechanismus-Design — Die Darstellung zeigt schematisch ein Anwendungsbeispiel der Mechanismus Design Theorie auf die Verkehrsführung. Fehlen sämtliche Mechanismen, so führt das Streben nach Optimum der einzelnen Verkehrsteilnehme … Deutsch Wikipedia
