-
1 vorantreiben
форсировать (im)pf. -
2 двигать всеми силами вперёд
vgener. mit aller Kraft vorantreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > двигать всеми силами вперёд
-
3 добиваться своего
vgener. seine Sache vorantreiben -
4 доводить до готовности к серийному производству
Универсальный русско-немецкий словарь > доводить до готовности к серийному производству
-
5 продвигать
v1) gener. durchschieben, empordrängen, fördern (что-л.), j-n fördern, nachschieben, schüppeln, vorantreiben3) liter. durchschieben (кого-л. к цели)4) milit. befördern (кого-л.)5) econ. vermarkten (на рынке), bewerben7) mining. durchtreiben (опускную крепь)8) Internet. (например, сайт) promoten9) market. powern (например: сайт)10) cinema.equip. abziehen (плёнку фонограммы вручную, напр., через расшифровщик), weitertransportieren (плёнку, фильм) -
6 проходить штреки с опережением
vУниверсальный русско-немецкий словарь > проходить штреки с опережением
-
7 ускорять
v1) gener. befördern (что-л.), betreiben (что-л.), forcieren, fördern, verschärfen (òåìï), beschleunigen (тж. физ.), vorantreiben3) obs. befördern4) econ. verschärfen (напр. темп), dynamisieren (развитие и т. п.)5) electr. akzelerieren6) pompous. beflügeln -
8 форсировать
v1) gener. (etw.) gewaltsam beschleunigen (что-л.), gewaltsam beschleunigen, vorantreiben (развитие чего-л.), forcieren, erzwingen2) Av. überdrehen (обороты двигателя)3) colloq. sich hinter etw. (A) klemmen (что-л.)4) milit. bezwingen5) eng. beschleunigen (напр. подачу), frisieren (о ДВС)6) weld. beschleunigen (напр., подачу)7) avunc. sich hinter (etw.) klemmen (что-л.) -
9 расширять развитие автоматических банковских услуг
Универсальный русско-немецкий словарь > расширять развитие автоматических банковских услуг
-
10 fördern
v/t содействовать (Д); стимулировать; begünstigen, vorantreiben; Bgb. добы(ва)ть; Tech. транспортировать; Pumpe: откачивать -
11 подвигание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подвигание
-
12 проходить штреки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > проходить штреки
-
13 нажимать
, < нажать> (му, мёшь; атый) drücken (В, на В auf, gegen A); Pedal treten (на В A, in A); pf. auspressen; F Druck ausüben, (на В jemanden) unter Druck setzen; vorantreiben, Dampf machen (bei D); P loslegen, draufgeben; (на В) Hebel in Bewegung setzen -
14 нажимать
, < нажать> (му, мёшь; атый) drücken (В, на В auf, gegen A); Pedal treten (на В A, in A); pf. auspressen; F Druck ausüben, (на В jemanden) unter Druck setzen; vorantreiben, Dampf machen (bei D); P loslegen, draufgeben; (на В) Hebel in Bewegung setzen -
15 подгонять
-
16 подгонять
-
17 проталкивать,
< протолкать> F, einm. < протолкнуть> durchstoßen, hineinstoßen; F vorantreiben, durchboxen; проталкиваться sich durcharbeiten -
18 проталкивать,
< протолкать> F, einm. < протолкнуть> durchstoßen, hineinstoßen; F vorantreiben, durchboxen; проталкиваться sich durcharbeiten -
19 проталкивать,
< протолкать> F, einm. < протолкнуть> durchstoßen, hineinstoßen; F vorantreiben, durchboxen; проталкиваться sich durcharbeiten -
20 проталкивать,
< протолкать> F, einm. < протолкнуть> durchstoßen, hineinstoßen; F vorantreiben, durchboxen; проталкиваться sich durcharbeiten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vorantreiben — V. (Aufbaustufe) bewirken, dass etw. schneller gemacht wird, etw. in Schwung bringen Synonyme: befördern, beschleunigen, forcieren, fördern, vorwärtstreiben, weitertreiben Beispiele: Die neuen Maschinen haben die Produktion erheblich… … Extremes Deutsch
vorantreiben — ↑akzelerieren, ↑dynamisieren, ↑forcieren … Das große Fremdwörterbuch
vorantreiben — antreiben; scheuchen; auf Trab bringen (umgangssprachlich); voranbringen; Beine machen (umgangssprachlich); aufstacheln; Zunder geben (umgangssprachlich); jagen; … Universal-Lexikon
vorantreiben — befördern, beschleunigen, einen Ruck geben, energisch betreiben, forcieren, fördern, vorwärtstreiben, weitertreiben; (bildungsspr.): akzelerieren, dynamisieren; (ugs.): Beine machen, Dampf machen. * * * vorantreiben:⇨beschleunigen… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorantreiben — vo·rạn|trei·ben; trieb voran, hat vorangetrieben; [Vt] etwas vorantreiben bewirken, dass sich etwas schnell entwickelt ≈ beschleunigen, forcieren <eine Entwicklung, einen Prozess vorantreiben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorantreiben — vöraandrieve, wiggerdrieve … Kölsch Dialekt Lexikon
vorantreiben — vo|r|ạn|trei|ben … Die deutsche Rechtschreibung
forcieren — verdonnern (umgangssprachlich); in die Pflicht nehmen; verpflichten; bestimmen; einfordern; erzwingen; zwingen; (mit Nachdruck) betreiben * * * for|cie|ren [fɔr si:rən] <tr.; hat: mit größerer Energie betreiben: eine Entwicklung, einen Prozess … Universal-Lexikon
Spielfilmdramaturgie — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
betreiben — ausüben (Gewerbe); nachgehen; forcieren * * * be|trei|ben [bə trai̮bn̩], betrieb, betrieben <tr.; hat: 1. a) sich bemühen, darauf hinarbeiten, etwas aus , durchzuführen: sein Studium, seine Abreise mit Eifer betreiben. b) als Beruf ausüben:… … Universal-Lexikon
weitertreiben — wei|ter||trei|ben 〈V. tr. 262; hat〉 1. nach vorn, vorwärtstreiben 2. 〈fig.〉 etwas, eine Sache weitertreiben fortsetzen, vorantreiben, begünstigen ● die Tiere wurden weitergetrieben; ein Projekt weitertreiben * * * wei|ter|trei|ben <st. V.> … Universal-Lexikon