-
1 gestern
вчера ( abend вечером); seit gestern со вчерашнего дня; F ich bin/wir sind doch nicht von gestern сами с усами -
2 von
Prp. (D) (von wo/wem/wann?, Ursache) от (Р); ([ wor]aus, ab) из (Р); с (Р); ( über) о (П); (Maß, Preis) в (В); von mir от меня; von Berlin nach... из Берлина в...; von... bis от... до (Р); von... zu от... к (Д); ( Dauer) с... до; с... на (В); vom 1. bis zum 6. с первого по шестое; vom Norden с севера; vom Lande из деревни; von der Seite со стороны; einer von euch один из вас; erzähle von dir расказывай о себе; von 3 Meter Länge длиной в три метра; Betrag von 5 Mark сумма в пять марок; oft keine Entsprechung, wenn ein Genitivattribut vertreten od. auf eine Beziehung, Besitzverhältnis usw. verwiesen wird: die Umgebung von München окресности Мюнхена; e-e Ikone von Rubljow икона (работы) Рублёва; König von Schweden король Швеции; er ist ein Freund von mir он мой друг; von großer Schönheit большой красоты; von Hand gemacht ручной работы ; von gestern вчерашний; an2, aus, dort, durch usw.( Adelspartikel) фон -
3 вчерашний
-
4 ус
m (29; pl. e.) mst pl. Schnurrbart; Zool. Bart;Bein n; усик; мы сами с усами F wir sind auch nicht ohne od. von gestern; дуть, мотать* * *ус m (pl. e.) meist pl. Schnurrbart; ZOOL Bart; Bein n; → усик;* * *усм Schnurrbart mмота́ть себе́ на ус sich etw hinter die Ohren schreiben* * *n1) geol. Faden (нитевидный кристалл)2) microel. Fadenkristall -
5 УС
m (29; pl. e.) mst pl. Schnurrbart; Zool. Bart;Bein n; усик; мы сами с усами F wir sind auch nicht ohne od. von gestern; дуть, мотать* * *ус m (pl. e.) meist pl. Schnurrbart; ZOOL Bart; Bein n; → усик;* * *усм Schnurrbart mмота́ть себе́ на ус sich etw hinter die Ohren schreiben* * *n1) geol. Faden (нитевидный кристалл)2) microel. Fadenkristall -
6 эта идея не нова
-
7 быть хорошо знакомым
vgener. (j-m) gut bekannt sein (с кем-л.), j-n von gestern und heute kennen (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть хорошо знакомым
-
8 знать не первый день
ngener. (кого-л.) j-n von gestern und heute kennenУниверсальный русско-немецкий словарь > знать не первый день
-
9 мы и сами с усами
pronsaying. wir sind auch nicht von gestern -
10 мы сами с усами
-
11 он бывалый человек
-
12 он видал виды
-
13 он не новичок
proncolloq. er ist nicht von gestern -
14 он опытный человек
pronavunc. er ist nicht von gestern -
15 он стреляный воробей
Универсальный русско-немецкий словарь > он стреляный воробей
-
16 прошлогодний снег
adjgener. Schnee von gestern -
17 устареть
v1) gener. aus dem Gebrauch kommen, außer Gebrauch kommen, von gestern sein2) colloq. einen Bart häben -
18 хлеб вчерашней выпечки
ngener. Brot von gesternУниверсальный русско-немецкий словарь > хлеб вчерашней выпечки
-
19 это не ново
n -
20 вчерашний
gestrig, von gestern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
von gestern — von gestern … Deutsch Wörterbuch
Von gestern sein — Wenn man von jemandem sagt, er sei von gestern, so will man ausdrücken, dass man ihn für unerfahren, naiv, dumm oder auch für rückständig, altmodisch hält. Die Redewendung geht auf ein Bibelwort im Alten Testament zurück. Bei Hiob 8, 9 heißt es … Universal-Lexikon
Von Gestern bis Heute — Infobox Album | Name = Von Gestern bis Heute Type = Greatest hits Artist = Die Flippers Released = 1978 Recorded = 1969 1978 Genre = Schlager Length = Label = Bellaphon Producer = Reviews = Last album = Kinder des Sommers (1978) This album = Von… … Wikipedia
Abschied von gestern — Filmdaten Originaltitel Abschied von gestern Produktionsland BR Deutschland … Deutsch Wikipedia
Abschied von gestern - (Anita G.) — Filmdaten Originaltitel: Abschied von gestern Produktionsland: BR Deutschland Erscheinungsjahr: 1966 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Die ist nicht von gestern — Filmdaten Deutscher Titel Die ist nicht von gestern Originaltitel Born Yesterday … Deutsch Wikipedia
Western von gestern — ist eine Zusammenstellung von an sich unabhängigen Western Kurzfilmen, die von Mai 1978 bis Juli 1986 im Vorabendprogramm des ZDF lief. Produktionsgeschichte und Inhalt Eine Szene aus Der große Eisenbahnraub, die im Vor und Abspann von Western… … Deutsch Wikipedia
Die Welt von Gestern — Die Welt von Gestern, mit dem Untertitel „Erinnerungen eines Europäers“, ist ein autobiografisches Werk Stefan Zweigs. Das Buch entstand kurz vor Zweigs Tod in den letzten Jahren (von 1939 bis 1941) seines Exils und erschien postum 1942 im… … Deutsch Wikipedia
Schatten von Gestern — (engl. Originaltitel: Call For The Dead) ist die deutsche Übersetzung des 1961 erschienenen Debütromans von John le Carré. In ihm wird George Smiley eingeführt, der spätere Meister Spion aus LeCarrés Karla Trilogie. Die deutsche Übersetzung von… … Deutsch Wikipedia
Schnee von gestern — steht für: Schnee von gestern (Michael Würfel), einen Dokumentarfilm von Michael Würfel aus dem Jahr 2008 Schnee von gestern (Oppermann, Grote), einen Dokumentarfilm von Claus Oppermann und Gerald Grote aus dem Jahr 2008 Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Schnee von gestern (Michael Würfel) — Filmdaten Deutscher Titel Schnee von gestern Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
