-
1 vertrauenswürdig
достойный доверия; er sieht vertrauenswürdig aus он внушает доверие -
2 достойный доверия
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > достойный доверия
-
3 достойный доверия
-
4 благонадёжный
(42; жен, жна) zuverlässig, sicher* * *благонадёжный (-жен, -жна) zuverlässig, sicher; → благонаме́ренный ehm. regierungstreu, regimetreu; wohlmeinend, wohl gemeint* * *<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (заслу́живающий дове́рия) zuverlässig, vertrauenswürdig2. (лоя́льный) loyal* * *adj1) gener. bewährt, höfflich (о месторождении), treugesinnt, vertrauenswürdig, gutgesinnt2) geol. artig3) mining. allhöflich (о месторождении) -
5 добросовестный
(42; тен, тна) gewissenhaft, redlich* * *добросо́вестный [-sn-] (-тен, -тна) gewissenhaft, redlich* * *добросо́вест| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил gewissenhaftдобросо́вестное приобрете́ние иму́щества gutgläubiger Erwerb m* * *adj1) gener. redlich, sorgfältig, gewissenhaft2) obs. tapfer3) jocul. wacker4) law. gutwillig, vertrauenswürdig (íàïð. eine Firma), gutgläubig5) econ. vertrauenswürdig (напр. о фирме) -
6 доверительный
(42; лен, льна) vertraulich; (o. K.) Vollmacht-; Treuhand-* * *довери́тельный (-лен, -льна) vertraulich; Vollmacht-; Treuhand-* * *довери́тельн|ый<-ая, -ое>1. (испо́лненный дове́рия) vertrauensvoll2. (разгово́р) vertraulich3. ЭКОН fiduziarischдовери́тельная опера́ция Treuhandgeschäft ntдовери́тельный со́бственник Treuhänder m* * *adj1) gener. vertrauensvoll2) law. Fiduziar, Treuhandarisch, Vollmacht-, fiduziarisch, konfidentiell, treuhänderisch, vertrauenswürdig, vertraulich, intern3) fin. Treuhand-4) physiol. sekret5) patents. inoffiziell -
7 достойный доверия
adjgener. vertrauenswürdig -
8 кредитоспособный
adj1) gener. akkreditiert, kreditfähig2) law. kreditkräftig, zuverlässig (in geschäftlichen Fragen)3) econ. vertrauenswürdig4) f.trade. Solide, kreditwürdig -
9 добросовестный
ordentlich, (напр. о фирме) vertrauenswürdigРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > добросовестный
-
10 кредитоспособный
kreditfähig, kreditwürdig, vertrauenswürdigРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > кредитоспособный
-
11 безотказный
gener. (àíãë.: trustworthy, reliable, dependable, faithful, credible, authentic usaldusvaarne allikas authority, reliable source // íåì.: vertrauenswürdig, bewährt, zuverlässig, verlässlich) usaldusväärne
См. также в других словарях:
vertrauenswürdig — [Redensart] Auch: • das Salz der Erde Bsp.: • Sie werden feststellen, dass Len ein ganz einfacher Mann ist, kein Einstein, aber äußerst vertrauenswürdig … Deutsch Wörterbuch
vertrauenswürdig — ↑seriös … Das große Fremdwörterbuch
vertrauenswürdig — zuverlässig; getreu; treulich; loyal; treu; ergeben; treugesinnt; sicher; Vertrauen erweckend; vertrauenerweckend; seriös * * * ver|trau|ens|wür|dig [fɛɐ̯ trau̮ənsvʏrd … Universal-Lexikon
vertrauenswürdig — glaubwürdig, integer, seriös, solide, überzeugend, verlässlich, Vertrauen einflößend, vertrauenerweckend; (geh.): wahrhaftig; (bildungsspr.): reliabel; (veraltend): honorig. * * * vertrauenswürdig:1.⇨zuverlässig(1)–2.⇨rechtschaffen… … Das Wörterbuch der Synonyme
vertrauenswürdig — ver|trau|ens|wür|dig … Die deutsche Rechtschreibung
nicht vertrauenswürdig — undurchsichtig; unverständlich; dubios; zweifelhaft … Universal-Lexikon
vertrauenerweckend — ↑ vertrauenswürdig … Das Wörterbuch der Synonyme
zuverlässig — vertrauenswürdig; getreu; treulich; loyal; treu; ergeben; treugesinnt; sicher; störungssicher; ausfallsicher; betriebssicher; verläss … Universal-Lexikon
Vertrauen erweckend — vertrauenswürdig; vertrauenerweckend; seriös * * * ver|trau|en|er|we|ckend auch: Ver|trau|en er|we|ckend 〈Adj.〉 einen zuverlässigen Eindruck erweckend ● er, es sieht Vertrauen erweckend aus; 〈bei Erweiterung des Erstbestandteils nur… … Universal-Lexikon
Trusted Computing — (TC) ist eine Technologie, die von der Trusted Computing Group entwickelt und beworben wird. Der Ausdruck ist dem Fachausdruck Trusted System entlehnt, hat jedoch eine eigene Bedeutung. Trusted Computing bedeutet, dass der Betreiber eines PC… … Deutsch Wikipedia
seriös — ernsthaft; ernst; Vertrauen erweckend; vertrauenswürdig; vertrauenerweckend * * * se|ri|ös [ze ri̯ø:s] <Adj.>: a) vertrauenerweckend und solide: eine seriöse Firma; er macht einen seriösen Eindruck. Syn.: ↑ anständig, ↑ … Universal-Lexikon