-
1 расчаливание
расчаливание
Процесс обеспечения временной устойчивости монтируемого элемента путём постановки и закрепления расчалок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расчаливание
-
2 крепить подкосами
-
3 крепить раскосами
-
4 подпирать
v1) gener. abfangen (опорой, стойкой), (голову руками) abstützen (Er stützte seinen Kopf mit den Händen ab), anstemmen, anstützen, spreizen (стену), aufstützen, stützen2) dial. sprießen, steipern3) liter. unterbauen (что-л. чем-л.)4) eng. abspreizen, absteifen, ansteifen, spreizen, stauen, unterstützen, abstützen5) construct. abfangen, unterfangen, unterziehen6) artil. tragen7) mining. anspreizen, bölzen, fangen8) road.wrk. abfassen (стойками), stelzen9) forestr. abstutzen10) weld. hintergreifen (что-л.)11) Austrian. pölzen12) mid.germ. steifen (стену и т. п.)13) pwr.lines. verstreben -
5 скрепление
n1) gener. Bekräftigung (подписью), Bindung, Verknüpfung2) med. Knochenbolzung3) milit. Beglaubigung (подписью, печатью)4) eng. Ankern, Befestigung6) law. Beglaubigung, Besiegelung, Bestätigung, Gegenzeichnung7) road.wrk. Binder, Verdübelung, Verstrebung8) polygr. Abbinden, Abbindung, Verbindung (тетрадей), Zusammenfügen, Zusammenheften9) textile. Beschlag, Heften10) wood. Binden, Verband (напр. болтами)11) shipb. Verstreben -
6 стяжка
n1) eng. Abziehvorrichtung, Ausziehvorrichtung, Spannschloß, Kupplung2) construct. Abgleichschicht, Ausgleichschicht, Estrichschicht, Schloß, Schloßexzenter, Steckeisen (для гибких хомутов), Strebe, Verbindung, Zusammenziehen, Verbundestrich (наливной пол), Verklammerung, Zugband3) artil. Spannband4) forestr. Verschluß5) textile. Querstrebe (порок трикотажа), Schnalle6) leath. Narbenschrumpfung, Narbenzug7) mech.eng. Abzieher8) heat. Estrich9) weld. Abziehwerkzeug10) wood. Scheibenabzieher, Verschluss11) hydraul. Zugstange12) shipb. Lasche, Verstreben, Verstrebung -
7 укреплять подкосами
veng. verstreben -
8 укреплять распорками
Универсальный русско-немецкий словарь > укреплять распорками
-
9 крепить подкосами
крепить подкосами стр. abstreben vt; verstreben vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крепить подкосами
-
10 крепить раскосами
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > крепить раскосами
-
11 укреплять распорками
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > укреплять распорками
-
12 расчаливание
расчаливание
Процесс обеспечения временной устойчивости монтируемого элемента путём постановки и закрепления расчалок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчаливание
-
13 расчаливание
расчаливание
Процесс обеспечения временной устойчивости монтируемого элемента путём постановки и закрепления расчалок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расчаливание
См. также в других словарях:
verstreben — verstreben:⇨abstützen verstreben→stützen … Das Wörterbuch der Synonyme
verstreben — ↑ streben … Das Herkunftswörterbuch
verstreben — stützen; befestigen; abstützen; verankern; versteifen * * * ver|stre|ben 〈V. tr.; hat〉 mit Streben versehen, durch Streben stützen * * * ver|stre|ben <sw. V.; hat: mit (stützenden, [zusätzlichen] Halt gebenden) Streben versehen: ein Gerüst v.; … Universal-Lexikon
verstreben — ver|stre|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Verstrebung — Ver|stre|bung 〈f. 20〉 1. das Verstreben, Stützung durch Streben 2. das Verstrebtsein 3. Gesamtheit der Strebepfeiler u. Strebebalken * * * Ver|stre|bung, die; , en: 1. das Verstreben; das Verstrebtwerden. 2. Strebe; Gesamtheit von… … Universal-Lexikon
Wittekind-Linde — Die Wittekind Linde ist ein Naturdenkmal in der Ortschaft Elbrinxen im Weserbergland im Kreis Lippe. Die Sommer Linde (Tilia platyphyllos) steht auf dem unteren, dem Dorf zugewandten Teil des Friedhofs auf einem um etwa zwei Meter erhöhten… … Deutsch Wikipedia
Schiffbau [1] — Schiffbau. Der praktische Schiffbau über den theoretischen Teil vgl. Schiffsberechnung, Stabilität der Schiffe, Metazentrum, Schiffsschwingungen, Schiffswiderstand umfaßt die Konstruktion und den Bau des Schiffsrumpfes sowie den… … Lexikon der gesamten Technik
Schiffsmaschine [1] — Schiffsmaschine, der Motor bei Dampfschiffen. Die Entwicklung der Schiffsmaschine von der Einführung der Dampfschiffahrt, im besonderen von der allgemeinen Einführung des Schraubenpropellers im Jahre 1838 bis zu den neuesten Errungenschaften des… … Lexikon der gesamten Technik
РАСЧАЛИВАНИЕ — процесс обеспечения временной устойчивости монтируемого элемента путём постановки и закрепления расчалок (Болгарский язык; Български) опъване с обтегач (за временно укрепване) (Чешский язык; Čeština) upínání (lany, táhlý); upevňování (lany,… … Строительный словарь
befestigen — festhaften; festhängen; anfügen; stecken; anhängen; feststecken; fixieren; halten; klammern; einspannen; montieren; anbringen; … Universal-Lexikon
stützen — katalysieren; tragen; abstützen; unterstützen; intensivieren; vertiefen; verstärken; untermauern; ankurbeln; stärken; verstreben; … Universal-Lexikon