-
1 verrotten
Laub: перепре(ва)ть; Gebäude: разваливаться <литься>; Gesellschaft: разлагаться <ложиться> -
2 гнить
(ю, ёшь; л, ла), <с> faulen, verfaulen, vermodern, verwesen; impf. fig. dahinsiechen, zugrunde gehen* * *гнить (-ю́, -ёшь; -л, -ла́), <с-> faulen, verfaulen, vermodern, verwesen; impf. fig. dahinsiechen, zugrunde gehen* * *1. (по́ртиться) faulen, verfaulen2. (истлева́ть) vermodern* * *v1) gener. moderig werden, verderben, vermodern, verwesen, faulen, modern, verfaulen, vermorschen, morschen2) colloq. mulstern3) liter. verrotten4) mining. verroten5) textile. morsch werden6) wood. anfaulen -
3 истлевать
v1) gener. vermodern, zu Asche werden2) geol. ausfaulen, verlodern, verwesen, zerfallen3) liter. verrotten4) forestr. vermorschen -
4 опускаться
v1) gener. (морально) absinken, herabsinken, im Sinken begriffen sein, sich absenken, sich einsenken, sich herabwürdigen (до чего-л.), sich heruntersetzen, sich hinabsenken (о местности), sich lassen, sich neigen, sich niederschlagen, sich niedersetzen, verlumpen, verwildern (о человеке), vorfallen, sacken, sinken (о тумане, воздушном шаре и т. п.), niedersinken, sich niederlassen, säcken2) geol. einsinken, sich sacken, versinken, zusammensinken3) Av. niedergehen4) colloq. versacken5) liter. abgleiten, abrutschen, verrotten, sich senken, verkommen (о человеке), verwahrlosen (о человеке), verlottern (о человеке)6) eng. einsenken, fallen7) book. hinabsinken (прям. и перен.)8) mining. gehen9) avunc. (о человеке тж.) verschlampen10) wood. abtakten, senken sich11) nav. absinken, dippen, sich sacken lassen, wegsacken -
5 перемачивать
vtextile. verrotten (лубяные волокна), überweichen (шкуру) -
6 портиться
v1) gener. anbrüchig werden (о продовольствии), depravieren, entarten (о вкусах, нравах), faul werden, faulen, schlecht werden, sich bessern wie ein jünger Wolf, stocken, entarten (о нравах), verderben, umsteh (о напитках, вине), umstehe (о напитках, вине)2) colloq. (начинать) angehn, einen Stich haben (о продуктах), kaputtgeh, kaputtgehe, (начинать) angehen, gammeln (о продуктах), kaputtgehen3) liter. anfaulen, verrotten4) book. dem Verderb anheimfallen, (о механизме и т. п.) entzweigehen5) textile. morsch werden, morschen, umschlagen (о жидкостях)6) food.ind. verfaulen7) busin. sich beschädigen -
7 разлагаться
v1) gener. in Fäulnis übergehhen, (начинать) in Verwesung übergehen, modern, verwesen, zerfallen, sich zersetzen (тж. хим.)2) geol. verwittern3) eng. abbauen4) chem. zersetzen5) textile. faulen, morsch werden, morschen, verrotten6) food.ind. verfaulen7) cinema.equip. zerfallen (о химикалиях) -
8 разрушаться
v1) gener. in Verfall geraten, sich zersetzen, sich zerspalten, zusammenbrechen, verfallen2) geol. anwittern, anwittern (напр., о минералах), ausblühen (о породах), auswittern, in Trümmer gehen, vermodern, verwittern, zerfallen3) liter. (ganz) aus dem Leim gehen, verrotten4) eng. brechen, einreißen, reißen5) construct. baufällig werden, einstürzen6) mining. verroten7) pompous. bersten8) nav. in die Brüche gehen -
9 гнить
verfaulen; verrotten; vermodern -
10 разрушаться
verfallen; verrotten -
11 истлевать
vgener. vergaan, vermolmen, vermuffen, verrotten -
12 сгнивать
vgener. verteren, verrotten, wegrotten
См. также в других словарях:
Verrotten — Verrotten, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, durch Rotten verzehret werden, in den gemeinen Sprecharten für die anständigern vermodern, verstocken, verfaulen. Das Holz ist verrottet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verrotten — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen übernommen, mndd. vorroten, vorraten, eigentlich verfaulen . Zu diesem s. rösten2 und rotten2. deutsch s. rotten2 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verrotten — »durch Fäulnis mürbe werden und zerbröckeln«: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Verb geht auf mnd. vorrotten »verfaulen« zurück, eine Präfixbildung zu dem einfachen Verb mnd. rotten »faulen« (vgl. entsprechend mniederl.… … Das Herkunftswörterbuch
verrotten — V. (Aufbaustufe) faul werden und sich zersetzen Synonyme: faulen, modern, vermodern, vergammeln (ugs.) Beispiele: Ihre alten Kleider sind im Schrank verrottet. Der Holzboden des Bootes war schon fast völlig verrottet … Extremes Deutsch
verrotten — modern; faulen; vergammeln; verwesen; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); verkommen; verfallen; herunterkommen; verfaulen; verlottern ( … Universal-Lexikon
verrotten — [durch]faulen, faul werden, in Fäulnis/Moder/Verwesung übergehen, modern, schlecht/ungenießbar werden, verderben, vermodern, verwesen; (ugs.): vergammeln; (nordd.): rotten. * * * verrotten:⇨faulen verrotten 1.→faulen 2.→untergehen 3.→verwahrlosen … Das Wörterbuch der Synonyme
Verrotten — Die Verrottung (auch Rotte), Vermoderung, Verfaulung ist die Zersetzung organischen Materials: Verwesung, Zersetzung in der Natur Fäulnis, anaerobe (sauerstoffreie) Zersetzung in der Natur Gärung, sauerstoffreie Zersetzung als chemischer Prozess… … Deutsch Wikipedia
verrotten — ver·rọt·ten; verrottete, ist verrottet; [Vi] etwas verrottet etwas (Pflanzliches) verwandelt sich in fruchtbare Erde <Laub, Mist> || hierzu Ver·rọt·tung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verrotten — verrotte … Kölsch Dialekt Lexikon
verrotten — ver|rọt|ten (verfaulen, modern; zerfallen) … Die deutsche Rechtschreibung
Baumstrunk — Baumstumpf Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht… … Deutsch Wikipedia
