-
1 продавать
-
2 продавать
v1) gener. (etw.) an dem Mann bringen, (etw.) zu Verkauf bringen, (etw.) zu Verkauf stellen, abschaffen (противоположность от anschaffen), anbringen (товар), käuflich überlassen, losschlagen (что-л. по пониженным ценам), markten, abgeben, transferieren (профессионального игрока), vertreiben2) colloq. losschlagen (по пониженным ценам)3) liter. vermarkten, verkaufen (что-л. кому-л.)4) commer. absetzen, sich begeben5) econ. feilbieten, feilhalten, räumen (складские запасы), veräußern, zu Verkauf bringen6) fin. handeln7) deprecat. verhökern8) patents. ablassen9) busin. abgeben (напр. ценные бумаги на бирже)10) avunc. versilbern11) f.trade. debitieren, realisieren, begeben, vermarkten (по заниженным ценам)12) wood. anbringen (продукцию), vertreiben (оптом) -
3 делать предметом купли-продажи
vliter. vermarktenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать предметом купли-продажи
-
4 продвигать
v1) gener. durchschieben, empordrängen, fördern (что-л.), j-n fördern, nachschieben, schüppeln, vorantreiben3) liter. durchschieben (кого-л. к цели)4) milit. befördern (кого-л.)5) econ. vermarkten (на рынке), bewerben7) mining. durchtreiben (опускную крепь)8) Internet. (например, сайт) promoten9) market. powern (например: сайт)10) cinema.equip. abziehen (плёнку фонограммы вручную, напр., через расшифровщик), weitertransportieren (плёнку, фильм) -
5 сбывать
v1) gener. abstoßen (товары), loswerden (что-л.; с рук), vertreiben (в больших количествах, оптом), abstoßen, umsetzen2) colloq. (жульнически) verkungeln, (жульнически) verkunkeln, verticken (втюхивать, впаривать, сплавлять, загонять), losschlagen3) liter. vermarkten5) law. in Verkehr bringen, schieben (незаконным путём), verkaufen6) commer. absetzen7) deprecat. verhökern8) f.trade. debitieren9) wood. anbringen -
6 подготавливать к продаже
( сельскохозяйственную продукцию) vermarktenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > подготавливать к продаже
-
7 продавать
feilbieten, (напр. ценные бумаги на бирже) abgeben, absetzen, begeben, feilhalten, veräußern, verkaufen, vermarkten, vertreibenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > продавать
-
8 сбывать
absetzen, debitieren, vermarkten, vertreiben -
9 сбывать
absetzen, vermarkten -
10 продавать
verkaufen vt, veräußern vt, vertreiben vt, absetzen vt, vermarkten vt- продавать без посредников
- продавать вексель - продавать на бирже ценные бумаги
- продавать на срок
- продавать на твёрдую валюту - продавать с убытком
- продавать франшизу
- продаваться с аукционаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > продавать
-
11 сбывать
absetzen vt, verkaufen vt, vertreiben vt, vermarkten vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сбывать
См. также в других словарях:
vermarkten — vermarkten … Deutsch Wörterbuch
vermarkten — V. (Mittelstufe) etw. auf den Markt bringen Beispiel: Die Firma will nächsten Monat ein neues Produkt vermarkten … Extremes Deutsch
vermarkten — vermarkten:⇨anbieten(I,3) … Das Wörterbuch der Synonyme
vermarkten — verticken (umgangssprachlich); verramschen (umgangssprachlich); losschlagen; verhökern (umgangssprachlich); abstoßen; verschachern (umgangssprachlich); an den Mann bringen ( … Universal-Lexikon
vermarkten — ver·mạrk·ten; vermarktete, hat vermarktet; [Vt] jemanden / etwas vermarkten jemanden / etwas (durch Werbung o.Ä.) so bekannt oder beliebt machen, dass man dabei Geld verdient || hierzu Ver·mạrk·tung die; nur Sg || ⇒↑Markt (4) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vermarkten — vermarkte … Kölsch Dialekt Lexikon
vermarkten — ver|mạrk|ten (Wirtschaft [bedarfsgerecht zubereitet] auf den Markt bringen) … Die deutsche Rechtschreibung
Wertloses finanziell erfolgreich vermarkten — aus Scheiße Geld machen (umgangssprachlich); Nutzloses verkaufen … Universal-Lexikon
Weinbau in Griechenland — Byzantinisches Relief „CΕΠΤΕΜΡHΟC“ (September), 10.–11. Jhd. Der Weinbau in Griechenland hat eine lange, in die Antike zurückreichende Tradition. Während der Zeit des Byzantinischen Reichs, spätestens mit der Zugehörigkeit Griechenlands zum… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Computerspiele — Schema eines NIMROD Computers, der 1951 das mathematische Nim Spiel simuliert OXO (1952), das erste Videospiel, dessen Name bekannt ist … Deutsch Wikipedia
Ithaca M37 — Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Ithaca Model 37 Bear Stopper … Deutsch Wikipedia