verlangsamen
1verlangsamen — verlangsamen …
2verlangsamen — ↑retardieren …
3verlangsamen — V. (Mittelstufe) etw. langsamer machen Beispiele: Weil das Kind schon müde war, haben sie ihren Schritt verlangsamt. Das Tempo der Entwicklung hat sich verlangsamt …
4verlangsamen — entschleunigen * * * ver|lang|sa|men [fɛɐ̯ laŋza:mən]: a) <tr.; hat (die Geschwindigkeit von etwas) geringer, langsamer werden lassen: die Fahrt, den Schritt verlangsamen. Syn.: ↑ abschwächen, ↑ drosseln, ↑ herabsetzen, ↑ mäßigen …
5verlangsamen — ver·lạng·sa·men; verlangsamte, hat verlangsamt; [Vt] 1 etwas verlangsamen bewirken, dass etwas langsamer wird ↔ beschleunigen <die Fahrt, den Lauf, den Schritt, das Tempo verlangsamen; einen Ablauf, einen Prozess, einen Rhythmus… …
6verlangsamen — abbremsen, abmildern, abschwächen, bremsen, drosseln, drücken, herabmindern, herabsetzen, herunterschrauben, reduzieren, senken, vermindern, verringern, verzögern, zurücknehmen, zurückschrauben; (geh.): dämmen, mäßigen, mindern; (bildungsspr.):… …
7Verlangsamen — lėtėjimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kokio nors proceso spartos mažėjimas. atitikmenys: angl. slowing down vok. Verlangsamen, n rus. замедление, n pranc. ralentissement, m …
Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
8verlangsamen — ver|lạng|sa|men …
9sich verlangsamen — sich verlangsamen …
10entschleunigen — verlangsamen * * * ent|schleu|ni|gen 〈V. intr. u. V. tr.; hat〉 bewusst verlangsamen, von hektischer Betriebsamkeit befreien ● im Urlaub entschleunigen und neue Kraft sammeln; ein Versuch, die Politik zu entschleunigen; er hat die Entwicklung… …