-
1 verarmen
v/i <об>нищать, оскуде(ва)ть -
2 беднеть
<о> arm werden, verarmen* * *бедне́ть <о-> arm werden, verarmen* * *бедне́|тьпрх verarmenдере́вня обедне́ла das Dorf verarmteзолото́й запа́с обедне́л die Goldreserven verringerten sich* * *vgener. arm werden (î), verarmen (о населении) -
3 обеднение
n1) gener. Depauperation, Verarmen (тж. хим.)2) geol. Verarmen, Vertaubung3) Av. Verdünnung (горючей смеси)4) econ. Verarmung, Verelendung5) auto. Abmagerung (напр. горючей смеси)6) radio. Verarmung (носителями заряда)7) oil. Verarmung (напр., топливовоздушной смеси), Verarmung (напр. топливовоздушной смеси)8) atom. Abreicherung (напр. некоторыми изотопами), Verarmung (ядерного топлива изотопами), Abstreifen (топлива), Verschlechterung (топлива) -
4 духовно скудеть
-
5 истощение
n1) gener. Aufzehrung, Aushungerung (от голода), Erschöpftheit, Inanition, Kraftlosigkeit, die Abnahme der Kräfte, die Abnähme der Kräfte, Auszehrung, Erschöpfung, Unterernährung2) geol. Abnehmen (напр. месторождения), Aufzehren, Verarmen, Verarmung, Verbrakung (почвы), Vertaubung (месторождения)3) med. Magersucht, Konsumtion4) obs. Abzehrung5) milit. Abnutzung6) eng. Schwinden7) chem. Erschöpfung (напр. раствора)8) railw. Erschöpfung (напр. батареи, тормоза)9) law. Entkräftung10) econ. Erschöpfung (напр. запасов)11) fin. Versiegen12) mining. Erschöpfung (месторождения)13) psych. Kachexie14) textile. Erschöpfung (красильного раствора)15) oil. Erschpfung16) food.ind. Verschmälerung, Abmagerung (животных)17) cinema.equip. Erschöpfung (напр., обрабатывающих растворов) -
6 истощение месторождения
n1) geol. Erschöpfung der Lagerstätte, Verarmen der Lagerstätte, Vertaubung der Lagerstätte2) mining. Vertaubung von LagerstättenУниверсальный русско-немецкий словарь > истощение месторождения
-
7 нищать
vgener. verarmen, verelenden -
8 обеднение месторождения
ngeol. Verarmen der Lagerstätte, Verschwächung der Lagerstätte, Vertaubung der LagerstätteУниверсальный русско-немецкий словарь > обеднение месторождения
-
9 обеднеть
-
10 обнищать
v1) gener. in Armut geraten, verarmen, verelenden, daniederkommen2) colloq. auf den Hund kommen, heruntersein -
11 оскудение
ngeol. Verarmen (напр. месторождения), Verarmung (напр. месторождения), Verkümmerung -
12 обеднять
abreichern, verarmenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обеднять
-
13 разорить
ruineren, verarmen ; verwoesten -
14 разориться
geruineerd worden, verarmen -
15 разорять
ruineren, verarmen ; verwoesten -
16 разоряться
geruineerd worden, verarmen -
17 беднеть
vgener. achteruitgaan, achteruitlopen, achteruitboeren, ten onder gaan, verarmen -
18 изменение качества или состояния
gener. ver- (pref) (особенно при глаголах, образованных от прилагательных, напр. verarmen обеднеть; verouderen устареть)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > изменение качества или состояния
-
19 обеднеть
vgener. verarmen, verpauperen -
20 разорять
v1) gener. ruïneren, verarmen, verstoren, verwoesten, arm maken, teisteren, vernielen2) colloq. opvreten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verarmen — verarmen … Deutsch Wörterbuch
Verarmen — Verarmen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, arm werden. Die Säufer und Schlemmer verarmen, Sprüchw. 23, 21. Er ist darüber verarmt. Es ist von dem Beyworte arm, S. Ver 2. In einigen oberdeutschen Gegenden ist dafür erarmen üblich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verarmen — ↑ arm … Das Herkunftswörterbuch
verarmen — V. (Aufbaustufe) sein Vermögen verlieren, arm werden Synonym: verelenden (geh.) Beispiel: Der Künstler verarmte immer mehr … Extremes Deutsch
verarmen — ver|ạr|men 〈V. intr.; ist〉 arm werden ● verarmter Adel; die Familie verarmte durch die Spielleidenschaft des Mannes * * * ver|ạr|men <sw. V.; ist [mhd. verarmen, für älter armen, ahd. armēn = arm werden od. sein]: arm werden; seinen… … Universal-Lexikon
verarmen — arm werden, in Not geraten, sein Vermögen verlieren; (geh., sonst marx.): verelenden; (veraltend): an den Bettelstab kommen, von den Federn aufs Stroh kommen. * * * verarmen:armwerden·inArmutgeraten·verelenden·andenBettelstabkommen… … Das Wörterbuch der Synonyme
verarmen — ver·ạr·men; verarmte, ist verarmt; [Vi] 1 ↑arm (1) werden 2 etwas verarmt etwas verliert an Wert: Der Boden verarmt, wenn er nicht gedüngt wird 3 geistig verarmen seine geistigen und intellektuellen Fähigkeiten allmählich verlieren || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verarmen — Wer will verarmen und weiss nicht wie, der halte sich viel Federvieh. – E. von Dincklage, Tolle Geschichten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verarmen — verärme … Kölsch Dialekt Lexikon
verarmen — ver|ạr|men … Die deutsche Rechtschreibung
armjan — *armjan germ., schwach. Verb: nhd. arm machen; ne. make (Verb) poor; Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Hinweis: s. *arma (Adjektiv); Etymologie: vergleiche … Germanisches Wörterbuch