-
1 сватать
vt ipf pf1-2 no-, 1-3 сосватать1 + datfri, bejle til ngn på ngns (kvindens) vegne2 + akkfri, bejle til ngn på ngns (mands) vegne3 + akk+ у + gen fri, bejle, gå på frierfødder til ngn (dvs. til en kvinde)4 anbefale (varmt). -
2 всюду
-
3 повсюду
allesteds, andfares, overalt, alle vegne -
4 беспокоить
vb. ængste, bekymre, forstyrre, forurolige, ulejlige* * *vt ipf pfoбеспокоить, побеспокоить1 forstyrre, ulejlige ; volde besvær2 bekymre, forurolige, gøre nervøs, ængste.беспокоить кого-н. være bekymret, urolig på ngns vegne -
5 имя
sb. fornavn, navn, navn* * *sb n1 navn; fornavnво имя мира i fredens navn, for fredens sagимени кого-н. f eks театр им. Горького Gorkij-teatret (dvs. teatret som er opkaldt efter ell. bærer G.s navn)на моё имя i mit navn; til migот имени всех på alles vegne. -
6 лицо
sb. ansigt, åsyn, kontaktperson, person, skattesnyder* * *sb n1 adjлицевой, личнойansigt\лицоd нет на ком-н. anv om ngn som ser elendig ud2 image; personlighed; individualitet3 person, individ;4 adjлицевойretside5 adjличныйperson (gramm.)6 eks.в -е когд-н. i skikkelse af ngnзнать когд-н. в лицод kende ngn af udseende\лицобм к -у ansigt til ansigtна одно -o af samme alen; om лицоå когд-н. på ngns vegneпред -дм чего-н. ansigt til ansigt med, stillet over for ngtпрямо в - б кому-н. lige op i ngns åbne ansigtс лицоa земли fra jordens overflade; c лицоå некрасив grim af udseende ell. ydreтебе не к лицоу сидеть сложа руки det sømmer sig ikke for dig at sidde med hænderne i skødetэто платье тебе к -у denne kjole klæder ell. passer dig fint, står godt til dig. -
7 от
præp. af, for, fra, mod* * *præp+ gen1 om bevægelsen, handlingens udgangspunkt; ofte styret af et med "om-" præfigeret verbum; fra, af2 om oprindelsen, tilknytningen; af, fraрабочий от станка en rigtig arbejder; manden på gulvetсын от первого брака søn af første ægteskab; y-знать что-н. от друга få ngt at vide af sin venэто исходит от нас det kommer, stammer, udgår fra os3 om tiden fra, afписьмо от /-ого мая brev af /.maj4 om årsagen: afкричать от боли skrige af ell. i smerte5 om formålet: til; (i)modсредство от простуды middel mod forkølelse. -
8 отовсюду
advallestedsfra, alle vegne fra -
9 пронять
vi pf*ipfпронимать gennemtrængeего ничем не проймёшь han er hverken til at hugge eller stikke i; ham kan man ingen vegne komme med. -
10 рад
præd adj + dat, +infрадa, радо, рады (være) glad for ngt -
11 сватовство
-
12 стыдно
advf eksстыдно (же)!, как (тебе) не стыдно ! at du ikke skammer dig! (fy) skam dig! стыдно других jeg skammer mig over for andreмне стыдно тебя jeg skammer mig på dine vegne.
См. также в других словарях:
vegne — I veg|ne 1. veg|ne sb. pl.; på embeds vegne; på egne vegne; på vegne af alle som er samlet her i aften; alle vegne el. allevegne; ingen vegne II veg|ne 2. veg|ne vb., r, de, t (bøje); vegne et søm … Dansk ordbog
VEGNE — Geniş küp … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
alle vegne — al|le veg|ne al|le veg|ne (el. allevegne); de er alle vegne … Dansk ordbog
ingen vegne — in|gen veg|ne in|gen veg|ne … Dansk ordbog
nogen vegne — no|gen veg|ne no|gen veg|ne … Dansk ordbog
UniBuss — AS Type Subsidiary Industry Transport Founded 2003 Headquarters … Wikipedia
Dolomitenladinisch — Ladinisch (Ladin) Gesprochen in Italien Sprecher 30.000 Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Italische Sprachen Romanische Sprachen Ladinische Sprache … Deutsch Wikipedia
Dolomitenladinische Sprache — Ladinisch (Ladin) Gesprochen in Italien Sprecher 30.000 Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Italische Sprachen Romanische Sprachen Ladinische Sprache … Deutsch Wikipedia
Ladinische Sprache — Ladinisch (Ladin) Gesprochen in Italien Sprecher 30.000 Linguistische Klassifikation Indoeuropäische Sprachen Italische Sprachen Romanische Sprachen Rätoromanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Ladinische Sprachen — Ladinisch (Ladin) Gesprochen in Italien Sprecher 30.000 Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Italische Sprachen Romanische Sprachen Ladinische Sprache … Deutsch Wikipedia
Latinisch — Ladinisch (Ladin) Gesprochen in Italien Sprecher 30.000 Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Italische Sprachen Romanische Sprachen Ladinische Sprache … Deutsch Wikipedia
