-
1 на
varrella -
2 около, на, у
varrella -
3 во время
varrella -
4 на
I prep1) (paikasta: missä, mihin):на столе́ — pöydällä
на́ мо́ре — merellä; merelle
я был на стадио́не <на вы́ставке, на конце́рте> — kävin stadionilla <näyttelyssä, konsertissa>
я иду́ на конце́рт <на стадио́н> — menen konserttiin < stadionille>
я живу́ на у́лице Н. — asun N-n kadun varrella
на восто́ке — idässä
на за́паде — lännessä
пое́хать на юг — matkustaa etelään
сесть на по́езд — istua junaan; е́хать на по́езде matkustaa junalla
2) ( ajasta):на сле́дующий день — seuraavana päivänä
назна́чить что́-либо на три часа́ <на за́втра> — määrätä jk kello kolmeksi < huomiseksi>
я прие́хал на неде́лю <на ме́сяц> — olen saapunut viikoksi < kuukaudeksi>
на неде́ле — viikon varrella
на бу́дущей <на э́той> неде́ле — ensi < tällä> viikolla
3)- купить материал на костюм4)- номер на двоих II partik; puhekна, возьми́ — otapa tuosta
-
5 возле
prepviere|ssä [-en, -stä], viere|llä [-lle, -ltä]во́зле нас — vieressämme
останови́ться во́зле до́ма — pysähtyä talon viereen
во́зле доро́ги — tien varrella
-
6 дорога
-
7 путь
-
8 улица
fгла́вная у́лица — pääkatu
я живу́ на у́лице Н. — mina asun N:n kadulla (t kadun varrella)
на у́лице тепло́ — ulkona on lämmin
-
9 поезд идет с остановками?
Pysähtyykö juna matkan varrella?Большой русско-финский разговорник > поезд идет с остановками?
-
10 в пути /в дороге/
matkan varrella -
11 вдоль улицы
kadun varrella -
12 крайний дом на улице
äärimmäinen talo kadun varrella
См. также в других словарях:
Serie B 2007-08 — The 2007 08 Serie B regular season is the seventy sixth since its establishment. It started on August 25, 2007, and ended with the promotion playoff final on June 15, 2008.At the end of the year, three teams were promoted to Serie A, the first… … Wikipedia
Nereo Rocco — Personal information Date of birth 20 December 1912(1912 12 20) Place of birth … Wikipedia
Mario Perazzolo — Personal information Full name Mario Perazzolo Date of birth June 7, 1911(1 … Wikipedia
Great Grey Shrike — Nominate subspecies Lanius excubitor excubitor Note Striped Field Mouse (Apodemus agrarius) prey propped up on thorn Conservation status … Wikipedia
2006-07 in Italian football — The 2006 2007 season is the 105th season of competitive football in Italy.OverviewThe look of Italian football in the first divisions took major changes as a result of suspected match fixing. The scandal saw 29 time Serie A champions Juventus… … Wikipedia
F.C. Savoia 1908 — Football club infobox clubname = Savoia fullname = Football Club Savoia 1908 nickname = Bianchi (Whites), Oplontini founded = 1908 ground = Stadio Giraud, Torre Annunziata, Italy capacity = 12,000 | chairman = Sandro Farinelli manager = Paolo… … Wikipedia
Ottavio Bianchi — File:Bianchi Ottavio.jpg Personal information Date of birth 6 October 1943 (1943 10 06) (age 68) … Wikipedia
Daniele Arrigoni — Personal information Date of birth 28 August 1959 … Wikipedia
Mario Varglien — Personal information Full name Mario Varglien Date of birth 26 December 1905 … Wikipedia
Mario Somma — Personal information Date of birth September 17, 1963 (1963 09 17) (age 48) Place of birth … Wikipedia
Marino Perani — (born 27 October 1939 in Ponte Nossa) is a retired Italian footballer. During his club career he played for Italian teams Atalanta, Bologna and Padova. He closed his career in NASL side Toronto Metros Croatia in 1975. He earned 4 caps and scored… … Wikipedia
