urbem

• называть каждую вещь своим именем - suo quamque rem nomine appellare / notare;

• назвать город Антиохией - vocare urbem Antiochiam;

• назвать город по имени отца - vocare urbem ex patrio nomine;

• называть всех солдат по имени - reddere nomina omnibus militibus;

• называть кого-либо по имени - aliquem suo nomine appellare;

• как называется эта вещь? - Quod rein omen est? quiod nomen habet? Quo vocatur nominee?

• напасть на кого-л. - manus afferre alicui; impetum / impressionem facere; in aliquem irruere;

• напасть на неприятеля - inferre se in hostes;

• напасть неожиданно на город - urbem incautam vi invadere;

• напасть врасплох - insperantem / imprudentem / de improviso occupare; imparatum offendere;

• на него напал страх - terror invasit hominem; incidit terror hominis animo; timor incessit hominem;

• нападающие - succedentes;

• брать в руки - in manus aliquid sumere;

• брать оружие - arma capere, sumere;

• брать взятки - pretio se corrumpi pati;

• брать взаймы, в долг - pecuniam sumere mutuam; mutuari;

• много брать - magnum pretium poscere;

• брать с собой - aliquem secum educere;

• брать время для чего-л. - sibi tempus sumere ad aliquid;

• брать кого посредником - aliquem arbitrum sumere;

• брать в жёны - assumere uxorem;

• брать боем город - urbem capere, expugnare;

• брать под арест - comprehendere;

• брать в плен - capere; captivare; devincire;

• брать во владение - aliquid occupare, aliquid possidere, aliqua re potiri;

• брать на откуп - conducere, redimere;

• брать на себя ношу - succedere oneri;

• брать на себя командование - alicui magistratum, imperium abrogare;

• брать что-л. на себя - adire (labores et pericula); rem in se recipere, suscipere, aliquid praestare, spondere;

• брать на себя представительство чьей-л. жалобы - quaerimoniam alicujus suscipere;

• брать на себя чью-л. вину - alicujus peccatum in se transferre;

• брать позволение - commeatum petere;

• брать слово - suscipere sermonem;

• брать на себя труд - operam insumere; sustinere;

• брать на себя роль - suscipere partes;

• брать с кого-л. пример - exemplum sumere (capere) ab aliquo;

• брать начало - initium capere, sumere;

• разом браться за многие дела - se multis negotiis implicari;

• брать себе в ученики - suscipere aliquem erudiendum;

• принять кого с великолепием, приличным царю - aliquem regio apparatu excipere;

• Пирей в великолепии равнялся с самым городом (Афинами) Piraeus ipsam urbem dignitate aequiparabat;

• я владею только одним экземпляром этого растения - unicum exemplar hujus plantae possideo;

• владеть греческим языком - scire Graece;

• хорошо владеть чем-л. - scienter aliquid tractare;

• хорошо владеть боевой секирой - valere securi;

• владеть оружием - tractare arma;

• владеть городской недвижимостью - in praediis urbanis habere;

• владеть всем, но не быть подвластным никому - habere cuncta neque haberi;

• входить в действие(силу) - valere;

• входить в список - in indice (catalogo) esse;

• входить в употребление - in usum venire;

• входить в число - pertinere;

• войти в дом - subire tectum;

• узкая дорога, по которой повозки едва (с трудом) могли бы проехать в один ряд - iter angustum, vix qua singuli carri ducerentur;

• железная дорога - via ferrea;

• лесная дорога - via silvatica;

• вдоль недавно проложенных дорог - secundum vias recenter structas;

• мостить дорогу - viam sternere;

• шоссейная дорога - via lapidibus strata;

• на склонах у дороги - in declivibus ad viam;

• по обочинам дорог - ad viarum margines;

• по дороге к горе - in itinere ad montem;

• скотопрогонная дорога - tractus pascuus;

• проселочная дорога - trames,itis,m;

• сбиться с дороги - aberrare;

• в город ведут три дороги - tres viae sunt ad urbem;

• строить (прокладывать) дорогу - viam munire (facere, aperire);

• дорога из Ассора в Генну - via, qua Assoro itur Hennam;

• то, что недавно было тропинкой, стало дорогой - modo quae fuerat semita, facta via est;

• пуститься в путь по дорогам и бездорожьям - per vias inviaque in vias se dare;

• иди своей дорогой - abi tuam viam;

• идти по дороге - via ire;

• дать, уступить дорогу кому-л. - dare alicui viam;

• ездить по Аппиевой дороге (viam) Appiam terere;

• дорога, по которой не ступала нога человека - nulla via humano trita pede;

• дорога, ведущая к стенам Плутона - via, quae tendit sub moenia Ditis;

• дорога имела протяжение в десять дневных переходов - via erat decem dierum;

• в реке Волхове за порогами - in fluvio Volchovio ultra cataractas;

• в канавах за деревней - in fossis pone vicum;

• за городом - extra urbem;

• за пределами области - extra fines regionis;

• тревоги за судьбы Рима - civiles super Urbe curae;

• за границей - peregre;

• за исключением - excepto; praeterquam;

• за один раз - semel;

• за что - cur;

• за и против - pro et contra;

• говорить за и против - disputare in contrarias partes / in utramque partem;

• завоёванная Греция завоевала дикого победителя - Graecia capta ferum victorem cepit;

• что он замышляет? - Quid struit?

• это растение иногда занимает большие площади - planta haec amplas interdum areas obtinet;

• занимать промежуточное положение - locum intermedium obtinere;

• занимать, занять(взять в долг) деньги - accipere mutuam pecuniam; sumere pecuniam ab aliquo; mutuari;

• на занятые деньги - conductis nummis;

• когда гора была занята - capto monte;

• захватить верховную власть - adipisci rerum; potiri rerum;

• стремление захватить государственную власть - lubido rei publicae capiendae;

• лишать город граждан - viduare urbem civibus;

• лишать дыхания - exanimare;

• лишать жизни - necare; evitare; intercipere; exanimare; vita spoliare;

• лишать себя жизни - abjudicare se a vita;

• лишать кого-либо чего-либо - aliquem aliqua re orbare;

• лишать условленной награды - aliquem mercede facta destituere;

• лишать себя свободы - sibi libertatem adimere;

• лишать кого-либо гражданства - adimere alicui civitatem;

• лишать кого-л. дожности, места - ab officio aliquem tollere / amovere;

• лишать кого-л. чести - detrahere alicui honorem;

• лишать кого-л. зрения - aliquem luce orbare;

• лишать наследства - exhaeredare;

• лишать духа - pennas alicui incidere;

• лишить чести девицу - pudorem virgini auferre; virginitatem rapere puellae; vitium virgini inferre;

• подвергать город осаде - urbem in obsidione habere;

• осада длилась (продолжалась) 30 дней - obsidio triginta dies fuit;

• то, что помогало (могло помочь) выдержать длительную осаду - ea, quae diutinae obsidionis tolerandae erant;