-
1 кость от нашей кости
ngener. Holz von unserem Holz, Holz von unserem HolzeУниверсальный русско-немецкий словарь > кость от нашей кости
-
2 К нашему сожалению
abbrgener. zu unserem Bedauern (Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass...) -
3 В некотором царстве, в некотором государстве
ngener. In einem Reiche, in einem Lande, In einem Reiche, nicht in unserem LandeУниверсальный русско-немецкий словарь > В некотором царстве, в некотором государстве
-
4 В некотором царстве, не в нашем государстве
ngener. In einem Reiche, in einem Lande, In einem Reiche, nicht in unserem LandeУниверсальный русско-немецкий словарь > В некотором царстве, не в нашем государстве
-
5 Нижеприведённые товары не относятся к нашему стандартному асортименту.
adjgener. Die nachstehend aufgeführten Artikel zählen nicht zu unserem Standardsortiment.Универсальный русско-немецкий словарь > Нижеприведённые товары не относятся к нашему стандартному асортименту.
-
6 в наше время
prepos.gener. heutigen Tages, heutzutage, in der Neuzeit, in der jetzigen Zeit, in unserem Zeitalter -
7 в некотором царстве, в некотором государстве
ngener. In einem Reiche, in einem Lande, In einem Reiche, nicht in unserem LandeУниверсальный русско-немецкий словарь > в некотором царстве, в некотором государстве
-
8 дерево доходит до нашего этажа
Универсальный русско-немецкий словарь > дерево доходит до нашего этажа
-
9 единокровный
(42; вен, вна) blutsverwandt; von einem Vater* * *единокро́вный (-вен, -вна) blutsverwandt; von einem Vater* * *единокро́в| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил blutsverwandtединокро́вный сын leiblicher Sohn mда свой он, единокро́вный! er ist von unserem Blut!единокро́вные наро́ды gleichstämmige Völker ntpl* * *adj1) gener. blutsverwandt2) law. aber von verschiedenen Müttern abstammend (íàïð. im Erbrecht), gleichen Stammes, leiblich, vom gleichen Vater -
10 иметь в ассортименте
vgener. Sortiment führen (auch: Sortiment an... führen, im Sortiment führen (in unserem S.führen wir....))Универсальный русско-немецкий словарь > иметь в ассортименте
-
11 наше общество оплачивает расходы по соревнованию пловцов
Универсальный русско-немецкий словарь > наше общество оплачивает расходы по соревнованию пловцов
-
12 наши пловцы являются участниками соревнования
Универсальный русско-немецкий словарь > наши пловцы являются участниками соревнования
-
13 он на нашей стороне
prongener. er steht in unserem Lager -
14 по нашему усмотрению
Универсальный русско-немецкий словарь > по нашему усмотрению
-
15 позже
1. adv1) gener. nachgehends, nachher, später2) jocul. demnächst in unserem Theater
2. ngener. im Nachhinein -
16 размещение изображений на нашем сервере
Универсальный русско-немецкий словарь > размещение изображений на нашем сервере
-
17 с нашего завода
prepos.gener. ab unserem Werk -
18 сальдо в нашу пользу
Универсальный русско-немецкий словарь > сальдо в нашу пользу
-
19 скоро выйдет на экран
advjocul. demnächst in unserem TheaterУниверсальный русско-немецкий словарь > скоро выйдет на экран
-
20 смотрите скоро в нашем театре
vjocul. demnächst in unserem TheaterУниверсальный русско-немецкий словарь > смотрите скоро в нашем театре
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unter unserem Himmel — ist die älteste, noch bestehende Dokumentarreihe, die vom Bayerischen Rundfunk produziert und sonntäglich ausgestrahlt wird. Einzelne Beiträge werden von allen der ARD angeschlossenen Sendern übernommen. In Unter unserem Himmel werden in loser… … Deutsch Wikipedia
Denn wir können die Kinder nach unserem Sinne nicht formen — In Goethes Versepos »Hermann und Dorothea« (erschienen 1797) gerät der Vater mit seinem tüchtigen, aber schüchternen Sohn in Streit und tadelt ihn wegen seiner Unbedarftheit und wegen seiner Ungeschicklichkeit im Umgang mit Mädchen. Dem… … Universal-Lexikon
In diesem unserem Lande — Mit diesen Worten bezog sich Helmut Kohl in den frühen Jahren seiner Kanzlerschaft gelegentlich auf die Bundesrepublik Deutschland. Sie wurden zunächst von Kabarettisten und Parodisten als typische Ausdrucksweise des Kanzlers aufgegriffen;… … Universal-Lexikon
Außerirdische Himmelsanblicke — Künstlerische Darstellung der Sicht von der Oberfläche des Zwergplaneten Pluto auf seinen Mond Charon und die Sonne. Als Himmel wird allgemein die Ansicht bezeichnet, die sich einem Betrachter mit Blick von der Oberfläche eines Himmelskörpers, im … Deutsch Wikipedia
Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/I — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Lyzegwinus, S. — S. Lyzegwinus, Bischof von Canterbury. S. S. Bregwinus. Ende des dritten Bandes. 1 Da Hueber, wie in Vielem, so auch in Bezeichnung der Ortschaften sehr ungenau ist, so haben wir diesen Ort nirgends finden können. Vielleicht ist es Montemurlo,… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Rare-Earth-Hypothese — Sind Planeten, die Leben ermöglichen wie die Erde, selten? Die Rare Earth Hypothese (dt. Seltene Erde Hypothese) vertritt den Standpunkt, dass beim Auftauchen und der Entwicklung von komplexem Vielzeller Leben (Metazoa) auf der Erde sehr… … Deutsch Wikipedia
Erkenntnistheorie — Erkenntnis und ihre theoretische Reflexion; Abbildung aus James Ayscough, A Short Account of the Eye and Nature of Vision (London, 1752), S. 30 Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist ein fachübergreifendes Gebiet der Philosophie, welches… … Deutsch Wikipedia
Queen's Medal — Die Royal Medal, auch The Queen s Medal genannt, ist eine von der Royal Society verliehene Auszeichnung für Wissenschaftler, die innerhalb des Commonwealth of Nations besonders wichtige Beiträge zur Weiterentwicklung der Wissenschaften geleistet… … Deutsch Wikipedia
Royal Medal — Die Royal Medal, auch The Queen s Medal genannt, ist eine von der Royal Society verliehene Auszeichnung für Wissenschaftler, die innerhalb des Commonwealth of Nations besonders wichtige Beiträge zur Weiterentwicklung der Wissenschaften geleistet… … Deutsch Wikipedia
