-
1 недозволенное действие
Русско-немецкий юридический словарь > недозволенное действие
-
2 действие
сAktion f; Handlung f (см. тж. действия)действие, атакующее — Angriffshandlung f
действие, боевое — Kampfhandlung f
действие ветра на паруса, естественное — natürliche Kraft f des Windes auf die Segel
действие в темп — фехт. Tempoaktion f
действие второго намерения — фехт. Aktion f der zweiten Absicht
действие, грубое — Gewaltakt m
действие защитника, ответное — Antworthandlung f des Verteidigers
действие, защитное — Defensivaktion f, Verteidigungsaktion f; Verteidigungshandlung f
действие, игровое — Spielaktionf; Spielhandlung f
действие, индивидуальное защитное — individuelle Verteidigungshandlung f
действие, ложное — Scheinhandlung f, Finte f", täuschende Handlung f, Täuschungshandlung f
действие на оружие — фехт. Bindung f, Klingenangriff m
действие нападения — Offensivaktion f, Angriffsaktion f; Angriffshandlung f
действие, наступательное — см. действие нападения
действие, недопустимое — unerlaubte Aktion f; unerlaubte Handlung f
действие, обманное — см. действие, ложное
действие обороны — см. действие, защитное
действие, обоюдное — gleichzeitige Aktion f; gleichzeitige Handlung f
действие, ответное — Antworthandlung f
действие, подготовительное — Vorbereitungsaktion f; Vorbereitungshandlung f
действие, простое — фехт. einfache Aktion f
действие против броска, защитное — Wurfabwehraktion f; баск. Korbwurfabwehr f
действие, сложное — фехт. zusammengesetzte Aktion f
действие, сложное тактико-техническое — zusammengesetzte taktisch-technische Handlung f
действие, техническое — technische Handlung f
действие, фехтовальное — Fechtaktion f
-
3 ответственность за совершение правонарушения
nlaw. Deliktshaftung, Haftung für unerlaubte Handlung, Verantwortlichkeit für unerlaubte HandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственность за совершение правонарушения
-
4 деликт
дели́кт<-а>м ЮР Delikt nt* * *n1) gener. Ungesetzlichkeit2) law. Rechtsverletzung, Rechtsverstoß, Unrechtshandlung, Vergebung, Vergehen, rechtswidrige Handlung, unerlaubte Handlung, Delikt -
5 недозволенное действие
adjlaw. rechtswidrige Handlung, unerlaubte HandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > недозволенное действие
-
6 непозволительное действие
adjlaw. unerlaubte HandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > непозволительное действие
-
7 правонарушение
n1) gener. Rechtsverletzung2) law. Delikt (наказуемое и/или обязывающее к возмещению ущерба), Rechtsbrach, Rechtsbrechung, Störungszustand, Ungesetzlichkeit, Unrechtshandlung, Vergebung, Vergehen, unerlaubte Handlung, Übertretung3) patents. Rechtsverstoß, Verletzungshandlung, Zuwiderhandlung, Zuwiderhandlungsakt, deliktorische Tat4) f.trade. Rechtsbruch -
8 неразрешенное действие
rus неразрешенное действие (с)deu unerlaubte Handlung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > неразрешенное действие
См. также в других словарях:
unerlaubte Handlung — (f) eng unauthorised act … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Unerlaubte Handlung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Deliktsrecht ist der zivilrechtliche Teil der Haftung für unerlaubte Handlungen (daher auch: Recht der unerlaubten… … Deutsch Wikipedia
unerlaubte Handlung — un|erlaubte Handlung, Delịkt, Zivilrecht: der widerrechtliche Eingriff in einen fremden Rechtskreis, durch den ein Schaden verursacht wird. Das Recht der unerlaubten Handlung ist in §§ 823 853 BGB geregelt. Das Gesetz enthält keine umfassende… … Universal-Lexikon
unerlaubte Handlung — Delikt. I. Begriff:Im Sinn des BGB enger als der im Sprachgebrauch mit ihm verbundene Sinn. U.H. ist nur eine solche schuldhafte Rechtsverletzung ( ⇡ Verschulden im Gegensatz zur ⇡ Gefährdungshaftung), die außerhalb eines Vertragsverhältnisses… … Lexikon der Economics
Unerlaubte Handlung — (нем.) = tort … Glossary of international commercial arbitration
Erfolgsort (Unerlaubte Handlung) — Der Erfolgsort einer unerlaubten oder strafbaren Handlung ist juristisch gesehen der Ort, an dem der Erfolg dieser Handlung eingetreten ist. Dies kann sowohl der Ort des ursächlichen Geschehens (Handlungsort) sein, als auch der Ort, an dem der… … Deutsch Wikipedia
Handlung (Recht) — Eine Handlung ist in der Rechtswissenschaft jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten. Eine Handlung kann aus einem Tun oder einem Unterlassen bestehen. Der rechtswissenschaftliche Handlungsbegriff ist daher nicht identisch mit dem… … Deutsch Wikipedia
Handlung — Ablauf; Handlungsschema; Vorgang; Geschehen; Tat; Aktion; Operation; Geschäft; Kaufhaus; Laden; Geschäftsstelle; Geschäftslokal; … Universal-Lexikon
Unerlaubte Handlungen — sind Rechtswidrigkeiten, Handlungen, die gegen irgend eine Vorschrift der Moral oder des Gesetzes verstoßen. Sie können straf und zivilrechtlicher Natur sein. Die erstern bestraft der Staat, die letztern zu ahnden, d. h. Schadenersatz dafür zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Handlung — (lat. Actio), im philosophischen Sinne jede durch Vorstellungen (Motive) oder Gefühle bestimmte und in die materielle Außenwelt hinübergreifende Tätigkeit eines geistigen Wesens. Bei leblosen Dingen spricht man daher nicht von Handlungen, sondern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unerlaubte Abwesenheit — Warnung an Soldaten vor dem Vorwurf der Fahnenflucht drei Monate vor Ende des Krieges Fahnenflucht oder Desertion bezeichnet das Fernbleiben eines Soldaten von militärischen Verpflichtungen in Kriegs oder Friedenszeiten. Der fahnenflüchtige… … Deutsch Wikipedia