-
1 tuschen
<на>рисовать акварелью; Wimpern подкрашивать <расить> -
2 растушевывать
-
3 рисовать тушью
-
4 стушевывать
-
5 тушевать
tuschen, schattieren -
6 врезать
вреза́ть, вре́зывать, <вре́зать> einschneiden, einlassen, einbauen; fig. einprägen; pop eine runterhauen;вреза́ться eindringen, einschneiden; hineinragen, herausragen; fam hineinstoßen, hineinrasen; fig. sich hineinbohren; pop sich verknallen* * *вреза́|тьпрх einschneidenвреза́ть замо́к в дверь ein Schloss in die Tür einbauen* * *v1) gener. (j-m) eins aufbrennen (кому-л.), einschnitzen, einschneiden2) colloq. (jdm.) eine hauen, (jdm.) eine kleben, (jdm.) eine scheuern, (jdm.) eine schmieren, (jdm.) eine tuschen (österr., südd.,ugs.)3) eng. einlassen, einstemmen, einschleifen (в стекло и т. п.)4) construct. einkerben5) weld. anfassen (о плашке) -
7 заставить замолчать
v1) gener. (j-m das) Maul verbieten (кого-л.), (j-m) das Maul verbieten (кого-л.), (кого-л.) j-n mundtot mächen, (кого-л.) j-n zum Schweigen bringen, j-n zum Schweigen bringen (кого-л.), maultot mächen, tuschen, beschweigen (кого-л.)2) colloq. (кого-л.) (j-m ein) Schloß vor den Mund hängen, (кого-л.) (j-m ein) Schloß vor den Mund legen, (кого-л.) (j-m) den Hals stopfen3) liter. (j-m) den Mund verstopfen (кого-л.)4) nav. zum Schweigen bringen -
8 затушёвывать
-
9 окрашивать
v1) gener. anpinseln (кисточкой), anstreichen, anstreichen (стены и пр., нанося краску кистью), baptieren, färben, malen, pflatschen, schmitzen (ìåõà), streichen, tuschen (чертёж), bestreichen (что-л. чем-л.), anfärben, pigmentieren (о пигменте), tingieren2) eng. bemalen, enfärben3) chem. anstreihen4) paint. tönen5) polygr. Einreiben, einfärben (в одинаковый с чем-л. цвет)6) textile. ausfärben, kolorieren7) photo. tonen9) wood. beizen (наружный слой древесины)10) shipb. pönen, konservieren (судно) -
10 растушёвка
ngener. Tuschen, Wischer (черчение, графика) -
11 растушёвывать
vgener. ausschattieren, tuschen -
12 рисовать тушью
-
13 скрывать
v1) gener. (etw.) im Rückhalt häben (что-л.), (etw.) unter Verschluß halten (что-л.), (etw.) verborgen halten (что-л.), behüten, bemänteln, dissimulieren (болезнь), (что-л.) ein Geheimnis aus (etw.) machen, geheimhalten (что-л. от кого-л.), hinterhalten, maskieren, mit (etw.) hinter dem Busch halten (что-л.), mit etw. (D) hinterm Zaun halten (что-л.), schweigen, tuschen, unterschlagen, verbergen, verdecken (вину и т. п.), vorenthalten, zurückhalten, überspielen (напр. свою неуверенность, робость), hinwegtäuschen, kaschieren, verheimlichen, kuvrieren2) Av. decken (от наблюдения)3) colloq. (не) mit etw. (D; nicht) hinterm Berge halten, deckeln5) liter. im Hinterhalt häben, tarnen (факты), verhüllen, verschleiern6) poet. bergen (напр., от чьих-л. глаз)7) law. Hehlerei begehen, hehlen (преступника или имущество, приобретённое путём преступления), verdunkeln8) S.-Germ. tuckeln (что-л.)9) pompous. bergen, verhehlen -
14 тушёвка
-
15 тушевать
-
16 утихомирить
vgener. abwiegeln, tuschen -
17 чертить тушью
vliter. tuschen -
18 тушевать
тушевать schattieren; tuschen -
19 тушевать
(6 у), <за> tuschen, übertuschen, schattieren; fig. vertuschen, verwischen; тушеваться, <с> F in Verlegenheit geraten; sich genieren ( перед Т gegenüber D); стушёвываться -
20 тушевать
(6 у), <за> tuschen, übertuschen, schattieren; fig. vertuschen, verwischen; тушеваться, <с> F in Verlegenheit geraten; sich genieren ( перед Т gegenüber D); стушёвываться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tüschen — Gemeinde Lindlar Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Tuschen [1] — Tuschen, einer Zeichnung durch dünne, mehrmals durch den seinen Tuschpinsel darüber geführte, einfarbige (meist schwarze od. braune, doch auch bunte) Farben Licht u. Schatten geben. Die Tuschmanier (bei den Franzosen Dessin au lavis) ist ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Tuschen [2] — Tuschen, s.u. Tuscheti … Pierer's Universal-Lexikon
Tuschen [1] — Tuschen (Tuschmanier, franz. Dessin au lavis), Mittelglied zwischen Zeichnen und Malen, besteht in dem Eintragen der Schatten in eine bloß in den Umrissen angelegte Zeichnung durch allmähliches Überarbeiten mit immer dunklern Farben. Gewöhnlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tuschen [2] — Tuschen, ein karthwelischer Stamm, lebt am Süd und Nordabhang des zentralen Kaukasus in schwer zugänglichen Schluchten (gegen 6000 Köpfe) und hat Viehzucht als Hauptbeschäftigung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tuschen — V. (Oberstufe) Wimperntusche auf etw. auftragen Beispiel: Das Mädchen stand vor dem Spiegel und tuschte sich die Wimpern … Extremes Deutsch
Tuschen — Die Tuschen (georgisch თუშები, Tuschebi) sind ein Bergvolk, eine Subethnie der Georgier in Tuschetien im Norden von Georgien. Traditionell leben sie von der Viehhaltung in 1000 bis 4000 Metern Höhe. Das Volk ist bekannt für seine Totenhäuser und… … Deutsch Wikipedia
Tuschen (2) — 2. Túschen, verb. regul. act. welches im Hochdeutschen nur in den Zusammensetzungen vertuschen und untertuschen, und auch hier nur im gemeinen Leben üblich ist, wo es in der Stille verbergen und unterdrücken bedeutet, S. diese Wörter. Auch im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tuschen — tụ·schen; tuschte, hat getuscht; [Vt] 1 etwas tuschen etwas mit Tusche zeichnen oder schreiben 2 sich (Dat) die Wimpern tuschen sich mit Wimperntusche die Wimpern färben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tuschen (1) — 1. Túschen, verb. regul. act. mit Tusche zeichnen oder mahlen. Ein getuschtes Gemählde. Ingleichen in weiterer Bedeutung, Wasserfarben flach auftragen und mit dem in Wasser getauchten Pinsel vertreiben; Französ. laver, ehedem vielleicht toucher,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tuschen — tụ|schen 〈V. intr. u. V. tr.; hat〉 mit Tusche zeichnen, malen * * * tụ|schen <sw. V.; hat [frz. toucher, ↑ touchieren]: 1. a) mit Tusche malen: eine Landschaft t.; zart getuschte Wolken; b) mit Tusche ausgestalten: ein Aquarell mit getuschten … Universal-Lexikon