-
1 developer mix(ture)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > developer mix(ture)
-
2 developer mix(ture)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > developer mix(ture)
-
3 toner mix(ture)
смесь частиц ( магнитного) носителя и частиц тонераАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > toner mix(ture)
-
4 toner mix(ture)
смесь частиц ( магнитного) носителя и частиц тонераАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > toner mix(ture)
-
5 тур
n1) gener. gajiens, kārta (sacīkstēs) (соревнований), tūre (dejā) (танца), tūrs (kalnu āzis)2) zool. taurs* * *taurs; tūre; ierakumu kurvis, skanstes kurvis; kārta; tūre; gājiens, posms, kārta -
6 -
1) General subject: sheesh (восклицание, используемое для выражения гнева, раздражения, злобы или недоверия, отрицания), brown field (см. brownfield)2) Colloquial: If I had a nickel for every time someone said that to me, I would be wealthy (АБ), shotgun (a word used to claim the right to sit in the front passenger seat of a car during a journey (АБ), thunk (подкрасться незаметно к кому-либо и сокрушить ударом в затылок), thunk (производная от think. Используется безграмотными людьми), thunk (производная от think. Используется безграмотными людьми)3) Mathematics: Subtraction4) Law: due dilligence (см. due diligence)6) Music: teponaztli (музыкальный инструмент мекиканцев, представляющий собой цилиндрический деревянный барабан, обычно украшенный резными фигурками и издающий одновременно два звука), ture (музыкальный инструмент племен южной Америки) -
7 бетон
* * *бето́н м.
concreteарми́ровать бето́н — reinforce concreteвакууми́ровать бето́н — compact [consolidate] concrete by vacuumвиброуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete by vibrationвспе́нивать бето́н — foam the concreteвспу́чивать бето́н — bloat (the) concreteбето́н выделя́ет во́ду — the concrete bleedsвыде́рживать бето́н — cure the concreteзагла́живать бето́н — ( с помощью гладилки) float the concrete; ( с помощью тёрки) trowel the concreteобжима́ть бето́н ( при предварительном напряжении) — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete, apply a compressive prestress to the concreteобраба́тывать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concreteотде́лывать бето́н буча́рдой — bush-hammer the concrete (surface)подава́ть бето́н к ме́сту укла́дки — convey concrete to the job [to the point of placement]пригота́вливать бето́н на стройплоща́дке — mix the concrete on the jobпроекти́ровать бето́н — proportion [design] a concrete mix(ture)проекти́ровать соста́в бето́на см. проектировать бетонпропа́ривать бето́н — steam-cure (the) concreteпропа́ривать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concreteразра́внивать бето́н — screed [rub] the concrete (with a flying screed)распределя́ть бето́н (напр. в опалубке) — spread (the) concreteбето́н рассла́ивается — the concrete mix segregatesснима́ть [среза́ть] изли́шки бето́на — strike off excess concreteснима́ть фо́рму с бето́на — demould the concreteсопряга́ть ра́нее уло́женный бето́н с но́вым — bond fresh [new] concrete to hardened [set] concreteбето́н схватывает(ся) — the concrete setsбето́н тверде́ет — the concrete hardensукла́дывать бето́н — place concreteукла́дывать бето́н в опа́лубку — place concrete against formsуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete; ( до заполнения всего пространства внутри опалубки) ram concrete in placeуплотня́ть бето́н вакууми́рованием — compact [consolidate] concrete by vacuumуплотня́ть бето́н вручну́ю — consolidate the concrete by hand (tamping)уплотня́ть бето́н центрифуги́рованием — consolidate concrete by spinning [centrifuging]ута́птывать бето́н — boot (the) concreteарми́рованный бето́н — reinforced concreteатмосферосто́йкий бето́н — weather-resistant concreteаэродро́мный бето́н — airfield-grade concreteбето́н без воздухововлека́ющих доба́вок — nonair-entraining concreteбезоса́дочный бето́н — no-slump concreteбеспесча́ный бето́н — no-sand concreteбыстротверде́ющий бето́н — fast hardening [early strength] concreteводонепроница́емый бето́н — watertight concreteгидротехни́ческий бето́н — hydraulic concreteграви́йный бето́н — gravel concreteдоро́жный бето́н — road [pavement] concreteжаросто́йкий бето́н — heat-resistant concreteжароупо́рный бето́н — high-temperature concreteжё́сткий бето́н — dry [harsh] concreteжи́рный бето́н — rich concreteземляно́й бето́н — earth concreteизвестняко́вый бето́н — limestone concreteкислотоупо́рный бето́н — acid-resisting concreteкрупнозерни́стый бето́н — coarse (aggregate) concreteлё́гкий бето́н — light-weight concreteлито́й бето́н — mushy concrete, concrete of slush consistencyмелкозерни́стый бето́н — fine (aggregate) concreteмолодо́й бето́н — green concreteмоноли́тный бето́н — monolithic [(cast-)in-situ, poured-in-place] concreteбето́н на гра́вии — gravel aggregate concreteбето́н на грани́тном ще́бне — granite concreteнадво́дный бето́н — above-water concreteбето́н на кли́нкере — clinker concreteбето́н на коте́льном шла́ке — slag [breeze] concreteбето́н на неоргани́ческих вя́жущих — inorganic-bonding agent concreteбето́н на органи́ческих вя́жущих — organic-bonding agent concreteбето́н на песча́но-грави́йной сме́си — sand-and-gravel concreteбето́н на портландцеме́нте — Portland-cement concreteбето́н на ще́бне — crushed-stone concreteнеарми́рованный бето́н — plain [mass] concreteогнеупо́рный бето́н — refractory concreteопи́лочный бето́н — sawdust concreteосо́бо лё́гкий бето́н — very light concreteосо́бо тяжё́лый бето́н — extra heavy [heavy weight] concreteотде́лочный бето́н — finishing concreteпесча́ный бето́н — fine (aggregate) concreteпло́тный бето́н — dense concreteподво́дный бето́н — underwater concreteподзе́мный бето́н — underground concreteпредвари́тельно напряжё́нный бето́н — prestressed concreteра́ковистый бето́н — honeycombing concreteбето́н с акти́вным заполни́телем — reactive-aggregate concreteбето́н с больши́м содержа́нием цеме́нта — rich concreteсбо́рный бето́н — precast [prefabricated] concreteбето́н с воздухововлека́ющими доба́вками — air-entraining concreteбето́н с волокни́стым заполни́телем — fibrous concreteбето́н с доба́вкой льда — ice concreteбето́н с за́данными сво́йствами — controlled-quality concreteбето́н с заполни́телем из твё́рдой поро́ды — hard rock concreteсилика́тный бето́н — lime concreteбето́н с кру́пным заполни́телем — coarse (aggregate) concreteбето́н с лё́гким заполни́телем — light-weight-aggregate concreteслои́стый бето́н — sandwich concreteбето́н с ма́лым содержа́нием цеме́нта — lean concreteбето́н с обнажё́нным заполни́телем — exposed aggregate concreteстрои́тельный бето́н — structural concreteтеплоизоляцио́нный бето́н — insulating concreteтермоизоляцио́нный бето́н — insulating concreteтова́рный бето́н — ready-mixed concreteто́щий бето́н — lean concreteтяжё́лый бето́н — heavy-weight concreteбето́н, уплотнё́нный центрифуги́рованием — spun [centrifuged] concreteхоло́дный бето́н — cold-weather concreteцеме́нтный бето́н — cement concreteциклопи́ческий бето́н — cyclopean concreteщебё́ночный бето́н — stone concreteяче́истый бето́н — cellular concrete* * * -
8 испытание на ползучесть до разрыва
Русско-английский политехнический словарь > испытание на ползучесть до разрыва
-
9 выпроводить за дверь
vgener. (кого-л.) j-n zur Tür hinaus befördern, (кого-л.) j-n zur Türe hinaus befördernУниверсальный русско-немецкий словарь > выпроводить за дверь
-
10 томить кого-нибудь мучительной неизвестностью
Универсальный русско-немецкий словарь > томить кого-нибудь мучительной неизвестностью
-
11 я ведь не собираюсь томить Вас мучительной неизвестностью
Универсальный русско-немецкий словарь > я ведь не собираюсь томить Вас мучительной неизвестностью
-
12 смесь
ж.blend; composite, composition; compound; mix(ture)- богатая смесь
- горючая смесь
- обогащённая смесь
- однородная смесь
- переобогащённая смесь
- послойная смесь
- предельно бедная смесь
- пусковая смесь
- топливная смесь -
13 право
I с1) тк. ед. hukuk, türeсоциалисти́ческое пра́во — sosyalist hukuk
буржуа́зное пра́во — burjuva hukuku
2) hakпра́во го́лоса — oy hakkı
пра́во на образова́ние — öğrenim hakkı
3) yetkiмуниципалите́т ограни́чен в свои́х пра́ва́х — belediyenin yetkileri sınırlıdır
пра́во заключа́ть коллекти́вные трудовы́е соглаше́ния — toplu sözleşme yapma yetkisi
у дире́ктора нет тако́го пра́ва — müdürün buna yetkisi yoktur
с пра́вом обжа́лования — юр. temyizi kabil olmak üzere
получи́ть пра́во на одиннадцатиметро́вый (уда́р) — penaltı (atışı) kazanmak
4) (права́) мн. ehliyetпра́ва́ на вожде́ние автомаши́ны — oto ehliyeti
••я не счита́ю, что име́ю пра́во вме́шиваться — karışmak hakkını kendimde bulamıyorum
по пра́ву — haklı olarak
аплодисме́нты он заслужи́л по пра́ву — alkışlar onun hakkıydı
II вводн. сл.на ра́вных пра́вах — eşit haklardan yararlanarak
пра́во, не зна́ю — valla bilmem ki
-
14 бродить
vb. drysse, vb. flakke, vb. gære, vb. slentre, vb. ∫ tulle, vb. ture, vb. ∫ tusse, vandre, vb. vanke* * *I viipf.t. u best.bev.verb. slentre, drive, flakke, strejfe omkring.II viipf.t. gære. -
15 делать
vb. begå, bestille, danne, gøre, gøre, lave, tilberede, udrette, yde* * *vt ipf pfcделать1 gøreделать по-своему handle efter sit eget hovede, kun gøre hvad man selv vilчто ты делаешь сегодня вечером? hvad skal du i aften? hvad bestiller du iaften?2 gøre, laveбудет сделано! det skal blive gjort! skal ske! sagerne!3делать себе что-н. få ngt lavet ell. gjort til sig4 + instrиз + gen f eks делать кого-н. несчастным gøre ngn ulykkeligделать кого-н. своим помощником gøre ngn til sin (med)hjælper ell. assistentvinok få en god chauffør -
16 разъезжать
viipf.t. være på farten, ture omkring; køre, rejse rundt. -
17 рейс
sb m adjрейсовыйtur; afgang (om rutefly); ruteавтобус делает два -ae час bussen kører to ture, dvs. gennemkører ruten to gange i timen. -
18 скитаться
vb. flakke, vandre* * *vripf.t. farte, strejfe, ture omkring. -
19 шататься
vb. dingle, slingre, svaje, tumle, ture, vakle* * *vripf.t. la -
20 пиксель
элемент рисунка, единица измерения разрешения экрана; единица информации, используемая для карты изображения. П. существуют в распределении со специфическими Х- и Y-координатами. Термин "мегапиксель", употребляемый гораздо чаще, означает один миллион П.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > пиксель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ture — bezeichnet eine alte Landschaft aus slawischer Siedlungszeit um die mecklenburgische Stadt Lübz das Amt Ture in jener historischen Region einen Vornamen, siehe Ture (Name) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Ture — ture, turlé nm synonyme de tureau, teureau Berry. Var.: turé Bas Maine … Glossaire des noms topographiques en France
Ture — m Scandinavian: variant of TORE (SEE Tore), formerly used mainly in Denmark and southern Sweden … First names dictionary
Turé — Turé, Ahmed Seku … Enciclopedia Universal
-ture — ⇒ TURE, voir URE … Encyclopédie Universelle
Ture — Ture, Thure Variante von → Tor (Bedeutung angelehnt an den nordischen Gott Thor) … Deutsch namen
Ture — Tùre ž mn DEFINICIJA geogr. planinski lanac u Austriji, zona Istočnih Alpa, najviši vrh Grossglockner 3797 m, ledenjak Pasterze, 31 m2 … Hrvatski jezični portal
ture — obs. or dial. form of turf n.1 … Useful english dictionary
ture — ab·bre·vi·a·ture; acu·punc·ture; ad·ju·di·ca·ture; ad·mix·ture; ad·ven·ture·some; ad·ven·ture·some·ly; af·fix·ture; ag·ri·cul·ture; al·co·hol·a·ture; an·a·cul·ture; ap·er·ture; api·cul·ture; aq·ua·cul·ture; ar·bo·ri·cul·ture; ar·ca·ture;… … English syllables
Türe — Tür Eine Tür (von altgriech. θύρα thýra „Tür“, neugriech. „große Türen“), vor allem mitteldeutsch Türe, auch Tor für größere Exemplare, ist eine Einrichtung zum Schließen einer Öffnung in einer Wand. Die Tür erlaubt das Abgrenzen von Räumen gegen … Deutsch Wikipedia
Türe — Tü|re 〈f. 19〉 = Tür * * * Tü|re , die; , n (bes. landsch.): ↑ Tür. * * * Ture [russisch, von griechisch taũros »Stier«], Singular Tur … Universal-Lexikon