-
1 Empresa Municipal de Transportes de Madrid, S.A.
abbr. EMTDiccionario universal ruso-español > Empresa Municipal de Transportes de Madrid, S.A.
-
2 билет
биле́т1. bileto, karto;входно́й \билет enirbileto;железнодоро́жный \билет fervojbileto;проездно́й \билет porcirkula bileto;креди́тный \билет bankbileto;пригласи́тельный \билет invitkarto;2. (удостоверение) membrokarto;парти́йный \билет partia membrokarto;профсою́зный \билет sindikata membrokarto;\билетный bileta;\билетная ка́сса biletkaso;giĉeto (окошечко).* * *м.1) billete m; entrada f; boleto m (Лат. Ам.); localidad f (в кино, в театр и т.п.)железнодоро́жный, трамва́йный биле́т — billete del ferrocarril, del tranvía
биле́т на самолёт, на парохо́д — pasaje m
перро́нный биле́т — billete de andén
де́тский биле́т — medio billete
биле́т туда́ и обра́тно — billete de ida y vuelta
проездно́й биле́т — abono de transportes; bonobús m ( на автобус), bonometro m ( на метро); bonotrén m ( на поезд); tarjeta multiviaje ( на все виды транспорта)
входно́й биле́т — billete m, entrada f
пригласи́тельный биле́т — invitación f, tarjeta de invitación
2) ( документ) carnet mпарти́йный биле́т — carnet del partido
студе́нческий биле́т — tarjeta de estudiante
профсою́зный биле́т — carnet sindical
вое́нный биле́т — cartilla militar
3)(экзаменацио́нный) биле́т — papeleta f ( de examen)
••креди́тный биле́т — billete de banco
бе́лый биле́т разг. — cartilla de licenciamiento
во́лчий биле́т разг. — certificado de no acceso a los centros de enseñanza, etc.
* * *м.1) billete m; entrada f; boleto m (Лат. Ам.); localidad f (в кино, в театр и т.п.)железнодоро́жный, трамва́йный биле́т — billete del ferrocarril, del tranvía
биле́т на самолёт, на парохо́д — pasaje m
перро́нный биле́т — billete de andén
де́тский биле́т — medio billete
биле́т туда́ и обра́тно — billete de ida y vuelta
проездно́й биле́т — abono de transportes; bonobús m ( на автобус), bonometro m ( на метро); bonotrén m ( на поезд); tarjeta multiviaje ( на все виды транспорта)
входно́й биле́т — billete m, entrada f
пригласи́тельный биле́т — invitación f, tarjeta de invitación
2) ( документ) carnet mпарти́йный биле́т — carnet del partido
студе́нческий биле́т — tarjeta de estudiante
профсою́зный биле́т — carnet sindical
вое́нный биле́т — cartilla militar
3)(экзаменацио́нный) биле́т — papeleta f ( de examen)
••креди́тный биле́т — billete de banco
бе́лый биле́т разг. — cartilla de licenciamiento
во́лчий биле́т разг. — certificado de no acceso a los centros de enseñanza, etc.
* * *n1) gener. (äîêóìåñá) carnet, boleto (Лат. Ам.), localidad (в кино, в театр и т. п.), (экзаменационный) papeleta (de examen), (на поезд, самолёт, пароход) pasaje, ticket2) amer. boleto (театральный, железнодорожный)3) econ. boleta4) fin. billete5) theatre. entrada -
3 грузовой
прил.de carga; de cargamentoгрузово́й автотра́нспорт — transportes por camión, camionaje m
грузово́е движе́ние — tráfico de mercancías
грузово́й автомоби́ль — autocamión m, camión m
грузово́й парохо́д — barco de carga; carguero m (Лат. Ам.)
* * *прил.de carga; de cargamentoгрузово́й автотра́нспорт — transportes por camión, camionaje m
грузово́е движе́ние — tráfico de mercancías
грузово́й автомоби́ль — autocamión m, camión m
грузово́й парохо́д — barco de carga; carguero m (Лат. Ам.)
* * *adj1) gener. de cargamento2) econ. carguero, de carga -
4 проездной
прил.de viaje, de pasajeпроездно́й биле́т, проездно́й м. — abono de transportes; tarjeta multiviaje ( para todos los tipos de transporte); bonometro m ( de metro); bonobús m ( de autobús); bonotrén m ( de tren); boleto (para viajar) (Лат. Ам.)
* * *прил.de viaje, de pasajeпроездно́й биле́т, проездно́й м. — abono de transportes; tarjeta multiviaje ( para todos los tipos de transporte); bonometro m ( de metro); bonobús m ( de autobús); bonotrén m ( de tren); boleto (para viajar) (Лат. Ам.)
* * *adjgener. de pasaje, de viaje -
5 водник
-
6 трансагентство
-
7 транспортник
-
8 транспортная контора
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > транспортная контора
-
9 транспортное агентство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > транспортное агентство
-
10 экспедиционная контора
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > экспедиционная контора
-
11 грузовой автотранспорт
adjgener. camionaje, transportes por camión -
12 пересадочный узел
adjtransp. intercambiador, intercambiador de transportes -
13 рейсовые перевозки
adjgener. transportes regulares -
14 рейсовый
прил.de línea; regularре́йсовый самолёт — avión regular (de línea)
ре́йсовый авто́бус — autobús de línea
ре́йсовые перево́зки — transportes regulares
* * *adjgener. de lìnea, regular -
15 транспортная контора
-
16 транспортное агентство
adjecon. agencia de transportes -
17 транспортные средства
-
18 транспортный узел
-
19 экспедиционная контора
adjecon. agencia de transportes -
20 взвешенные наносы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Transportes PESA — es una empresa del País Vasco (España) dedicada al transporte de pasajeros por carretera. Sus rutas abarcan todo el territorio vasco enlazando las localidades más importantes llegando a Pamplona, en Navarra y a Biarritz, Bayona o Lourdes en… … Wikipedia Español
Transportes interurbanos de Tenerife — Transportes interurbanos de Tenerife, S.A. Saltar a navegación, búsqueda Vehículo de TITSA por fuera de la estación de guaguas de Puerto de la Cruz Transportes interurbanos de Tenerife, S.A o TITSA es una entidad que da servicio de transporte… … Wikipedia Español
Transportes Unidos de Asturias — Acrónimo TUA Tipo Sociedad Limitada Fundación 1981 Sede Oviedo, España … Wikipedia Español
Transportes Aéreos Bolivianos — Codes AITA OACIL Indicatif d appel BOL Repères historiques Date de création 1977 Généralités Basée à Aéroport international de Viru Viru … Wikipédia en Français
Transportes Aereos de Cabo Verde — Transportes Aéreos de Cabo Verde TACV Cabo Verde Airlines (code AITA : VR ; code OACI : TCV) est la compagnie aérienne des îles du Cap Vert. TACV signifie en portugais Transportes Aéros de Cabos Verde (transports aériens du Cap… … Wikipédia en Français
Transportes aéreos de cabo verde — TACV Cabo Verde Airlines (code AITA : VR ; code OACI : TCV) est la compagnie aérienne des îles du Cap Vert. TACV signifie en portugais Transportes Aéros de Cabos Verde (transports aériens du Cap Vert). La compagnie a été fondé en… … Wikipédia en Français
Transportes Generales Comes — Autobús de Comes en la estación de autobuses de Algeciras Tipo Sociedad anónima … Wikipedia Español
Transportes Moctezuma de La Laguna — Transportes Moctezuma de La Laguna, S.A. de C.V. Autobus de Transportes Moctezuma de La Laguna Lugar Ubicación Comarca Lagunera … Wikipedia Español
Transportes Aéreos Guatemaltecos — Indicativo TAG Aeropuerto principal Aeropuerto Internacional La Aurora Aeropuerto secundario … Wikipedia Español
Transportes Hernández y Sanjurjo — Datos generales Origen Galicia Información artística Género(s) Blues Pop Folk … Wikipedia Español
Transportes Rober — Lugar Ubicación … Wikipedia Español
