traducción literal
1traducción literal — ► locución LINGÜÍSTICA La que se atiene con rigor, palabra por palabra, al original …
2Literal — puede referirse a: Lo relativo a la letra (no debe confundirse con literario) Lo que se lee o reproduce al pie de la letra (completamente y con exactitud) Lenguaje literal por oposición al lenguaje figurativo (que utiliza recursos que alteran la… …
3literal — (Del lat. litterālis). 1. adj. Conforme a la letra del texto, o al sentido exacto y propio, y no lato ni figurado, de las palabras empleadas en él. 2. Dicho de una traducción: En que se vierten todas y por su orden, en cuanto es posible, las… …
4traducción — (Del lat. traductĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de traducir. 2. Obra del traductor. 3. Interpretación que se da a un texto. 4. Ret. Figura que consiste en emplear dentro de la cláusula un mismo adjetivo o nombre en distintos casos, géneros o… …
5literal — adjetivo 1. Que es fiel a la letra del texto o a su sentido exacto y propio, y no lo interpreta: traducción literal, significado literal. 2. Que reproduce un texto o un discurso palabra por palabra: cita literal. Estas fueron sus palabras… …
6Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …
7Traducción — Para otros usos de este término, véase Traducción (desambiguación). Mapa de idiomas del mundo. La traducción (del latín traductĭo, ōnis: hacer pasar de un lugar a otro) es una actividad que consiste en comprender el significado de un texto …
8literal — (Del lat. littera, letra.) ► adjetivo 1 Que expresa el sentido recto y exacto de las palabras: ■ el sentido literal del poema es el amor. SINÓNIMO textual 2 Se aplica a la traducción en la que se conserva, en la medida de lo posible, el orden,… …
9Traducción — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de traducir: ■ se dedica a la traducción de textos japoneses. 2 Obra o texto que ha sido traducido: ■ el nivel de esta traducción es muy bueno. 3 Interpretación que se da a un texto. SINÓNIMO sentido 4… …
10Traducción de El Señor de los Anillos — La traducción de El Señor de los Anillos es un proceso singular y con grandes dificultades específicas. La novela más conocida del escritor británico J. R. R. Tolkien fue publicada entre 1954 y 1955 en su versión original en inglés. Desde… …
