tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles.
1Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles. — См. Все на свете к лучшему …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
2mieux — [ mjø ] adv. • mielz Xe; lat. melius, de melior « meilleur » ♦ Compar. irrég. de BIEN (au lieu de plus bien). I ♦ MIEUX. 1 ♦ D une manière plus accomplie, meilleure. Cette lampe éclaire mieux. Je l estime davantage depuis que je le connais mieux …
3meilleur — meilleur, e [ mɛjɶr ] adj. • déb. XIIIe; meillor 1080; lat. melior, compar. de bonus « bon » I ♦ Compar. de supériorité de bon. 1 ♦ Qui l emporte dans l ordre de la bonté. « Les femmes sont meilleures ou pires que les hommes » (La Bruyère).… …
4MONDE — Le terme de monde est utilisé dans des contextes très divers pour indiquer, d’une manière ou de l’autre, une totalité d’appartenance. Ainsi on parle du «monde grec» ou du «monde de la Renaissance», pour désigner des ensembles culturels… …
5COMMUNICATION - Les processus de la communication — L’évolution qui a marqué les problèmes de la communication dans le monde contemporain s’inscrit dans la terminologie, elle même reflet de la conceptualisation. En français comme en anglais, tend à se constituer une opposition entre deux sens du… …
6Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O …
7Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …
8все на свете к лучшему — Ср. Вы не должны сокрушаться, что брак между нами не состоится. Все, что ни делается, к лучшему. Н. Макаров. Воспоминания. 5, 13. Ср. Наконец... все к лучшему в здешнем мире, как сказал, кажется, Вольтер... Тургенев. Зап. охотника. Мой сосед… …
9Все на свете к лучшему — Все на свѣтѣ къ лучшему. Ср. Вы не должны сокрушаться, что бракъ между нами не состоится. Все, что ни дѣлается, къ лучшему. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 5, 13. Ср. Наконецъ ... все къ лучшему въ здѣшнемъ мірѣ, какъ сказалъ, кажется, Вольтеръ ...… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
10Всё к лучшему в этом лучшем из миров — С французского: Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles. Из романа «Кандид, или Оптимизм» (1759) Вольтера (псевдоним Франсуа Мари Аруэ, 1694 1778), в котором доктор Панглос доказывает, что «в этом наилучшем из возможных… …