-
1 STRIVE
• It is ill striving against the stream - Лбом стены не прошибешь b (Л), Плетью обуха не перешибешь b (П), Против рожна не попрешь b (П), Тяжело против воды плыть (T)• Strive not against the stream - Лбом стены не прошибешь b (Л), Плетью обуха не перешибешь b (П), Против рожна не попрешь b (П), Тяжело против воды плыть (T) -
2 strive
-
3 постарайтесь
-
4 биться из-за куска хлеба
-
5 так и норовить
-
6 стремиться к миру
strive for peace (refl.) -
7 стремиться к победе
strive for victory (refl.) -
8 устремиться потоком
strive flow глагол:Русско-английский синонимический словарь > устремиться потоком
-
9 стремиться к
-
10 бить на эффект
Генеральша была ревнива к своему происхождению. Каково же ей было, прямо и без приготовления, услышать, что этот последний в роде князь Мышкин, о котором она уже что-то слышала, не больше как жалкий идиот и почти что нищий и принимает подаяние на бедность. Генерал именно бил на эффект, чтобы разом заинтересовать, отвлечь всё как-нибудь в другую сторону. (Ф. Достоевский, Идиот) — Madame Epanchin was jealous of the dignity of her family. What must it have been for her to hear without the slightest preparation that this Prince Myshkin, the last of the family, of whom she had heard something already, was no better than a poor idiot, was almost a beggar, and was ready to accept charity! The general reckoned on making an effect, impressing her at once, turning her attention in another direction and avoiding the question of the pearls under cover of this sensation.
-
11 похлопотать
strive; endeavour; exert; apply; bustle -
12 стараться
strive-г харах, -
13 боролся
strive-г харах -
14 бороться
1) General subject: antagonize, battel, breast, buffet (особ. с волнами), champion (за что-л.), combat, conflict, contest, cope (с кем-л., чем-л. - with), crusade, deal, deal (с чем-л.), fall over each other, fall over one another, grapple (сцепившись), joust (с кем.-л.), militate, oppose, raise a banner, rassle, rassle (против чего-л.), repugn (с чем-л.), set face against (с кем-л., чем-л.), strive for (друг с другом, за что-л.), tug, tussle with (с кем-л.), wage (за что-либо), war (with, against; с кем-л., чем-л.), warsle, warsle (против чего-л.), wrestle (to wrestle against (with) temptation (adversity) - бороться с искушением (бедой)), battle, contend, fight, strike for, strive, struggle, tussle, stand up (за что-л.-for), tackle (ex. tackle threat), strive for (за что-л.), struggle for (за что-л.), fight with (с кем-л., против кого-л.), vie2) American: antagonize (против чего-л.)3) Literal: grapple with6) British English: pfaff around7) Economy: combat (напр. с инфляцией)8) Diplomatic term: work (за что-л.)9) Telecommunications: scramble10) Jargon: clonk, (за что-л.) slug it out11) Makarov: control (с вредителями, пылью, шумом), jostle, pit, tilt, work for (за что-л.), contest with, combat for (за что-л.), fight with (с кем-л.), fight against (с кем-л. чем-л.), deal with (с чем-л.), do battle over (с чем-л.), do battle with (с чем-л.)12) Phraseological unit: drop the gloves -
15 Против рожна не попрешь
а) Power makes you submit to it See a) Лбом стены не прошибешь а (Л), Плетью обуха не перешибешь а(77);b) Do not struggle against things which you cannot overcome. See Лбом стены не прошибешь b (JI), Плетью обуха не перешибешь b (П), Тяжело против воды плыть (T)Cf:a) It is hard to live in Rome and strive against the Pope (Am.). It is hard to sit in Rome and strive against the Pope (Br.). There is no arguing with a large fist (Am.). What may the mouse do against the cat? (Am.). You cannot fight City Hall (Am., Br.)b) Do not kick against the pricks (Br.). Don't kick aginst pricks (Am.). It is ill striving against the stream (Br.). Puff not against the wind (Br.). Strive not against the stream (Am.). You can't fight guns with sticks (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Против рожна не попрешь
-
16 добиваться
1. страд. к добивать 2. добиться1. (рд.) obtain (d.); ( достигать) achieve (d.); ( обеспечивать) secure (d.); несов. тж. try to get / obtain / achieve / secure (d.), strive* (for, + to inf.); seek* after (d.); make* efforts to attain (d.)настойчиво добиваться (рд.) — press (for)
добиться мира — achieve / secure peace
добиваться соглашения (с тв.) — seek* agreement (with)
добиться поддержки, своих прав — win* the support, one's rights
добиться высокой производительности труда — succeed in increasing the productivity, achieve higher productivity
добиваться невозможного — strive* for the impossible; try to square the circle идиом.
добиваться того, чтобы стать... — strive* to become...
добиться своего — gain one's end / object; get* one's way
♢
не добиться толку от кого-л. — be unable to get any sense out of smb. -
17 бороться
несовер.
1) fight (with, against, for); struggle (with, against, for); contend, strive (with, against, for); combat; battle (with, against), champion, compete (against, with)
2) вз.-возвр.; спорт wrestle* * ** * *fight; struggle; contend, strive; combat; battle* * *buffetcontenddealfightmilitatepitscramblestrivestrugglewagewarwrestle -
18 добиваться
I несовер. - добиваться; совер. - добиться
1) (чего-л.)
(try to) get, obtain, achieve, reach (достигать); secure (обеспечивать); strive (for); seek after
2) разг. (стараться увидеть)
try to see, try to get at (smb.); strive for
II страд. от добивать* * *get, obtain, achieve, reach; secure; strive* * *achieveattainfetchinstatelabourobtainseekstrikewoo -
19 добиться
несовер. - добиваться; совер. - добиться
1) (чего-л.)
(try to) get, obtain, achieve, reach (достигать); secure (обеспечивать); strive (for); seek after
2) разг. (стараться увидеть)
try to see, try to get at (smb.); strive for* * *get, obtain, achieve, reach; secure; strive* * *attaingainobtainoutblusterwangle -
20 норовить
несовер.; (делать что-л.); разг.
aim (at doing smth.); strive (to do smth.)* * ** * *aim; strive
См. также в других словарях:
Strive Masiyiwa — (aka Bill Gates of Africa ) is a Zimbabwean businessman and cellphone pioneer, founding Econet Wireless.Strive Masiyiwa was born in what was Southern Rhodesia in 1961. He went to High school in Scotland; he gained a degree in Electrical and… … Wikipedia
Strive to Survive Causing the Least Suffering Possible — Strive To Survive Causing Least Suffering Possible … Википедия
Strive — Strive, v. i. [imp. {Strove}; p. p. {Striven}(Rarely, {Strove}); p. pr. & vb. n. {Striving}.] [OF. estriver; of Teutonic origin, and akin to G. streben, D. streven, Dan. str[ae]be, Sw. str[ a]fva. Cf. {Strife}.] 1. To make efforts; to use… … The Collaborative International Dictionary of English
strive — [straıv] v past tense strove [strəuv US strouv] past participle striven [ˈstrıvən] [i]formal [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: estriver] to make a great effort to achieve something strive to do sth ▪ I was still striving to be successful.… … Dictionary of contemporary English
strive — [ straıv ] (past tense strove [ strouv ] ; past participle striv|en [ strıvn ] ) verb intransitive * to make a lot of effort to achieve something: strive to do something: We strive to be accurate, but some mistakes are inevitable. strive for:… … Usage of the words and phrases in modern English
strive — [strīv] vi. strove or strived, striven [striv′ ən] or strived, striving [ME striven < OFr estriver, to quarrel, contend < estrif, effort < Gmc, as in MHG striben, obs. Du strijven, to strive, struggle < IE * streibh (> Gr striphnos … English World dictionary
Strive — Strive, n. 1. An effort; a striving. [R.] Chapman. [1913 Webster] 2. Strife; contention. [Obs.] Wyclif (luke xxi. 9). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
strive for — index pursue (strive to gain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
strive — ► VERB (past strove or strived; past part. striven or strived) 1) make great efforts. 2) (strive against) fight vigorously against. DERIVATIVES striver noun … English terms dictionary
strive — I verb aim, aspire, attempt, bestir oneself, bid for, carry into execution, compete, conari, contend, contendere, contest, do all one can, do one s best, do one s utmost, drive at, drudge, employ one s time, employ oneself, endeavor, endeavor to… … Law dictionary
strive against — index conflict, dispute (contest), oppose, oppugn, repel (drive back), resist (oppose) … Law dictionary