-
1 выбор
1) choice; (право замены) optionне иметь (другого) выбора — to have no alternative / choice / option
сохранить (за собой) возможность выбора (применения или приобретения того или иного вида оружия и т.п.) — to maintain an option
стоять перед выбором — to be in / to face a dilemma
необходимость выбора — alternative, dilemma
в соответствии с чьим-л. выбором — in keeping with one's choice
2) юр.выбор альтернативных положений, допускаемый договором — choice between differing provisions permitted by a treaty
выбор гражданства / подданства — option of nationality
-
2 воздержаться от выбора
Diplomatic term: keep options open, keep an option openУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от выбора
-
3 не торопиться с решением
General subject: keep options openУниверсальный русско-английский словарь > не торопиться с решением
-
4 модуль распределения питания
модуль распределения питания
-
[Интент]
Рис. APC
Модуль для подачи питания на трехфазную нагрузку
Рис. APC
Модуль для подачи питания на однофазные нагрузкиПараллельные тексты EN-RU
Factory assembled and tested Power Distribution Modules include circuit breaker, power cord, power connection, and circuit monitoring.
Собранные и проверенные на заводе-изготовиетеле модули распределения питания включают в себя автоматический выключатель, кабель, кабельную розетку и средства контроля состояния линии питания.
A variety of breaker and connector options can be chosen to supply either three-phase or single-phase power to the load.
Широкий выбор автоматических выключателей и кабельных розеток позволяет легко подобрать нужный модуль для подачи питания на трехфазные и однофазные нагрузки.
When demand rises and expansion becomes necessary, simply plug in new Power Distribution Modules. The factory-assembled modules, which include circuit breaker, power cord, and power connection, can be installed in mere minutes. There are multiple power ratings and power cord lengths for low to high power, guaranteeing compatibility and quick, easy, and convenient installation.
[APC]Когда потребляемая мощность увеличивается и необходимо расширение системы бесперебойного питания, то достаточно просто вставить новые модули распределения питания. Собранные на заводе-изготовителе модули, состоящие из автоматического выключателя, кабеля и кабельной розетки, можно установить за несколько минут. Модули поставляются на различные номинальные токи и с кабелями различной длины, что позволяет легко подобрать нужный модуль, быстро и без особого труда его установить.
[Перевод Интент]
How to install the PDM
Note: Some Power Distribution Units have filler plates installed. When a PDM is to be installed, the filler plate must be removed from the busbar.
1 Press down on the clip.
2 Pull out the plate from the unit. (Do not throw away the filler plate. Keep it for potential later use).
3 Verify that all the breakers are in the OFF position.
4 Press the red button to release the latch.
5 Pull open the latch.Vertical Rack Distribution Panel
Horizontal Rack Distribution Panel
6 Feed the cable(s) up through the top opening in the enclosure and into the cable power troughs (if applicable) on top of enclosures.
How to install a PDM circuit breaker handle tie
1 Locate the handle tie above the circuit breaker handles aligning the two tabs between the three handles.
2 Push the handle tie towards the circuit breaker handles until it snaps into position. Check to make sure that the handle tie is secure.
3 The handle tie can be removed by pulling it from the circuit breaker handles.Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- источники и системы электропитания
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модуль распределения питания
См. также в других словарях:
keep one's options open — ► keep (or leave) one s options open not commit oneself. Main Entry: ↑option … English terms dictionary
keep one's options open — keep (or leave) one s options open not commit oneself … Useful english dictionary
keep one's options open — verb To not commit to a decision, to keep various options available … Wiktionary
keep your options open — keep/leave/your options open phrase to avoid making a decision now so that you will still have choices later Flynn hasn’t signed with a team yet and says he wants to keep his options open. Thesaurus: to delay or avoid making a decisionsynonym… … Useful english dictionary
keep one's options open — to decide against taking any firm decision now, in favour of keeping a free choice for later … Idioms and examples
keep your options open — Ⅰ. keep your options open ► to avoid doing or deciding something immediately in case there is a better opportunity to consider later: »They are still keeping their options open but a merger is a strong possibility. Main Entry: ↑open Ⅱ. keep your… … Financial and business terms
keep your options open — keep (your) options open to wait before making a choice. I want to keep my options open, so I didn t sign the contract yet … New idioms dictionary
keep options open — keep (your) options open to wait before making a choice. I want to keep my options open, so I didn t sign the contract yet … New idioms dictionary
keep your options open — If someone s keeping their options open, they aren t going to restrict themselves or rule out any possible course of action … The small dictionary of idiomes
keep (or leave) one's options open — not commit oneself. → option … English new terms dictionary
leave your options open — keep/leave/your options open phrase to avoid making a decision now so that you will still have choices later Flynn hasn’t signed with a team yet and says he wants to keep his options open. Thesaurus: to delay or avoid making a decisionsynonym… … Useful english dictionary
