-
1 не оправдывать
-
2 давать неверное представление
Русско-английский синонимический словарь > давать неверное представление
-
3 лгать самому себе
1) General subject: belie inner thoughts2) Makarov: belie (one's) inner thoughts -
4 давать неверное представление
General subject: belieУниверсальный русско-английский словарь > давать неверное представление
-
5 давать неверное представление о
General subject: belie (чём-л.)Универсальный русско-английский словарь > давать неверное представление о
-
6 давать неверное представление об имидже
Mass media: belie for imageУниверсальный русско-английский словарь > давать неверное представление об имидже
-
7 дать неверное представление
General subject: belieУниверсальный русско-английский словарь > дать неверное представление
-
8 дела его расходятся со словами
General subject: his acts belie his wordsУниверсальный русско-английский словарь > дела его расходятся со словами
-
9 его поступки расходятся со словами
General subject: his acts belie his wordsУниверсальный русско-английский словарь > его поступки расходятся со словами
-
10 изменить своим убеждениям
1) General subject: belie principles2) Makarov: change sidesУниверсальный русско-английский словарь > изменить своим убеждениям
-
11 изобличать
2) Law: uncover3) Business: incriminate4) leg.N.P. accuse, expose, prove guilty5) Makarov: show to be -
12 изобличить
-
13 на несогласных с ним он извергал потоки брани и клеветы
General subject: he was inclined to abuse and belie those who disagreed with himУниверсальный русско-английский словарь > на несогласных с ним он извергал потоки брани и клеветы
-
14 не оправдать
-
15 не оправдывать
-
16 не соответствовать выражению лица
General subject: belie (one's) countenance (о словах и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > не соответствовать выражению лица
-
17 оболгать
-
18 оклеветать
1) General subject: asperse, backbite, belie, calumniate, cant, defame, slander, spatter, spell backward (кого-л.), spell backwards (кого-л.)3) Rare: denigrate4) Religion: malign an innocent person -
19 опровергать
1) General subject: belie, confute, contest, contradict, deflate (довод и т. п.), demolish, deny, disprove, falsify, give lie to, give the lie to (что-либо), impugn, meet (возражение), negative, nill, overturn, rebut (обвинение и т. п.), refute, repulse, tear (пункт за пунктом), wear down (аргументы), give the lie to, say no (заявление, сообщение), face down, disconfirm, debunk2) Mathematics: invalidate5) Politics: (smth)(что-л.) refute6) Scottish language: redargue7) Business: controvert8) Makarov: argue against, be at variance (with), demolish (довод), dispute, reject -
20 опровергнуть
1) General subject: belie, confute, contest, contradict, controvert, deflate, demolish, disprove, falsify, give the lie to (что-либо), knock the bottom out of, make hay of something (чьи-либо доводы и т. п.), meet, negative, overturn, rebut, refute, repulse, tear, turn the flank of (доводы), upend (the common assumption), prove wrong2) Mathematics: argue against, invalidate3) Law: dispose, dispose of, falsity, overcome4) Makarov: dispose (of) (аргумент, возражение), knock the bottom out of (smth.) (аргумент, теорию и т.п.), dispose of (аргумент возражение), knock the bottom out of (аргумент, теорию и т. п.), cast away (утверждение), cast back (утверждение)5) Phraseological unit: down with his apple-cart
См. также в других словарях:
Belie — Be*lie , v. t. [imp. & p. p. {Belied}; p. pr. & vb. n. {Belying}.] [OE. bilien, bili?en, AS. bele[ o]gan; pref. be + le[ o]gan to lie. See {Lie}, n.] 1. To show to be false; to convict of, or charge with, falsehood. [1913 Webster] Their trembling … The Collaborative International Dictionary of English
belie — [v1] disprove confute, contradict, contravene, controvert, deny, disaffirm, disagree, explode, gainsay, negate, negative, oppose, repudiate; concepts 54,58 Ant. attest, prove belie [v2] deceive color, conceal, disguise, distort, falsify, garble,… … New thesaurus
belie — index bear false witness, cloak, deceive, disguise, disprove, fake, falsify, feign, lie ( … Law dictionary
belie — (v.) O.E. beleogan to deceive by lies, from BE (Cf. be ) + LIE (Cf. lie) (v.1) to lie, tell lies. Current sense of to contradict as a lie is first recorded 1640s. The other verb lie once also had a formation like this, from O.E. belicgan, which… … Etymology dictionary
belie — *misrepresent, falsify, garble Analogous words: contradict, contravene, negative (see DENY): controvert, *disprove Antonyms: attest Contrasted words: *reveal, discover, disclose: *indicate, bespeak, betoken … New Dictionary of Synonyms
belie — ► VERB (belying) 1) fail to give a true idea of. 2) show to be untrue or unjustified. ORIGIN Old English, «deceive by lying» … English terms dictionary
belie — [bē lī′, bilī′] vt. belied, belying [ME bilien < OE beleogan, to deceive by lying < be , BE + leogan,LIE2] 1. Archaic to tell lies about 2. to give a false idea of; disguise or misrepresent [his smile belies his anger] … English World dictionary
belie — UK [bɪˈlaɪ] / US verb [transitive] Word forms belie : present tense I/you/we/they belie he/she/it belies present participle belying past tense belied past participle belied formal 1) to make someone or something appear to be different from how… … English dictionary
belie — verb Belie is used with these nouns as the subject: ↑exterior Belie is used with these nouns as the object: ↑nature … Collocations dictionary
belie — [[t]bɪla͟ɪ[/t]] belies, belying, belied 1) VERB If one thing belies another, it hides the true situation and so creates a false idea or image of someone or something. [V n] Her looks belie her 50 years. 2) VERB If one thing belies another, it… … English dictionary
belie — be|lie [ bı laı ] verb transitive VERY FORMAL to make someone or something appear to be different from how they really are: Mr. Kim s black hair belied his age. a. to seem to show that a promise, hope, statement, etc. is not true: The recent… … Usage of the words and phrases in modern English