titre restitué