-
1 установить время
adjgener. (англ.: time) timen -
2 подшепнуть
vt pf ipfподшёптывать hviske ( f eks i timen); tilhviske -
3 рейс
sb m adjрейсовыйtur; afgang (om rutefly); ruteавтобус делает два -ae час bussen kører to ture, dvs. gennemkører ruten to gange i timen. -
4 час
sb. ettiden, † stund, time* * *sb mgen sg -a, -y, efter talord -dв -e, -yadjчасовойtime; stund\часами i timevis; -ы работы ekspeditionstid, åbningstidчас om -y for hver time, fra time til timeв - 1) kl. et; kl. tretten 2) i timen, pr. time; 3) på en timeв десять часов kl. tiв добрый час! held og lykke! в первом -у mellem kl. tolv og etкоторый - ? hvormeget er klokken? назначить день и -fastsætte ell. aftale dag og klokkesletприёмные -ы 1) besøgstid 2) konsultationstid; træffetidс -у до двух fra ell. mellem kl. et og to -
5 отрегулировать синхронизацию по времени
vgener. (àíãë.: time // íåì.: zeitlich abstimmen; timen) ajastamaРусско-эстонский универсальный словарь > отрегулировать синхронизацию по времени
-
6 цикличность
n1) gener. (àíãë.: timing // das Timing, das Timen) ajastus, tsüklilisus2) eng. (àíãë.: repeatability // íåì.: Wiederholbarkeit; Reproduzierbarkeit; Wiederholgenauigkeit) korratavus -
7 засечь время
-
8 хронометрировать
vgener. timen
См. также в других словарях:
timen — timen, Timing ↑ Zeit … Das Herkunftswörterbuch
timen — ti|men 〈[taı ] V. tr.; hat getimt〉 1. etwas timen mit der Stoppuhr messen 2. Abläufe, Vorgänge timen aufeinander abstimmen, um den günstigsten Zeitpunkt für eine Unternehmung festlegen zu können [zu engl. time „Zeit, Zeitpunkt“] * * * ti|men [… … Universal-Lexikon
timen — 1. abstoppen, [mit der Stoppuhr] messen, stoppen; (Leichtathletik): handstoppen; (schweiz. Sport): zeiten. 2. a) den geeigneten Zeitpunkt bestimmen/festlegen, den richtigen Zeitpunkt wählen, die passende Zeit festsetzen. b) synchronisieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
timen — ti|men 〈 [taı ] V.〉 mit der Stoppuhr messen; Abläufe timen aufeinander abstimmen, um den günstigsten Zeitpunkt für eine Unternehmung festlegen zu können [Etym.: zu engl. time »Zeit«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
timen — ti|men [ tai...] <aus gleichbed. engl. to time zu time »Zeit«>: 1. die Zeit [mit der Stoppuhr] messen. 2. den geeigneten Zeitpunkt für eine Handlung, ein Vorgehen usw. bestimmen … Das große Fremdwörterbuch
timen — ti|men [ tai̮... ] <englisch> (Sport mit der Stoppuhr messen; zeitlich abstimmen); ein gut getimter Ball … Die deutsche Rechtschreibung
timen — çuvaldız … Çağatay Osmanlı Sözlük
timen — … Useful english dictionary
Timing — timen, Timing ↑ Zeit … Das Herkunftswörterbuch
Timing — Zeiteinteilung * * * Ti|ming 〈[taı ] n. 15〉 das Timen * * * Ti|ming [ ta̮imɪŋ], das; s, s [engl. timing, zu: to time, ↑ timen]: das Timen, Aufeinanderabstimmen der Abläufe: ein genaues, exaktes, schlechtes T.; (Sport:) das T. seiner Pässe, Bälle… … Universal-Lexikon
Kapap — Lotar Le kapap (krav panim el panim, qui signifie en hébreu « combat face à face ») est un art martial d origine israélienne. Il est constitué de tactiques défensives, de close combat et d auto défense. Le kapap Lotar est utilisé par… … Wikipédia en Français
