-
1 трепетавший
-
2 трепещущий
-
3 радующий душу
добряк, добрая душа — a kindly soul
-
4 остросюжетный детектив
-
5 радовавший душу
простак, простодушный человек, простая душа — simple soul
переселение душ, метемпсихоз — transmigration of souls
-
6 остросюжетный детектив
детективный роман или фильм, детектив — crime story
Русско-английский словарь по информационным технологиям > остросюжетный детектив
-
7 волнующий
( тревожный) perturbing, disturbing; ( нервирующий) nerve-racking; ( возбуждающий) exciting, stirring; ( полный очарования) thrillingволнующая пьеса — stirring / thrilling play
-
8 волнующий
прич. от волновать
exciting, thrilling, stirring (возбуждающий); perturbing, disturbing, troubling (тревожный); nerve-racking (нервирующий)* * *прич. от волновать exciting, thrilling, stirring* * *affectingdramaticelectricemotionalemotiveexcitingsolemnthrilling -
9 волнующий
1) прич. см. волновать2) прил. ( возбуждающий) exciting, stirring; ( тревожный) perturbing, disturbing; ( нервирующий) nerve-racking; ( приятный) thrillingволну́ющие собы́тия — stirring events
волну́ющая речь — moving speech
волну́ющая пье́са — stirring / thrilling play
волну́ющий го́лос — thrilling voice
-
10 дрожащий
quaking, quaky, quavery, shaky* * *quaking, quaky, quavery, shaky, shivery, thrilling* * *dodderyquakyquaveryshakyshiverythrillingtremblytremuloustremulouslyvibrantvibratory -
11 острый
1) sharp2) перен. severeострый ход (в шахматах) — a dramatic/provocative move
острая критика — sharp/severe criticism ( лучше глагольная конструкция sharply criticize)
острые проблемы — severe/difficult/challenging problems, hot issues («по-журналистски»)
острые противоречия — severe contradictions, acute contradictions ( реже)
острая статья/выступление — a strongly-worded article/statement, a thought-provoking article/statement
острая полемика — fierce/heated/vigorous debate
острая реплика — a pointed reply/rebuttal
острые ощущения — thrills, kicks ( смотри песню Get Your Kicks on Route 66), a thrilling/roller-coaster experience.
Он любитель острых ощущений. — Не is after/into thrills, Не loves a thrilling experience.
Он поставил вопрос очень остро. — Не put it (very) bluntly.
-
12 волнующий
1. solemn2. rousing3. stirringly4. exciting; thrilling5. emotional6. stirringСинонимический ряд:1. беспокоящий (прил.) беспокоящий; выводить из равновесия; заботящий; лишать покоя; нарушать покой; не давать покоя; приводить в смятение; тревожащий2. возбуждающий (прил.) будоражащий; взбудораживающий; взвинчивающий; возбуждающий; наэлектризовывающий; электризующий3. волнительный (прил.) волнительный; приводящий в волнение4. мутящий (прил.) баламутящий; бунтующий; мутящий; смутьянящий; смущающийАнтонимический ряд: -
13 захватывающий
-
14 вибрирующий
2) Biology: vibratile3) Engineering: shaking4) Chemistry: chattering5) Railway term: jigging6) Automobile industry: trembling -
15 возбуждающий
1) General subject: aphrodisiac, emotive, excitant, excitative, exciting, excitive, exhilarant, exhilarating, exhilarative, exhilaratory, galvanic, galvanical, groovy, inflammatory, intoxicating, kicky, mind blowing, mind-blowing, oversexed, provocative, quickening, rousing, stimulant, stimulating, stimulative, thrilling, titillative, wingding2) Medicine: bracing, incitant, irritative, venereal3) Religion: stirring up5) Automobile industry: stirring6) Music: actuating7) Jargon: mad, tit and bum, slam-bang, wild, wild and wooly, lush, salty8) Automation: firing9) Aviation medicine: distracting ( чрезмерно), excitatory10) Makarov: electric11) Taboo: cheesecake (о фотографиях) -
16 волнующие вести
General subject: thrilling news -
17 волнующий
1) General subject: affecting, alarming, awe inspiring, clutchy, disturbant, dramatic, electric, emotional, emotive, exciting, groovy, heartwarming, impressive, kicky, mind blowing, mind-blowing, moving, solemn, soul stirring, soul-stirring, stirring, tantalizing, thrilling, zingy, heart-pounding2) Colloquial: awe-inspiring, foxy, sexy, hot wired, hotwired4) Bookish: proceleusmatic5) Religion: adventure7) Makarov: troublous8) Emotional: terrific -
18 дрожащий
1) General subject: aflutter, aguish, ashake, ashiver, atremble, doddering, doddery, faltering (о голосе), horrent, palpitant, quaking, quaky, quavery, shakey, shaky, shivery, thrilling, trembling, tremorous, tremulant (о голосе, почерке и т. п.), tremulous (о голосе, почерке и т. п.), vacillating, vibrant, vibrant (о голосе), vibratory, wavery, shuddering, shaking2) Aviation: scrubbing round4) Colloquial: trembly (о почерке и т. п.)5) Rare: trepid7) Phonetics: trilled8) Jargon: jittery -
19 захватывающий
1) General subject: absorbing, absorptive, all absorbing, all-absorbing, arresting, breath-taking, breathtaking, catching, cliff-hanging, engrossing, enthralling, exciting, nail-biting (фильм, книга и т.п.), red blooded, red-blooded, riveting, spectacular, spellbinding, suspenseful, taking, thrilling, zingy, dramatic, breath-catching, compelling2) Colloquial: cliffhanging, unputdownable (о книге)3) Military: locking-on4) Chemistry: capturing, entraining, entrapping, grappling, stealing, taking hold, taking hold of6) Jargon: frantic, wall-to-wall, hairy7) Oil: latching on8) Food industry: locking9) Oilfield: gripping10) Makarov: fascinating, pinching, prehensile, suspenseful (о фильме, приключенческой книге и т.п.) -
20 захватывающий детектив
General subject: thrilling detective storyУниверсальный русско-английский словарь > захватывающий детектив
См. также в других словарях:
Thrilling — Thrill ing, a. Causing a thrill; causing tremulous excitement; deeply moving; as, a thrilling romance. {Thrill ing*ly}, adv. {Thrill ing*ness}, n. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thrilling — index moving (evoking emotion), provocative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
thrilling — / ɵriliŋ/, it. / tril:ing/ agg. ingl. [part. pres. di (to ) thrill far rabbrividire ], usato in ital. come agg. e s.m. ■ agg. [che produce tensione] ▶◀ ‖ appassionante, avvincente, eccitante, emozionante. ◀▶ barboso, monotono, noioso, piatto.… … Enciclopedia Italiana
thrilling — /ˈtrillin(g), ingl. ˈθrɪlɪŋ/ [vc. ingl., propriamente part. pres. di to thrill «(per)forare, trafiggere»] A agg. inv. emozionante, appassionante, orripilante B s. m. inv. giallo, thriller (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
thrilling — [adj] exciting blood tingling*, boss*, breathtaking, electrifying, enchanting, exquisite, fab*, fabulous, frantic, gripping, hair raising*, large, mad, magnificent, mindbending*, mind blowing*, miraculous, overwhelming, rip roaring*, riveting,… … New thesaurus
thrilling — adj. thrilling to + inf. (it was thrilling to see them) * * * [ θrɪlɪŋ] thrilling to + inf. (it was thrilling to see them) … Combinatory dictionary
Thrilling — Thrill Thrill, v. t. [imp. & p. p. {Thrilled}; p. pr. & vb. n. {Thrilling}.] [OE. thrillen, [thorn]irlen, [thorn]urlen, to pierce; all probably fr. AS. [thorn]yrlian, [thorn]yrelian, Fr. [thorn]yrel pierced; as a noun, a hole, fr. [thorn]urh… … The Collaborative International Dictionary of English
thrilling — thril·ling agg.inv., s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1a. agg.inv., che è un thriller: film, libro thrilling 1b. agg.inv., estens., che mette i brividi, emozionante, spec. di opera cinematografica, televisiva o di un racconto: un azione scenica… … Dizionario italiano
thrilling — [[t]θrɪ̱lɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is thrilling is very exciting and enjoyable. Our wildlife trips offer a thrilling encounter with wildlife in its natural state. Syn: exciting Derived words: thrillingly ADV GRADED ADV adj, ADV with v… … English dictionary
thrilling — adjective 1. causing a surge of emotion or excitement (Freq. 2) she gave an electrifying performance a thrilling performer to watch • Syn: ↑electrifying • Similar to: ↑exciting 2. causing quivering or shivering as by col … Useful english dictionary
thrilling — adj. Thrilling is used with these nouns: ↑climax, ↑contest, ↑episode, ↑finale, ↑finish, ↑match, ↑victory, ↑win … Collocations dictionary