-
1 дума
-
2 мысль
tanke, idé -
3 далёкий
adj. fjern* * *adjдaлёкo, дaлeко1 fjern; fjerntliggende\далёкийая старина en fjern fortid2 fjern, langдалёкийо - langt (inde, henne, nede, oppe ell. inde); далёкийо вести føre (for) vidt; далёкийо идти gå for vidt; далёкийd ud-ущие планы vidtgående planer; далёкий6 не langtfraя далёкий от мысли den tanke ligger mig fjernt, det kunne aldrig falde mig ind; den tanke er mig fremmed3 fjern, fremmedмы с ним л/ddu - uevistår hinanden meget fjernt4 fjern, fraværende5 f eksпарень не очень-то далёкийfyren er nu ikke særlig opvakt. -
4 мысль
sb. idé, tænkning, tanke* * *sb f1 tanke2 ide, indfald; indskydelse3 planskuelser, mening(er), opfattelseобраз -ей tankesæt. -
5 мысль
fornufttankesindtanke -
6 печь сжигания продувочного газа из резервуаров
Универсальный русско-английский словарь > печь сжигания продувочного газа из резервуаров
-
7 замысел
forehavende, idé, plan, tanke -
8 идея
begrep, idé, innfall, tanke -
9 мысль
idé, tanke -
10 намерение
forehavende, formål, hensikt, intensjon, plan, tanke, øyemed -
11 размышление
betenkning, ettertanke, fundering, refleksjon, overlegg, tanke -
12 блеснуть
vipf.t.1 sem till блестеть2 f eksу меня блеснула мысль den tanke strejfede mig, det slog mig pludselig. -
13 думский
"duma" betegnelse for forskellige valgte rådgivende organer i Rusland2 tanke; kon- templation.se дума -
14 душок
sb mf eksмясо с \душокком kødet har en tanke -
15 замысел
sb. hensigt, tanke* * *sb m1 hensigt, plan2 ide, mening. -
16 заправить
vt pf ipfзаправлять stoppe (ned i ell. inden for ngt)2 tanke op, fylde op ell. på, komme i. -
17 засесть
I vipf.t. sidde fast (egt. "sætte sig fast")засесть дома mure sig inde bag hjemmets fire vægge.IIvipf ipfзасаживаться1 sætte sig mageligt tilrette2 + akk; +inf sætte sig tilrette med ngt (for at arbejde koncentreret i lang tid)3forskanv f eks - в саду lægge sig i bagholdзасела мысль в голове den tanke har sat sig fast i mit hovede. -
18 набрать
vt pf ipfнабирать1 + akk, + genhente; samle, sammensætte; optage, rekruttere, hverve (en vis mængde)набрать казов få, modtage (mange) ordrerнабрать номер телефона dreje et tlf.nr.набрать скорость få fart på, komme op i hastighed2 sætte (typografisk). -
19 навязчивый
adj. emsig, familiær, nærgående, omklamrende, påtrængende* * *adj1 påtrængende; anmassende2 om ngt man ikke kan få af hovedet ell. tankerneнавязчивый ая мысль en tanke som bliver ved med at dukke op; tvangstanke; fiks ide. -
20 надоумить
vt pf ipfнадоумливать give ngn en ide, bringe ngn på en tanke; råde ngn.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tanke — ist der Familienname folgender Personen: Dietrich Tanke, Elekt von Kurland und Priester des Deutschen Ordens Detlef Tanke (* 1956), deutscher Politiker (SPD) Tanke ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Tankstelle … Deutsch Wikipedia
tanke — I tan|ke 1. tan|ke sb., n, r, rne; komme i tanke(r) om II tan|ke 2. tan|ke vb., r, de, t; tanke op … Dansk ordbog
Tanke — Tankstelle * * * Tạn|ke 〈f. 19; umg.; Abk. für〉 Tankstelle ● wir fahren mal schnell zur Tanke * * * Tạn|ke, die; , n (ugs.): Tankstelle … Universal-Lexikon
tanke — • idé, tanke, åskådning, föreställning, begrepp, uppfattning … Svensk synonymlexikon
tanke- — • mental, själslig, psykisk, andlig, sinnes … Svensk synonymlexikon
Tanke — Tankstelle, Räver Piste, Techno Party, Kneipe … Jugendsprache Lexikon
tanke — s ( n, tankar) … Clue 9 Svensk Ordbok
Tanke — Tạn|ke, die; , n (umgangssprachlich für Tankstelle) … Die deutsche Rechtschreibung
Darren Tanke — Darren H. Tanke (born 1960) is a Canadian fossil preparation technician of the Dinosaur Research Program at the Royal Tyrrell Museum of Palaeontology in Drumheller, Alberta. Born in Calgary, Tanke became interested in natural history at an early… … Wikipedia
Michael Tanke — Personal information Full name … Wikipedia
Detlef Tanke — im November 2009 Detlef Tanke (* 3. März 1956 in Hillerse) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er ist seit 2008 Abgeordneter des Niedersächsischen Landtags. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
